ЦЕНТРАЛЬНОГО СОВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• del consejo central
• de la junta central

Примеры использования Центрального совета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центрального Совета.
Junta Central.

Всесоюзного Центрального Совета Профсоюзов.
Del Consejo Central de Sindicatos de.

Полномочия Центрального совета были предоставлены президенту/ исполнительному директору Сети.
Se han asignado las competencias del Consejo Central al presidente/director general de la red.

Заместитель Председателя Центрального совета директоров Ндолы.
Vicepresidente de la Junta Central de Administración de Ndola.

Подготовку кадров для Центрального совета по торгам правительства Уганды и наращивание его потенциала;
La capacitación y el fomento de capacidad de la junta central de licitaciones del Gobierno de Uganda;

Кроме того, эти учреждения периодически посещают представители Центрального совета по применению уголовного права.
Asimismo, el Consejo Central para la Aplicación del Derecho Penal visita periódicamente las instituciones.

Теобальдо Ное Мелгар, старейшина Центрального совета Юракаре Бернардо Торансо С., директор проекта" Мунай".
Teobaldo Noe Melgar, Cacique Mayor Consejo Central Yuracaré y Bernardo Toranzo C., Director Proyecto" Munay".

Заседание Центрального совета научных комитетов: правовое положение личности( второй комитет), Тунис, октябрь 1980 года.
Reunión del Consejo central y de las comisiones de estudio; tema:“el estado de las personas”(segunda comisión); Túnez, octubre de 1980:.

Другая региональная ассоциация и некоторые местные и региональные бюро и ассоциации немецких синти и рома не являются членами Центрального совета.
Otra asociación regional y algunas oficinas y asociaciones locales y regionales no son miembros del Consejo Central.

Все три отделения Центрального совета имеют одинаковый статус и равное количество голосов.
Las tres secciones de la Junta Central tienen la misma jerarquía y disponen del mismo número de votos.

Общий секретарь по вопросам налоговой политики и законодательства Центрального совета по прямому налогообложению Налогового управления министерства финансов Индии.
Cosecretaria de Política Tributaria y Legislación, Junta Central de Tributación Directa, Ministerio de Finanzas de la India.

Две женщины являются членами Центрального совета Организации преподавателей общеобразовательных средних школ( ОПОСШ)( соотношение 2: 19).
Dos mujeres son miembros del Consejo Central de la Organización de Maestros de la enseñanza secundaria general(relación 2 a 19).

Уполномоченный по вопросам подоходного налога и кодекса прямого налогообложения Центрального совета по прямому налогообложению Налогового управления министерства финансов Индии.
Comisionada de Impuestos sobre la Renta, Código de Tributación Directa, Junta Central de Tributación Directa, Departamento de Tributación, Ministerio de Finanzas de la India.

Мы приветствуем решение Палестинского центрального совета от 10 сентября отложить дату провозглашения независимости государства Палестины.
Celebramos la decisión del Consejo Central Palestino, del 10 de septiembre, de postergar la fecha de proclamación del Estado de Palestina.

Iv журнал Центрального совета по борьбе с загрязнением окружающей среды в Дели с фотографией системы нейтрализации на объекте в Санта- Монике;
Iv La revista de la Junta Central de Lucha contra la Contaminación de Nueva Delhi, que contiene una fotografía del sistema de neutralización instalado en Santa Mónica;

Директор по иностранным налогам и налоговым исследованиям Центрального совета по прямому налогообложению Налогового управления министерства финансов Индии.
Directora de Tributación Extranjera e Investigación Tributaria, Junta Central de Tributación Directa, Departamento de Tributación, Ministerio de Finanzas de la India.

Форум пользователей Центрального совета муниципалитетов собирается разработать индикаторы равенства и этнической дискриминации.
En el futuro el foro de usuarios de la Junta Central de Municipios elaborará indicadores de igualdad y discriminación por motivos de origen étnico.

Глава 315 Закона о национальных услугах здравоохранения предусматривает создание Центрального совета здравоохранения и руководящих советов для больниц и медицинских служб.
La Ley del Servicio Nacional de Salud(capítulo 315 de las leyes de Zambia) prevé el establecimiento de la Junta Central de Salud y de consejos de gestión en los hospitales y servicios de salud.

Апреля состоялось заседание Центрального совета ООП для рассмотрения вопроса о задержке с провозглашением палестинского государства, намеченного на 4 мая.
El 27 de abril, el Consejo Central de la Organización de Liberación Palestina se reunió para examinar un aplazamiento de la proclamación de un Estado palestino, prevista para el 4 de mayo.

Во время своей поездки в Бамиан Специальный докладчик встретился также с женщинами- членами Центрального совета партии" Хезбе Вахдат", в состав которого входит десять женщин, а также с членами Комитета по делам женщин партии" Хезбе Вахдат".
Durante su visita a Bamyan, el Relator Especial se reunió, entre otros, con las 10 mujeres miembros del Consejo Central del partido político Hezbe Wahadat y con los miembros del Comité para los Asuntos de la Mujer de dicho partido.

МОНТ указала на нарушения в работе Центрального совета по надзору за пенитенциарными учреждениями и комиссий по надзору, а также на отсутствие таких комиссий в некоторых тюрьмах.
El OIP describió las deficiencias del Consejo central de vigilancia penitenciaria y de las comisiones de vigilancia y señaló que algunas prisiones carecían de ese tipo de comisiones.

Члены Центрального совета, представляющие правительство, назначаются министром социальных дел и по вопросам занятости, министром образования, науки и культуры и министром экономики.
Los miembros de la Junta Central que representan al Gobierno son nombrados por el Ministro de Asuntos Sociales y Empleo, el Ministro de Educación, Cultura y Ciencias y el Ministro de Asuntos Económicos.

В Германии после покушения в Дюссельдорфе председатель Центрального совета евреев Германии Пауль Шпигель, заявив о наличии угрозы нового исхода евреев, высказался за всеобщую мобилизацию и массовую акцию.
En Alemania, después del atentado de Düsseldorf, el Presidente del Consejo Central de los Judíos de Alemania, Sr. Paul Spiegel, después de haber alertado frente a la amenaza de un nuevo éxodo de los judíos, se decidió a emprender una movilización general y una gran operación de masas.

В ответ на комментарий Центрального совета германских синти и рома к восемнадцатому докладу о деятельности Комиссара Баварии по защите данных от 16 декабря 1998 года были представлены следующие сведения:.
En respuesta al comentario del Consejo Central de los Sinti y los Romaníes Alemanes sobre el decimo octavo informe de actividad del Comisario para la Protección de Datos de Baviera, de fecha 16 de diciembre de 1998, se comunicó la siguiente información:.

Что касается права на обжалование решений о лишении гражданства, то, как представляется, лицо, гражданство которого было аннулировано решением Центрального совета, имеет право обратиться с апелляцией в Совет министров.
En cuanto al derecho a apelar las decisiones relativas a la revocación de la ciudadanía, parecería que una persona cuya ciudadanía haya sido revocada por decisión de la Junta Central, tiene derecho a apelar ante el Consejo de Ministros.

Г-н Романи Розе, Председатель Центрального совета германских синти и рома( о защите и поощрении прав человека представителей меньшинств рома и синти в Европе)[ организует Постоянное представительство Германии].
Horas Sr. Romani Rose, Presidente del Consejo Central de los Sinti y los Romaníes Alemanes(sobre la protección y promoción de los derechos humanos de las minorías Romaníes y Sinti en Europa)[patrocinada por la Misión Permanente de Alemania].

Согласно этому закону были восстановлены уставные органы и возобновлены регулярные собрания Центрального совета по надзору, Государственного наблюдательного совета и Консультативных комитетов для контроля за исполнением Закона;
La reconstitución de los órganos estatutarios previstos en la Ley y las reuniones periódicas de la Junta Central de Supervisión, la Junta Nacional de Supervisión y los Comités Consultivos con el fin de supervisar la aplicación efectiva de la legislación;

Комитет по вопросам равноправия Центрального совета в настоящее время выступает как форум, в котором представители государственных работодателей и профессиональных союзов служащих могут обсудить свою деятельность по содействию этническому равноправию.
El Comité de Igualdad de Trato del Consejo Central se ha convertido en un foro en que los representantes de los empleadores del sector público y de los sindicatos pueden debatir sobre su labor de promoción de la igualdad étnica.

Кроме того, в работе секций приняли участие члены израильского кнессета и Центрального совета Организации освобождения Палестины, представители правительств, органов Организации Объединенных Наций и межправительственных и неправительственных организаций, а также журналисты и научные работники.
Participaron, además, miembros del Knesset de Israel y del Consejo Central de la Organización de Liberación de Palestina, representantes de los gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y órganos de las Naciones Unidas, periodistas y académicos.

Деятельность Центрального совета немецких синти и рома- организации, объединяющей представителей этого этнического меньшинства,- финансируется федеральным правительством, которое наряду с властями земли Баден- Вюртемберг финансирует также Культурно- информационный центр немецких синти и рома.
La oficina del Consejo Central de los Sinti y Romaníes Alemanes, que es la organización global de esa minoría, está financiada por la administración federal. La administración federal y el Land Baden-Württemberg financian el Centro Cultural y de Documentación de los Sinti y Romaníes Alemanes.