Примеры использования Шестой доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Шестой доклад об ответственности государств.
SEXTO INFORME SOBRE LA RESPONSABILIDAD DE LOS ESTADOS.Тридцать шестой доклад исполнительного секретаря.
Trigésimo sexto informe presentado por el secretario.Шестой доклад подлежит представлению в 2016 году КПЧ.
Presentación del sexto informe prevista en 2016.Пятый доклад и шестой доклад подлежат представлению в 2011 году.
Quinto y sexto informes, presentación prevista en 2011.Шестой доклад подлежит представлению в ноябре 2008 года.
Informe sexto, presentación prevista en noviembre de 2008.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящем докладепредыдущем докладеежегодный докладпервоначальный докладпромежуточный докладвсеобъемлющий докладокончательный докладпервый докладследующем докладенациональных докладов
Больше
Использование с глаголами
представить докладпринимает к сведению докладсодержащиеся в докладенастоящий доклад подготовлен
доклад представляется
препровождающая докладрассмотрев докладподготовить докладприветствует докладдокладе говорится
Больше
Использование с существительными
представления докладовпроект доклададоклад комитета
доклад об осуществлении
доклад комиссии
доклад группы
сессии докладдоклад совета
доклад управления
рассмотрения доклада
Больше
Объединенный пятый и шестой доклад подлежит представлению в 2014 году.
Informes combinados quinto y sexto, presentación prevista en 2014.Шестой доклад руководителя миссии организации объединенных наций по.
SEXTO INFORME DEL DIRECTOR DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS.Шестой доклад Конго об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Sexto informe presentado por el Congo en aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.Что шестой доклад будет рассмотрен Комитетом совместно с пятым докладом Норвегии за период 1994- 1997 годов, представленным Комитету в 1998 году.
El Comité examinará conjuntamente el quinto y el sexto informes de Noruega, el primero de ellos correspondiente al período 1994-1997, presentado en 1998.Контртеррористический комитет получил прилагаемый шестой доклад Венгрии, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el sexto informe adjunto de Hungría, presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001)(véase el anexo).Добавление Шестой доклад Совету Безопасности об операции Многонациональных.
Sexto informe presentado al Consejo de Seguridad sobre el funcionamiento de la fuerza de protección.В гендерной области Экваториальная Гвинея составила пять докладов по тематике Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин иготовит шестой доклад.
En materia de Género, Guinea Ecuatorial ha formulado cinco informes a propósito de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer,y está preparando el sexto.Принимая также к сведению шестой доклад Международного комитета по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений, направленный Совету Безопасности( S/ 1997/ 828, приложение).
Tomando nota del sexto informe presentado al Consejo por el Comité Internacional de Seguimiento de los Acuerdos de Bangui(S/1997/828, anexo).В 2013 году на шестьдесят пятой сессии Комиссиимеждународного права Специальный докладчик представил свой шестой доклад по вопросу о защите людей в случае бедствий( A/ CN. 4/ 662).
En el 65º período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional, celebrado en 2013,el Relator Especial presentó su sexto informe sobre la protección de las personas en casos de desastre(A/CN.4/662).Комиссия рассматривала шестой доклад на своих 3175- 3180- м заседаниях с 8 по 16 июля 2013 года и передала эти два проекта статей на рассмотрение Редакционного комитета.
La Comisión examinó el sexto informe en sus sesiones 3175a a 3180a, celebradas del 8 al 16 de julio de 2013, y remitió los dos proyectos de artículo al Comité de Redacción.В октябре 2011 года Комитет Организации ОбъединенныхНаций по правам человека рассмотрел в Женеве шестой доклад, представленный Норвегией в 2009 году согласно Пакту о гражданских и политических правах.
En octubre de 2011 el Comité de DerechosHumanos de las Naciones Unidas examinó en Ginebra el sexto informe de Noruega, presentado en 2009 en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.Настоящий шестой доклад о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте представляется в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 1674( 2006) и 1738( 2006).
Este sexto informe sobre la protección de los civiles en los conflictos armados se presenta de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1674(2006) y 1738(2006).Контртеррористический комитет получил прилагаемый шестой доклад Кипра, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001), а также ответ Кипра на резолюцию 1624( 2005)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el sexto informe de Chipre, presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001), así como la respuesta de Chipre a lo dispuesto en la resolución 1624(2005)(véase el anexo).В связи с тем, что шестой доклад КЛДЖ был представлен как доклад государства- участника, федеральное правительство взяло на себя всю полноту ответственности за его подготовку.
Dado que el sexto informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se presentó como un В ответ на Ваше письмо от 30 марта 2006года имею честь настоящим препроводить шестой доклад правительства Бразилии Контртеррористическому комитету в соответствии c резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.
En respuesta a su carta de fecha 30 de marzo de 2006,tengo el honor de adjuntar el sexto informe del Gobierno del Brasil al Comité contra el Terrorismo, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.К письму прилагается шестой доклад о Многонациональных силах по охране в Албании, представляемый каждые две недели в соответствии с просьбой Совета Безопасности, содержащейся в резолюции 1101( 1997) от 28 марта 1997 года.
Se adjunta a ella el sexto informe quincenal sobre la fuerza de protección multinacional para Albania, conforme a lo solicitado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1101(1997), de 28 de marzo de 1997.Контртеррористический комитет получил прилагаемый шестой доклад Маврикия, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001), а также ответ Маврикия на резолюцию 1624( 2005)( см. приложение).
El terrorismo El Comité contra el Terrorismo ha recibido el sexto informe adjunto presentado por Mauricio en cumplimiento de lo establecido en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001), así como la respuesta de Mauricio a la resolución 1624(2005)(véase el anexo).В соответствии со статьей 18 КонвенцииКомитет обратился с просьбой к ЛНДР представить шестой доклад к сентябрю 2002 года и седьмой доклад- к концу сентября 2006 года в объединенном формате.
De conformidad con el artículo 18 de la Convención,el Comité solicitó a la República Democrática Popular Lao que presentase el sexto informe en septiembre de 2002 y el séptimo Контртеррористический комитет получил прилагаемый шестой доклад Аргентины, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001), а также ответ Аргентины в связи с резолюцией 1624( 2005)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el sexto informe de la Argentina, presentado con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001), así como las respuestas de la Argentina a la resolución 1624(2005)(véase el anexo).Комитет предлагает государству- участнику представить свой пятый доклад, который должен был быть представлен в мае 2003 года, и свой шестой доклад, который должен быть представлен в мае 2007 года, в виде сводного доклада в 2007 году.
El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto Г-жа КОЛЛИНЗ РАЙС( Соединенное Королевство), представляя шестой доклад( CCPR/ C/ GBR/ 6), сообщает, что Министерство юстиции, юридическую службу которого она возглавляет, отвечает за политику Соединенного Королевства в области прав человека.
La Sra. COLLINS-RICE(Reino Unido), presentando el sexto informe(CCPR/C/GBR/6), dice que el Ministerio de Justicia, cuyo servicio jurídico ella dirige, es responsable de la política del Reino Unido en materia de derechos humanos.Председатель( говорит по-английски): Шестой доклад Генерального комитета касается двух просьб о включении в повестку дня текущей сессии дополнительных пунктов, представленных соответственно делегацией Намибии и рядом стран.
El Presidente(interpretación del inglés): El sexto informe de la Mesa trata de dos solicitudes de inclusión, en el programa del actual período de sesiones, de temas adicionales presentados, respectivamente, por la delegación de Namibia y varios países.
