Примеры использования Человеческого глаза на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это недоступно для человеческого глаза.
No es visible para el ojo humano.Китая Человеческого Глаза Модель Пластиковые Глаза. .
China ojo humano Modelo И единственным создателем человеческого глаза может быть Бог.
Y el único diseñador del ojo humano podría ser Dios.Он все что угодно сохранит, ведь он быстрее человеческого глаза.
Se puede proteger cualquier cosa, porque es más rápido que el ojo humano!Этот свет невидим для человеческого глаза, но распознается приемником принимающего устройства.
Esta luz es invisible para el ojo humano, pero transporta señales que pueden ser detectadas por el aparato.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
твои глазамои глазаего глазаее глазасвоими глазамиголубые глазаваши глазасобственными глазамикарие глазалевый глаз
Больше
Использование с глаголами
закрой глазазавязанными глазамиоткрой глазапосмотри мне в глазазавязали глазаглаза закрыты
смотреть в глазапосмотреть ему в глазасмотреть ему в глазаоткрыл мне глаза
Больше
Использование с существительными
глаза и уши
цвет глазсетчатки глазасиняк под глазомповязкой на глазураздражение глазглаза на секунду
глаз за глазглаза и рот
краем глаза
Больше
Для объяснения этого давайте обратимся к анатомии человеческого глаза.
Para explicar eso debemos echar un vistazo a la anatomía del ojo humano.Для человеческого глаза идеальный куб не выглядит как куб, поэтому мы сделали его примерно на миллиметр короче с двух сторон.
Para el ojo humano, un cubo perfecto no se ve como un cubo así que le quitamos un milímetro a dos lados.Вот такая простая фигурасодержит очень много информации, невидимой для человеческого глаза.
Una forma muy sencilla comoésta contiene mucha información que puede ser invisible al ojo humano.Ƒл€ человеческого глаза идеальный куб не выгл€ дит как куб, поэтому мы сделали его примерно на миллиметр короче с двух сторон." то такое аномали€?
Para el ojo humano, un cubo perfecto no se parece a un cubo, así que hazlo más o menos un milímetro… más corto que un pie en dos lados?И наши глаза могут видеть вещи,которые обычно слишком очень маленькие для человеческого глаза.
Y nuestros Электромагнитные волны, имеющие частоту менее 4× 1014 Гц,невидимы для человеческого глаза, такие волны называются инфракрасным( ИК) излучением.
Una onda electromagnética puede tener una frecuencia de menos de 4×1014 Hz,pero no será visible para el ojo humano, tales ondas se llaman infrarrojos(IR).Похоже, первая пара работала так хорошо, отражая свет,что делала носителя невидимым для человеческого глаза.
Supongo que su primer par trabajó tan bien en reflejar la luz,que hizo al usuario invisible al ojo humano.И в не таком уж далекомбудущем машины, обладающие точностью и гибкостью человеческого глаза, вполне могут получить зрение намного совершеннее нашего.
Y en un futuro no muy lejano,las máquinas construidas con la precisión y la flexibilidad del ojo humano pueden incluso permitirle superar su propia evolución.Затем он отскочит от разных объектов, в том числе и от охранника,который ничего не увидит потому что импульс невидим для человеческого глаза.
Rebota en cualquier objeto doblando la esquina, inclusive posibles guardias,los que no lo verán porque es invisible al ojo humano.Свет с частотой выше, чем 8× 1014 Гц,также невидим для человеческого глаза; такие электромагнитные волны называются ультрафиолетовым( УФ) излучением.
Del mismo modo, una onda electromagnética puede tener una frecuencia mayor que 8×1014 Hz,pero será invisible para el ojo humano, tales ondas se llaman ultravioleta(UV).Я очень аккуратно вырезал именно эту последовательность кадров, продолжительность которых в точности соответствует времени мигания человеческого глаза.
He recortado cuidadosamente esta secuencia para que dure exactamente un parpadeo de ojo humano, así que en el tiempo que tardarían en parpadear.Мы хотим использовать способности человеческого глаза выявлять закономерности для того, чтобы находит слабые, сложные сигналы, которые не фиксируются нашими нынешними алгоритмами.
Nos gustaría usar la capacidad de reconocimiento de patrones que tiene el ojo humano para encontrar señales débiles y complejas, que escapan a nuestros actuales algoritmos.Эдит Виддер: Я сняла это сверхчувствительной видеокамерой, укоторой почти такая же чувствительность, как у полностью адаптированного к темноте человеческого глаза.
Edith Widder: lo grabé con una cámara devideo intensificada que tiene casi la sensibilidad del ojo humano totalmente adaptado a la oscuridad.Указатели мин должны устанавливаться так, чтобы это было удобно для человеческого глаза, т. е. примерно на высоте от 1 м до 1, 25 м над землей, с тем чтобы их могли ясно видеть как дети, так и взрослые.
Las señales indicadoras deminas deben colocarse a una altura conveniente para el ojo humano, de 1 m a 1,25 m del suelo aproximadamente, para que los niños y los adultos puedan verlas claramente.Некоторые из этих снимков я использовал при даче показаний. Мне, как ученому, особо важными казались показания фотометра,на основе которых я сделал расчеты о визуальных возможностях человеческого глаза при определенных обстоятельствах.
Así que estos son algunos de los cuadros que, de hecho, usé cuando testifiqué; pero lo más importante era, para mí como científico, aquellas lecturas, las lecturas Это снято на Линкольн Медоу после вырубки, здесь вы видите,что с точки зрения камеры или человеческого глаза деревья и ветви вроде бы в полном порядке, что подтверждает заявление лесозаготовительной компании о том, что воздействия на окружающую среду нет.
Pero aquí está una foto de Lincoln Meadow tomada después,y pueden ver que desde la perspectiva de la cámara o del ojo humano, casi ningúna rama o árbol parecen desplazados, lo que confirmaría la tesis de la empresa maderera de que no hay ningún impacto ambiental.Я очень аккуратно вырезал именно эту последовательность кадров, продолжительность которых в точности соответствует времени мигания человеческого глаза. Получается, что за тот промежуток времени, за который вы мигнете, муха успела увидеть затаившегося хищника, оценила его расположение, запустила двигательный сценарий, чтобы отлететь от него, со скоростью вращения крыльев 220 раз в секунду.
He recortado cuidadosamente esta secuencia para que dure exactamente un parpadeo de ojo humano, así que en el tiempo que tardarían en parpadear, la mosca ha visto este depredador que se avecina, ha estimado su posición, ha iniciado un patrón motor para irse volando, batiendo sus alas 220 veces por segundo mientras hace todo eso.Засвидетельствовать то, чего человеческие глаза не должны видеть?
Pueden analizar incluso lo que el ojo humano no puede ver?ДжейДжей, они нашли еще человеческие глаза в мастерской?
JJ,¿Encontraron algún ojo humano más en la tienda?Никогда еще за всю историю человеческий глаз не был так востребован.
El ojo humano nunca estuvo tan solicitado en toda la historia.Человеческий глаз- один из самых мощных инструментов на Земле.
El ojo humano- uno de los más instrumentos poderosos de la Tierra.Человеческий глаз- одно из мощнейших устройств на нашей планете.
El ojo humano es una de las máquinas más potentes del planeta.Человеческий глаз довольно точен, и нам повезло, что у нас их два.
El ojo humano es bastante ingenioso, y tenemos suerte de tener dos Его чувствительность превосходит человеческий глаз в 20 млн раз.
Será 20 millones de veces más sensible que el ojo humano.Источники и распределение нервов ведущих к человеческому глазу и его.
El origen y distribución de los nervios del ojo humano.
