ЧУВСТВИТЕЛЬНА на Чешском - Чешский перевод

• citlivá
• citlivý
• citlivé

Примеры использования Чувствительна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она очень чувствительна.
Ona je zranitelná.

Чувствительна ли эта среда?
Je to citlivé? Ano?

Она слишком чувствительна.
Je příliš citlivá.

Я очень чувствительна сейчас.
Jsem teď fakt citlivá.

Ты не настолько чувствительна.
Nejsi tak citlivá.

Я очень чувствительна к запахам.
Mám velmi citlivý čich.

Лиза очень чувствительна.
Líza je příliš citlivá.

Чувствительна к засолению почвы.
Je odolná proti zasolené půdě.

Его кожа настолько чувствительна!
Má tak citlivou kůži!

Она очень чувствительна, моя мать.
Moje matka je velice choulostivá.

Я сейчас очень чувствительна.
Citim se teď velmi citliva.

Она очень чувствительна относительно Джея.
Jay je pro ni citlivé téma.

В этот момент она очень чувствительна.
V tu chvíli je velice zranitelná.

Моя мама очень чувствительна к давлению на нее.
Moje máma je velmi citlivá na nátlak.

Внутренняя часть щек очень чувствительна.
Vnitřek tváří je velmi citlivý.

Ћо€ кожа-- она очень чувствительна к… щетине.
Moje pleť- je velmi citlivá na… tvoje strniště.

Смесь взрывчатых веществ очень чувствительна.
Směs výbušnin je silně vznětlivá.

Я очень чувствительна по поводу моих сосисочных пальцев.
Jsem velmi citlivá na své klobáskové palce.

Такая техника снятия исключительно чувствительна и оберегает животное.
Tato technika snímání je mimořádně jemná a šetrná k dojnicím.

Чувствительна к Силе, особенно к ее Темной стороне.
Pověstní byli především pro svou inklinaci k temné straně Síly.

Популяция очень чувствительна к разрушению среды обитания.
Jedná se o velice citlivý druh k ničení přirozeného prostředí.

Это собирается сделать вас гораздо менее чувствительна к разработке проблем с кашля.
To aby vás mnohem méně náchylní k rozvoji problémy s kašlem.

Я знаю, что ты чувствительна, но я не думал, что ты навязчива.
Věděl jsem, že jsi citlivá, ale nemyslel jsem, že jsi posedlá.

По моему почти экспертному мнению, ты слишком чувствительна, потому что глубоко беременна.
Dle mého téměř odborného názoru jsi trochu citlivá, protože jsi hodně těhotná.

Если бы я знал, что ты так чувствительна к дыму- не брал бы тебя с собой.
Kdybych věděl, že jsi citlivá na kouř, nevzal bych tě s sebou.

Моя кожа чувствительна к химикатам из химчистки, а они используют самые бережные средства для смягчения.
Jsem citlivý na chemikálie v čistírnách, oni používají nejjemnější změkčovadla.

По непонятным причинам, моя нервная система стала чувствительна к определенным частотам электромагнитного излучения.
Z neznámého důvodu se můj systém stal citlivým na jisté frekvence elektromagnetického záření.

Может я не настолько чувствительна как миссис Колмэн… Но у меня все еще есть какие-то чувства.
Nejsem tak zranitelná, jako paní Colemanová… ale city mám.

Поверхность кораллов очень чувствительна, и теперь она подвергнется главному вреду от всевозможного ила и мусора, принесенных назад водой, отступающей с затопленных земель.
Povrch korálu je vysoce citlivý a nyní bude vystaven značnému poškození od všemožných naplavenin a trosek unášených zpět vodou ustupující ze zatopené souše.

Моя аллергия настолько чувствительна, что даже одной молекулы хватит… чтобы прикрыть мою глотку… как музей в 4: 45.
Moje alergie je tak citlivá, že jediná molekula by uzavřela mé hrdlo jako se zavírá muzeum v 4:45.