CHRONIC PROBLEM на Русском - Русский перевод

• хронической проблемой
• хронической проблемы
• хроническая проблема
• хроническую проблему

Примеры использования Chronic problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another chronic problem was unrealistic forecasts.
Другой хронической проблемой были нереалистичные прогнозы.

In many countries with high outmigration, unemployment is a chronic problem.
Во многих странах, откуда идет большой поток мигрантов, безработица является хронической проблемой.

The chronic problem of late submission must be addressed.
Необходимо устранить хроническую проблему позднего представления документов.

Unsafe injection practices are oftenviewed as a chronic problem with no easy solution.
Небезопасная практика инъекцийзачастую представляется хронической проблемой, не имеющей простого решения.

The chronic problem of the late issuance of documentation must be addressed.
Хроническая проблема несвоевременного выпуска документации должна быть решена.

Late submission was a chronic problem which must be addressed.
Задержка представления является хронической проблемой, которую необходимо решать.

The chronic problem of late documentation had reached alarming proportions.
Хроническая проблема позднего представления документации достигла тревожных масштабов.

In most developing countries the low quality of formal education has been a chronic problem.
В большинстве развивающихся стран низкое качество формального образования является хронической проблемой.

The chronic problem of foreign debt constituted a serious impediment to development.
Проблема хронической внешней задолженности создает огромные препятствия для развития.

Mr. Shobokshi(Saudi Arabia) said that the late issuance of documentation had become a chronic problem.
Гн Шобокши( Саудовская Аравия) говорит, что несвоевременный выпуск документации стал хронической проблемой.

This chronic problem has been compounded by the Israeli army incursions and closures.
Эта хроническая проблема усугубляется вторжениями израильской армии и закрытием территорий.

Malnutrition and food insecurity are still a chronic problem, especially in African LDCs;
Недостаточное питание и отсутствие продовольственной безопасности попрежнему является хронической проблемой, особенно в африканских НРС;

Because I have this chronic problem with my toes going off the edge of the beam when I land a hard element.
Потому что у меня есть эта хроническая проблема с пальцем ноги выходящим за перекладину, когда я приземляюсь на сложном элементе.

In 2007, irregular and inadequate supplies of food and medicine were a chronic problem for prisons.
В 2007 году хронической проблемой в тюрьмах были нерегулярные и недостаточные по объемам поставки продуктов питания и медикаментов.

Inequality has been a chronic problem of Thai society and is becoming more severe.
Неравенство является одной из хронических проблем тайского общества и приобретает все более острый характер.

In fact, HIV/AIDS was transforming the situation with orphans into a long-term, chronic problem that would extend into the next century.
По сути дела, ВИЧ/ СПИД превращает ситуацию с сиротами в долгосрочную хроническую проблему, которая будет существовать и в следующем столетии.

Concerning the chronic problem of late issuance of documentation, he called for strict compliance with the six-week rule.
Касаясь хронической проблемы несвоевременного выпуска документации, он призывает к строгому соблюдению правила шести недель.

WFP recognized that food insecurity was not a structural or chronic problem among the Palestinians in the medium and long term.
ВПП признает, что отсутствие продовольственной безопасности не представляет собой структурную или хроническую проблему для палестинцев в среднесрочном и долгосрочном плане.

Sanitation is a chronic problem across Somalia and IDPs are often worst affected in their poor living conditions.
Неудовлетворительные санитарные условия являются хронической проблемой для всей страны, и в наихудших условиях живут, как правило, ВПЛ.

However, that goal had not been achieved and the late issuance of documentation had become a chronic problem that was negatively affecting the Organization's legislative process.
Однако эта цель не была достигнута, и выпуск документации с опозданием стал хронической проблемой, которая пагубным образом сказывается на процессе принятия решений в Организации.

For those who have a chronic problem of gaining weight, it can significantly help in reducing how much food you consume each day.
Для тех, кто является хронической проблемой набрать вес, это может существенно помочь в сокращении в том, как много пищи вы потребляете каждый день.

This is going to address three of the primary concerns that people have with a bronchitis and should address the problem enough to where acute bronchitis does not become a chronic problem.
Это будет адрес три основные проблемы, что люди имеют с бронхитом и следует рассмотреть проблемы достаточно, чтобы где острый бронхит не стал хронической проблемой.

The late issuance of documents remained a chronic problem that negatively affected the legislative process.
Задержки с изданием документов сохраняют характер хронической проблемы, отрицательно сказывающейся на процессе принятия решений.

This chronic problem, which is getting worse, can be resolved only by timely and full payment of mandatory contributions by all Member States.
Эту хроническую проблему, которая продолжает усугубляться, можно решить только путем своевременной и полной выплаты всех взносов со стороны государств- членов.

The Department had unfortunately failed to remedy the chronic problem of late issuance of documents, which had negative effects on the legislative process.
К сожалению, Департамент не смог устранить хроническую проблему позднего выпуска документов, которая оказывает негативное влияние на процесс рассмотрения вопросов.

I think that the chronic problem of democracy has long been thought to be that democracies can respond well to crises, but they cannot respond well to chronic problems..
Хроническая проблема» современных демократий, на мой взгляд, состоит в том, что демократии в общем эффективно реагируют на кризисные явления, но не могут решать текущие, застарелые проблемы..

This may improve, if not solve, an age-old and chronic problem that has become intolerable to all those who care about the future of mankind.
Это может способствовать если не устранению, то облегчению давней и хронической проблемы, которая стала нетерпимой для всех, кому дорого будущее человечества.

There was also a chronic problem in the presentation and disclosure of financial statements by United Nations organizations, owing partly to inconsistencies in accounting policies and financial reporting.
Существует также хроническая проблема, которая касается представления и раскрытия финансовых ведомостей организациями системы Организации Объединенных Наций и которая частично обусловлена непоследовательностью методов учета и финансовой отчетности.

They were deeply concerned about the chronic problem of the late issuance of documents and reiterated that the Secretariat must comply with the six-week rule.
Они выражают серьезную озабоченность по поводу хронической проблемы несвоевременного выпуска документов и вновь заявляют, что Секретариату следует придерживаться правила шести недель.

Interstitial cystitis- a chronic problem in which the bladder wall can become inflamed and irritated, leading to frequent, painful urination.
Интерстициальный цистит- хроническая проблема, в котором стенку мочевого пузыря может стать воспаление и раздражение, приводит к частым, болезненные мочеиспускания.