ХОРОШИЙ ПАЦАН на Испанском - Испанский перевод

• buen chico

Примеры использования Хороший пацан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хороший пацан.
Buen Chico.

Он хороший пацан.
Es un buen crío.

Хороший пацан.
Buen chaval.

Ничего, хороший пацан.
Es un buen chico.

Хороший пацан.
Es un gran chico.

Да, он хороший пацан.
Sí, es un buen chico.

Хороший пацан.
Es un chico estupendo.

Вообще он хороший пацан.
Básicamente, un buen chico.

Он хороший пацан, Марк.
Es un buen chico, Mark.

Вы меня не знаете, я друг Оуэна, он хороший пацан и скоро он вас навестит.
Yo se que tú no me conoces, pero soy amigo de Owen. El es realmente un buen chico, y va a venir a verte muy pronto.

Хороший пацан как по моему, и самое главное ему можно доверять.
Según mi opinión el chaval está bien y lo que es más importante, se puede confiar en él.

Этот мальчик, хороший пацан, не идеальный, но хороший, когда ему было около 10 лет, мама и папа сказали, что у него будет сестренка.
Este chico, es un buen crío; no es perfecto pero es bueno, y cuando tenía unos 10 años, su madre y su padre le dijeron que tendría una hermanita.

Мне угрожали лучшие, пацан, и ты… совсем меня не пугаешь.
He sido amenazado por el mejor, chico, y usted… no exactamente aterrador.

Ты самый лучший пацан в мире, но я должен думать, что ты можешь быть шпионом.
Eres el chico más estupendo del mundo, pero he de pensar en ti como si pudieras ser un espía.

Это хороший счет, пацан.
Es un buen botín, muchacho.

А пацан хорош.
El chico es muy bueno.

Хорошая попытка, пацан.
Buen intento, niño.

Хорошая попытка, пацан.
¡Fue un buen intento, muchacho!

Никогда не давай правде, вставать на пути у хорошей истории, пацан.
Nunca dejes que la verdad se interponga en una buena historia, chico.

Ј вот пацан говорит, что это лучше секса.
Y este chico dice que es mejor que el sexo.

Мистер Гари, этот пацан хочет в баскетбольную команду, он довольно хорош.
Sr. Garrett! este chico quiere jugar basquetbol. realmente es bueno.

Хороший мелкий пацан.
Un chico lindo también.

Он вырос головастым пацаном. Он- хороший музыкант, вы даже не представляете какой.
Es un muchacho muy listo y un buen músico, no te lo puedes imaginar.

Нет, не рассказывай мне что тот пацан лучше тебя Потому, что он не лучше..
No, no me digas que ese chico era mejor que tú… porque no es cierto.

Сли знаешь, что дл€ теб€ хорошо, то будешь держать рот на замке, пацан.
Si sabes lo que te conviene, mantendrás la boca cerrada, chaval.

Хорошая работа, пацаны.
Buen trabajo, niños.

Нужно же пацанам что-то хорошее в жизни.
Los chicos necesitaban algo bueno en su vida.

Олли, выйди на улицу и выстрели в лицо тому пацану из хорошей семьи.
Ollie, quiero que vayas fuera… y le dispares a ese chico de buena familia en la cara.

Пацаны сломали хорошее кольцо… теперь у них нечто напоминающее оригинальную корзину для персиков… и они к ней как к сиське присосались.
Los chicos arruinaron un buen aro. Ahora tienen uno que parece la mítica canasta de duraznos y se aferran a él como a una teta.

Эй, пацаны из а капеллы. Что слышно из хороших новостей?
Eh, tipos duros a cappella.¿Habéis oído algo bueno últimamente?