ЧЕТЫРЕ СОЛДАТА на Испанском - Испанский перевод

• cuatro soldados

Примеры использования Четыре солдата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четыре солдата, разные нападения, все убиты в бою, как Чарли.
Otros cuatro soldados, todos ataques diferentes, todos KIA, al igual que Charlie.

В результате нападения на президентский дворец погибли также четыре солдата АМИСОМ.
También murieron 4 soldados de la AMISOM en un ataque dirigido contra el palacio presidencial.

Она для меня это сделала, и когда я прибыла туда, за мной явились четыре солдата для того, чтобы забрать меня с самолета.
Así lo hizo y cuando llegué, cuatro soldados vinieron a recogerme al avión.

Четыре солдата ОАС/ АВ заявили Группе, что они иногда участвовали в столкновениях с бойцами« джанджавид».
Cuatro soldados del SLA/AW dijeron al Grupo que habían tenido enfrentamientos ocasionales con los Janjaweed.

В октябре были арестованы четыре солдата по обвинению в участии в вооруженном ограблении во Фритауне.
También en octubre, se arrestó a cuatro soldados por su participación en otro robo a mano armada en Freetown.

Затем четыре солдата вражеской израильской армии зашли на один метр на территорию, на которую претендует Ливан.
A continuación, cuatro soldados del enemigo israelí se adentraron un metro en la zona que reivindica el Líbano.

В точке TP36( Эль- Удайса) автомобиль<< Хамви>gt; и четыре солдата израильского противника развернули свое оружие в сторону ливанской территории.
En el punto TP36(Al-Udaysa), un vehículo Humvee del enemigo israelí y cuatro soldados apuntaron sus armas hacia el territorio libanés.

Четыре солдата ВСЮ зашли в полевое отделение КМК в Журе и приказали наблюдателям оставить помещение к концу дня.
Cuatro soldados del ejército yugoslavo entran a una oficina de la Misión de Verificación en Zur y ordenan al personal que abandone la oficina al terminar el día.

Декабря 1992 года во время облавы на разыскиваемых лиц в Анзахе, около Дженина, были обстреляны и ранены четыре солдата и один служащий пограничной полиции.
El 10 de diciembre de 1992, cuatro soldados y un agente de la policía fronteriza fueron heridos de bala durante la persecución de unos prófugos en Anzah, cerca de Ŷanin.

Также были ранены четыре солдата, двое из которых, согласно сообщениям, скончались в результате полученных ранений.
Resultaron lesionados también cuatro soldados, dos de los cuales, según se informó, murieron como consecuencia de sus heridas.

Вчера утром, 9 февраля, около позиции израильских сил обороны в Гуш- Катифе разорвалась заложенная в автомобиле бомба, в результате чего были ранены четыре солдата.
Ayer por la mañana, 9 de febrero, un coche bomba hizo explosión cerca de un destacamento de las Fuerzas de Defensa de Israel en Gush Katif, y cuatro soldados resultaron heridos.

В ходе нападения четыре солдата получили ранения: один-- ранение средней тяжести и трое других-- легкие ранения, когда террористы открыли огонь и бросили гранаты в этот аванпост.
Como consecuencia del ataque cuatro soldados resultaron heridos, uno de pronóstico reservado y tres de pronóstico leve, cuando los terroristas abrieron fuego y lanzaron granadas contra el puesto.

Решение построить такую дорогу было принято после того, как в начале месяца на посту ИДФ на перекрестке Нецарим были убиты четыре солдата.
La decisión de construir la carretera se produjo después de que cuatro soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel fueron muertos en un puesto militar avanzado situado en el cruce de Netzarim a principios del mes.

Марта в ходе сопровождавшихся насилием беспорядков в тюрьме Мегиддо отравились дымом четыре солдата и девять палестинских заключенных, обвиненных в нарушении режима безопасности.
El 19 de marzo, durante los violentos disturbios sucedidos en la cárcel de Megiddo, cuatro soldados y nueve palestinos recluidos por delitos contra la seguridad resultaron afectados por inhalación de humo.

В 10 ч. 10 м. 25 августа 1993 года было визуально установлено, что четыре солдата с иранской стороны проводили ремонтные работы на оборонительной позиции напротив поста Баджлия внутри района разведения сил.
A las 10.10 horas del 25 de agosto de 1993, se observó a cuatro soldados iraníes que instalaron una posición defensiva frente al puesto de guardia de AL-Buŷaliya, en la zona de separación.

Днем 18 марта персонал Организации Объединенных Наций на наблюдательном посту 73 заметил взрыв у близлежащей позиции ЦАХАЛ, где в пешем порядке передвигались четыре солдата ЦАХАЛ.
El 18 de marzo por la tarde, el personal de las Naciones Unidas destinado en el puesto de observación 73 vio una explosión en las proximidades de una posición cercana de las FDI, donde cuatro soldados de esas Fuerzas iban caminando.

В сентябре 2006 года было подтверждено, что четыре солдата СВС изнасиловали 16летнюю девушку в восточной Джебел Марре. Нападение было совершено в присутствии шестимесячного сына девушки, которого она родила после предыдущего изнасилования.
En septiembre de 2006, se confirmó que cuatro soldados de las Fuerzas Armadas del Sudán habían violado a una joven de 16 años en Jebel Marra oriental, en presencia de su hijo de seis meses de edad, producto de otra violación.

Подразделения ЦАХАЛ открыли огонь в ответ на то, что ЦАХАЛ назвала установкой самодельного взрывного устройства на оккупированных Израилем Голанах, от разрыва которого были ранены четыре солдата ЦАХАЛ, один из них-- тяжело.
Según las FDI, sus disparos respondían a la colocación de un artefacto explosivo improvisado en el Golán ocupado por Israel, que causó heridas a cuatro soldados de las FDI, en un caso, de gravedad.

Ноября был атакован сельскохозяйственный кооператив Ум- Долвич в округе Ренк, штат Верхний Нил. В результате нападения четыре солдата Народно- освободительной армии Судана были убиты, один пропал без вести и один был взят в плен.
El 28 de noviembre, se lanzó un ataque contra Um-Dolwich Agricultural Scheme en el condado de Renk, estado del Alto Nilo, en el que murieron cuatro soldados del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés, uno desapareció en combate y otro fue capturado.

В дополнение к 9- 10 трупам, обнаруженным около ручья, один солдат из состава голландского батальона с расстояния приблизительно 200 метров наблюдал, как четыре солдата БСА казнили мужчину выстрелом в затылок.
Además de los 9 ó 10 cadáveres que se encontraron cerca de un riachuelo, un soldado del batallón neerlandés presenció, desde una distancia de aproximadamente 200 metros, cómo cuatro soldados del ejército de los serbios de Bosnia ejecutaban a un hombre con un tiro en la nuca.

Израильский вражеский патруль, передвигающийся на автомобиле<< Хаммер>gt;, въехал в зону Ваззани, где четыре солдата вышли из автомобиля, открыли шлагбаум и пересекли техническое ограждение на пять минут, продвинувшись на расстояние примерно 15 метров.
Una patrulla del enemigo israelí, de la que formaba parte un vehículo Hummer ingresó en la zona de Al-Wazzani, donde descendieron cuatro soldados que abrieron la puerta, cruzaron la valla técnica y avanzaron aproximadamente 15 metros durante cinco minutos.

Международные силы содействия безопасности( МССБ) стали объектом самого серьезного нападения за 18 месяцев своей деятельности, когда 7 июня 2003 года террорист- самоубийца на автомашине врезался в автобус, где находились члены МССБ из Германии, в результате чего четыре солдата и один прохожий погибли, а 29 человек были ранены.
El 7 de junio de 2003, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad sufrió un ataque con el mayor número de muertos desde que comenzó sus operaciones hace 18 meses cuando un atacante suicida estrelló su automóvil contra un autobús alemán de la Fuerza, matando a cuatro soldados y un transeúnte e hiriendo a otros 29.

Израильский вражеский патруль, передвигающийся на двух автомобилях<< Ленд ровер>gt;, вошел в зону Ваззани, где четыре солдата вышли из автомобилей, открыли шлагбаум и пересекли техническое ограждение, продвинувшись приблизительно на 50 метров, и пробыли там пять минут.
Una patrulla del enemigo israelí, de la que formaban parte dos vehículos Land Rover, entró en la zona de Al-Wazzani. Allí descendieron cuatro soldados que abrieron la puerta, cruzaron la valla técnica y avanzaron aproximadamente 50 metros durante cinco minutos.

В течение отчетного периода ЮНАМИД, помимо угона ее автотранспортных средств бандитами, три раза подвергалась преднамеренным нападениям. 9 марта в Эль- Генейне неизвестные бандиты обстреляли военный патруль ЮНАМИД, в результате чего получили ранение четыре солдата, которых потребовалось эвакуировать в госпиталь уровня II в Эль- Фашире.
Además de ser blanco de los bandidos que secuestraban vehículos, durante el período de que se informa la UNAMID fue objeto de ataques deliberados en tres ocasiones distintas. En El Geneina, unos desconocidos dispararon contra una patrulla militar de la UNAMID el 9 de marzo de 2009 e hirieron a cuatro soldados, que tuvieron que ser evacuados al hospital de nivel II de El Fasher.

В свидетельских показаниях один из солдат этого батальона сообщил о том, что он видел, как 13 июля примерно в 16 ч. 00 м. четыре солдата регулярных сил боснийских сербов отделили от группы перемещенных лиц, находившихся возле жилого комплекса в Потоцари, одного мужчину.
Un soldado del batallón neerlandés informó, en calidad de testigo presencial, que había visto cómo cuatro soldados del ejército regular de los serbios de Bosnia separaban a un hombre del grupo de personas desplazadas cerca del complejo de Potocari aproximadamente a las 16.00 horas del 13 de julio.

Мы взяли четырех солдат, но не Рауля.
Bueno, tenemos cuatro soldados pero no a Raúl.

ИДФ за время операции потеряли четырех солдат.
Las FDI perdieron cuatro soldados en las incursiones.

Баглер, позовите двух ефрейторов санитарной службы и четырех солдат!
¡Corneta, llame a dos soldados de primera sanitarios y a cuatro hombres!

Патруль израильского противника в составе четырех солдат, бронетранспортера и трех автомобилей<< Дефендер>gt; приблизился к району напротив курорта Ваззани.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por cuatro soldados, un vehículo blindado y tres vehículos Defender se dirigió a la zona situada frente al complejo de Al-Wazzani.

Наконец, младшему лейтенанту и четырем солдатам удалось задержать Вильяторо и отвести его в полицейский участок.
Finalmente, el subteniente y cuatro soldados aprehendieron a la víctima y le condujeron a la subestación de policía.