Примеры использования Хронической проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Для урегулирования указанной хронической проблемы необходимо добраться до самых корней этого вопроса.
Касаясь хронической проблемы несвоевременного выпуска документации, он призывает к строгому соблюдению правила шести недель.
Задержки с изданием документов сохраняют характер хронической проблемы, отрицательно сказывающейся на процессе принятия решений.
Правительство Ирака было полностью информировано об этой неудовлетворительной ситуации, иему неоднократно напоминали о необходимости принять решительные меры по устранению этой хронической проблемы.
Принимавшиеся до настоящего времени меры по решению хронической проблемы позднего издания документации являются неадекватными.
Люди также переводят
Гн Таль( Иордания) выражает сожаление сохранением хронической проблемы выпуска документации с задержками, несмотря на неоднократные призывы к обеспечению выполнения правила представления документов в течение шести недель.
В Президентском указе 2007 года были заложены основы для решения этой хронической проблемы, в том числе для детей, не подавших заявления о предоставлении убежища.
Оба комитета настоятельно призывали Замбию укреплять законодательные и другие меры исовершенствовать свои механизмы мониторинга для эффективного решения хронической проблемы детского труда88.
Это может способствовать если не устранению, то облегчению давней и хронической проблемы, которая стала нетерпимой для всех, кому дорого будущее человечества.
Они выражают серьезную озабоченность по поводу хронической проблемы несвоевременного выпуска документов и вновь заявляют, что Секретариату следует придерживаться правила шести недель.
Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи иконференционному управлению было опробовано немало подходов к решению хронической проблемы несвоевременного выпуска документов, в том числе система временнх интервалов.
Следует отметить ощутимый прогресс в преодолении хронической проблемы дефицита и успешное продвижение процесса реформ, начатого в предыдущем отчетном периоде.
Однако, в отличие от этих народов,палестинский народ по-прежнему лишен своих основных прав в результате существования хронической проблемы, которая демонстрирует неспособность этой Организации обеспечивать выполнение своих собственных резолюций.
Статья 19 Президентского указа220/ 2007 закладывает основу для решения хронической проблемы, касающейся обращения с несопровождаемыми несовершеннолетними, в особенности теми, кто ходатайствует о получении политического убежища.
Для решения проблемы наличных cредств был учрежденРезервный фонд для операций по поддержанию мира, однако из-за хронической проблемы несвоевременной выплаты начисленных взносов он не оправдал возлагавшихся на него надежд.
Комитет рекомендует государству- участнику серьезно взяться за решение хронической проблемы экономического и социального неравенства между северными и южными районами Италии, которая негативно сказывается на положении женщин, молодежи, детей, инвалидов и неимущих.
Комитет настоятельно призывает государство- участник укреплять законодательные и другие меры исовершенствовать свои механизмы мониторинга для эффективного решения хронической проблемы детского труда, особенно на мелких горнодобывающих предприятиях и камнедробильнях.
В связи с этим она приветствует важную инициативу Германии,направленную на решение этой сложной и хронической проблемы при помощи иных способов, и одобряет заявление Совета Безопасности относительно работ по разминированию в рамках операций по поддержанию мира.
Однако Специальный докладчик с удовлетворением отмечает принятие Закона о борьбе с насилием в семье( его профилактике и защите от него)2010 года в качестве важного шага на пути к решению хронической проблемы насилия в отношении женщин, которая является одной из причин непропорционально высокой доли женщин в числе обездоленного населения.
В этой связи Конференция обращается ко всем государствам- членам с настоятельным призывом принять все срочные меры, требующиеся для улучшения финансового положения Секретариата посредством эффективной реализации идеи специального сбора в рамках Сообщества,что является самым действенным решением хронической проблемы с задержками в выплате взносов.
Что касается воздушного транспорта, то Департаменту операций по поддержанию миравновь было предложено заняться решением хронической проблемы завышения бюджетных ассигнований, а Комиссии ревизоров предлагается проанализировать порядок эвакуации персонала в медицинских целях в рамках миссий.
Для снижения остроты хронической проблемы с документацией Департамент принял подход, предусматривающий три элемента: контроль за документацией и ограничение ее объема; внедрение системы документооборота по графику для прогнозирования и планирования потока документации в целях улучшения положения с ее представлением; и внутренние корректировки процесса управления документооборотом в целях обеспечения своевременной обработки документации.
Они выражают озабоченность по поводу хронической проблемы медленного предоставления удостоверяющих документов или их непредоставления и предложили Постоянному представителю направить ответ, в котором он бы изложил мнения и действия правительства Ирака в связи с этим вопросом и предоставил конкретные ответы на вышеупомянутые вопросы, в частности относительно утверждений, касающихся ненадлежащего удержания удостоверяющих документов.
Во многих странах, откуда идет большой поток мигрантов, безработица является хронической проблемой.
Можно было бы решить хронические проблемы, связанные с наличием документации.
Необходимо устранить хроническую проблему позднего представления документов.
Хронические проблемы и новые тенденции 10- 13.
Продовольственная безопасность остается хронической проблемой развития.
Хроническая проблема позднего представления документации достигла тревожных масштабов.
Распределение торговли между различными рынками: хронические проблемы и новые тенденции.