ХРАНЕНИЯ ВОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• almacenamiento de agua
• almacenar agua

Примеры использования Хранения воды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хранения воды.
De almacenamiento agua.

Модульные резервуары для хранения воды.
Los tanques de almacenamiento agua modular.

Резервуары для хранения воды сооружаются с использованием природного камня, цементных блоков, армоцемента или железобетона.
Los depósitos para almacenar el agua se construyen con piedras, bloques de cemento, ferrocemento u hormigón armado.

Один- камера кипячения, другой- для хранения воды.
Uno es para hervir y el otro para guardar el agua.

Получила грант на исследование эффекта хранения воды в пластиковых упаковках.
Tenía una beca para estudiar los efectos del agua almacenada en plásticos.

Поэтому предусматриваются ассигнования для установки емкостей для хранения воды в штабе в Умм- Касре.
Por consiguiente, se prevén créditos para construir tanques de reserva para almacenar agua en el cuartel general de Umm Qasr.

В некоторых частях мира имеет место острая нехватка инфраструктуры для гидроэнергетики и хранения воды.
En algunas partes del mundo existen importantes carencias de infraestructura para la obtención de energía hidroeléctrica y el almacenamiento de agua.

Инженера прошли подготовку по вопросам хранения воды и сбора дождевой воды;.
Número de ingenieros que recibieron capacitación sobre la conservación del agua y la captación de aguas de lluvia= 42.

ЮНИСЕФ и его партнеры снабдили 81 000 человек мылом, таблетками для очистки воды, хлором и контейнерами для хранения воды.
El UNICEF y sus asociados proporcionaron a más de 81.000 personas jabón, pastillas potabilizadoras, cloro y contenedores para el almacenamiento de agua.

Что касается использования, как предполагает его название, это был сосуд для хранения воды для последующего мытья рук.
Sobre el uso de esta pieza, tal y como su nombre indica, se trataba de un recipiente destinado al almacenamiento de agua para el posterior lavatorio de las manos.

Поддержка обеспечения населения чистой пресной водой при помощи технических средств обеспечения качества, очистки и хранения воды.
Apoyar el suministro de agua limpia mediante tecnologías de gestión de la calidad, de depuración y de almacenamiento de agua.

Что касается долгосрочных мер, то АБР планирует расширить возможности хранения воды, обеспечить развитие ирригации и сократить потери собранного урожая.
En cuanto a las medidas a largo plazo, el BAfD prevé incrementar la capacidad de almacenamiento de agua, mejorar el riego y reducir las pérdidas posteriores a las cosechas.

Баобабы или« бутылочные деревья»( Adansonia spp.) являются важными иконами в некоторых частях Африки, Австралии и Мадагаскара, отмеченных за их чрезвычайно прочный корпус ствола, механизм для увеличения объема хранения воды.
El baobab(Adansonia spp.) es ícono en partes de África, Australia, Madagascar, notable por su inmensa estructura arbórea, un mecanismo para almacenar agua.

Ноябрь 2010- апрель 2011 года: проект в сотрудничестве с ФАО по поставкам цистерн для хранения воды в Тубас, оккупированную палестинскую территорию.
Proyecto en colaboración con la FAO para suministrar tanques de almacenamiento de agua en Tubas, territorio palestino ocupado, noviembre de 2010 a abril de 2011.

Емкости для сбора дождевой воды используется для хранения воды, которую можно было бы использовать в периоды засух, и забора избытков воды во время наводнений.
La recogida de agua de lluvia se ha utilizado para almacenar agua para su uso en períodos de sequía y para retener el agua durante las inundaciones.

Зимбабве предложила провести просветительскую кампанию по вопросам подземного хранения воды в качестве средства удовлетворения потребностей в воде..
Zimbabwe sugirió que la mejora de los conocimientos sobre almacenamiento de aguas subterráneas sería un medio de satisfacer las necesidades de agua..

Для более экономного использования воды Операция обеспечит строительство водоудерживающих сооружений, включая одну насыпную плотину и три хафира( резервуары для хранения воды).
A fin de mejorar la conservación de agua, la Operación construirá estructuras de retención de agua, incluida una presa de tierra y tres hafirs(depósitos de agua).

Скудные дождевые осадки в сочетании с жарой оправдывают необходимость хранения воды в своего рода укрытых резервуарах в засушливых районах и пустынях.
Cuando las lluvias son escasas y el calor es extremo, como ocurre en zonas áridas y desérticas, es necesario conservar el agua en depósitos de agua protegidos.

Другой участник указал на зависимость между системами хранения воды и болезнями и предложил проанализировать связь между недоеданием и распространением болезней в тематическом исследовании, проделанном в Гане.
Otro participante se refirió a la relación entre los sistemas de acopio de agua y las enfermedades, y sugirió analizar la relación entre la malnutrición y la propagación de enfermedades en la monografía de Ghana.

Iii создание запасов дождевой воды, строительство плотин и модернизация систем хранения воды для целей орошения и на случай засухи;
Iii Conservación del agua de lluvia, construcción de presas y mejora de los sistemas de conservación de agua para regar y hacer frente a los períodos de sequía;

В 2009 году начали осуществляться новые программы и инициативы, призванные расширить возможности для хранения воды, поддержать местных производителей продуктов питания и организовать обучение молодежи основам и навыкам ведения сельского хозяйства.
En 2009 introdujo nuevos programas e iniciativas para aumentar la capacidad de almacenamiento de agua, apoyar la producción local de alimentos y capacitar a los jóvenes en las labores agrícolas.

Тогда моя компания IDEO и фонд Acumen помогли им разработать маркетинговые кампании, стратегии взаимодействия с местным населением, бизнес- модели, суда для хранения воды и средства для ее развоза.
Y entonces IDEO y Acumen dedicaron varias semanas a trabajar con ellas para ayudar a diseñar nuevas campañas de marketing social, estrategias de alcance a la comunidad, modelos empresariales, nuevos recipientes para almacenar agua y carros para repartir agua..

Хотя новые домашние хозяйства были созданы в последнее десятилетие, количество новых систем хранения воды непропорционально количеству вновь созданных домашних хозяйств и в результате растет число людей, находящихся в группе риска.
Aunque en el último decenio se establecieron nuevas familias, el número de nuevos sistemas de almacenamiento de agua no es proporcional al de nuevas familias establecidas y por lo tanto aumenta el número de personas en peligro.

Важным фактором является нехватка воды, что требует бурения для поиска грунтовых вод, строительства очистных сооружений и резервуаров путем создания емкостей для хранения воды в каждом лагере.
La escasez de agua es un factor importante que requiere hacer perforaciones para obtener agua subterránea, la instalación de plantas de purificación y conservación, con el establecimiento de lugares para almacenamiento de agua en cada campamento.

Продукты питания, вода, непродовольственные предметы, например матрасы, палатки и контейнеры для хранения воды, а также важнейшие медицинские препараты, были распределены среди нуждающихся семей и местных учреждений здравоохранения.
Se distribuyeron alimentos, agua, artículos no alimentarios como colchones, tiendas de campaña, contenedores para el almacenamiento de agua y suministros médicos esenciales a las familias menesterosas y a los servicios locales de salud.

ЮНОДК обеспечило модернизацию систем хранения воды, санитарных объектов и кухонного оборудования, организовало проведение учебных занятий для сотрудников и поставку медицинского и рекреационного оборудования, а также учебных и прочих средств и материалов.
La UNODC ha mejorado el almacenamiento de agua, el saneamiento y las instalaciones para la preparación de comidas, y ha proporcionado formación al personal y equipo médico y para actividades recreativas y educativas, así como otro tipo de equipo.

После этого вмешательства на протяжении длительного времени оказывалась помощь в целях совершенствования законодательства, стратегий обеспечения безопасности продуктов питания, критериев качества воды и емкостей для хранения воды в домах и учреждениях.
Tras esta intervención, siguió prestándose apoyo para lograr mejoras en las leyes, las estrategias de protección de alimentos, los criterios de calidad del agua y las instalaciones para el almacenamiento de agua en los hogares y los establecimientos.

Экспериментальные проекты по экологически рациональному использованию водных ресурсов в сельских районах и управлению ими, в частности строительству небольших объектов для сбора поверхностного стока и хранения воды в малых объемах в сельских районах, и разработке руководящих принципов в отношении определения политики и установления нормативной базы.
Proyectos piloto sobre la utilización y ordenación sostenible de los recursos hídricos rurales, en particular la recogida y el almacenamiento de agua en pequeña escala en los centros rurales y el desarrollo de políticas y directrices normativas.

В числе отмеченных проблем можно назвать большие объемы мусора от разрушенных домов и выброс в море бутылок из полиэтилентерефталата и пластиковых пакетов, которые применяются для хранения воды и других продуктов в периоды подготовки к ураганам.
Algunos de los problemas que se mencionaron al respecto fueron los grandes volúmenes de escombros generados por la destrucción de edificios y la eliminación en el mar de bolsas de plástico y botellas de tereftalato de polietileno utilizadas para almacenar agua y otros productos en períodos de preparación para huracanes.

Расширение возможностей в плане рационального использования водных ресурсов за счет совершенствования методов обработки земли и сбора и хранения воды, внедрения новых технологий и наращивания потенциала местных органов управления и земледельческих организаций.
Mejorar la capacidad de gestión de los recursos hídricos mediante la implantación de mejores métodos de cultivo y de captación y almacenamiento de agua, la adopción de nuevas tecnologías y el fortalecimiento de la capacidad de las autoridades locales y las organizaciones de agricultores.