ЧУВСТВИТЕЛЬНА на Испанском - Испанский перевод

• sensible
• delicada
• sensibles

Примеры использования Чувствительна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она очень чувствительна.
Es muy tocona.

Да, чувствительна к огню.
Sí, es sensible al fuego.

Она не слишком чувствительна.
Ella no es tan sentimental.

Она очень чувствительна, моя мать.
Está muy delicada, mi madre.

Я думаю, ты очень чувствительна.
Creo que eres bastante tocable.

Моя мама очень чувствительна к давлению на нее. Пробуем?
Mi mamá es muy sensible a la presión.¿lo hacemos?

Сигнализация слишком чувствительна.
Las alarmas son muy sensibles.

И ты знаешь, я немного чувствительна к заявлениям, вроде.
Y tú sabes, soy un poco sensible a las declaraciones como.

Для России эта тема особенно чувствительна.
Para Rusia este tema es especialmente delicado.

Я всегда была чувствительна, знаете, к… потустороннему.
Siempre he sido muy sensible, tú sabes, a… cosas del otro lado.

Печально, но Миссис Жизель Воловиц чувствительна к хлорке.
Tristemente, la Sra. Giselle Wolowitz es sensible al cloro.

Она чувствительна к запаху, ее тошнит, груди набухли.
Es sensible a los olores está mareada y tiene los pechos hinchados.

Кожа человека очень чувствительна к изменениям температуры.
La piel del hombre es muy sensible a los cambios de temperatura.

ОБСЕ чувствительна к переменам в этих условиях безопасности.
La OSCE es sensible a los cambios en ese entorno de seguridad.

Может и звучит как что-то космическое но я думаю, что чувствительна к ним.
Podría sonar algo extraño pero creo que soy sensible a ellas.

Насколько чувствительна криосфера к изменению климата?
¿Cuál es la sensibilidad de la criosfera al cambio climático?

Следует отметить, что модель чувствительна к выбранной концентрации OH( NCM 2008).
Se observa que el modelo es sensible a la concentración de OH elegida(CNM, 2008).

Лиза очень чувствительна. Если что-то, что она любит, умирает у нее на глазах… Этот кит не умрет.
Lisa es bastante sensible si algo que ama muere en frente de ella… la ballena no se morira.

Так, на данном этапе, процесс про€ вки почти завершен. Ќо пленка все еще очень чувствительна.
Bien, en este momento, la acción del revelador ha sido casi detenida, pero el film todavía esta muy sensible.

Может я не настолько чувствительна как миссис Колмэн… Но у меня все еще есть какие-то чувства.
Quiza yo no sea tan vulnerable como la Sra. Coleman… pero tengo sentimientos.

Сильные боли он чувствовал, открыл ему, что нижняя часть его тела была на момент, пожалуй, наиболее чувствительна.
El violento dolor que sentía le reveló que la parte inferior de su cuerpo estaba en el momento, probablemente, el más sensible.

Моя аллергия настолько чувствительна, что даже одной молекулы хватит… чтобы прикрыть мою глотку… как музей в 4:.
Mi alergia es muy sensible, una sola molécula podría cerrar mi garganta.

Ты всячески показывал, что будешь глубоко задет, если она не подаст в Йель, а она очень чувствительна, так что это то же самое, что заставить.
Diste a entender que te sentirías herido si no pedía Yale Y es muy sensible, entonces, es lo mismo que obligarla.

ВЧ- аппаратура чувствительна к погодным условиям и требует периодической калибровки.
El equipo de alta frecuencia es sensible a las condiciones ambientales y requiere calibraciones periódicas.

У нас есть как положительная, так и отрицательная системы. Наша отрицательная система чрезвычайно чувствительна.
La anatomía del sistema emocional humano- que tenemos un sistema positivo y uno negativo, y que nuestro sistema negativo es extremadamente sensible.

Экономика Исландии весьма чувствительна к изменениям в условиях рыболовства, которые могут быть вызваны даже незначительным изменением климата.
La economía nacional es muy vulnerable a las variaciones de las condiciones para la pesca, que podrían producirse a raíz de cambios climáticos marginales.

Основная экспортная продукция Аргентины и Индонезии- сельскохозяйственное сырье- оказалась намного менее чувствительна к девальвации.
Las principales exportaciones de Argentina e Indonesia- materias primas agrícolas- fueron mucho menos sensibles a la depreciación de la moneda.

Иордания является развивающейся страной с небольшой экономикой, которая чувствительна к изменениям в региональной политике и колебаниям на международном рынке.
Jordania es un país en desarrollo con una economía modesta, vulnerable a los cambios políticos regionales y a las fluctuaciones de los mercados internacionales.

Будучи засушливой зоной, территория Афганистана особо чувствительна к нерациональному использованию окружающей среды, и значительная часть его земельного фонда подвержена эрозии.
Como país naturalmente árido, el Afganistán es especialmente sensible a la mala gestión del medio ambiente, y gran parte de sus tierras está afectada por la erosión.

Поскольку конголезская экономика ориентирована на экспорт, она тем более чувствительна к внешним воздействиям, и нынешний кризис как раз и продемонстрировал ее крайнюю уязвимость.
Habida cuenta de que la economía congoleña está abierta al exterior, es cada vez más vulnerable a las conmociones externas, y la crisis ha puesto de manifiesto su extrema vulnerabilidad.