ЭТОЙ ШТУКОВИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• esa cosa

Примеры использования Этой штуковины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начнем с этой штуковины.
Empecemos con esa cosa.

Нужно уйти подальше от этой штуковины.
¡Nos alejamos de esa cosa!

Нужно от этой штуковины избавиться, Джиджи.
Debes deshacerte de eso, Gigi.

Давай избавляться от этой штуковины.
Vamos a deshacernos de esta cosa.

Не забывайте, это я приказал держать вас подальше от этой штуковины.
No olvide que yo di la orden de mantenerlos alejados de esa cosa.

Согласно контракту. Неисправность этой штуковины является мошенничеством.
Según tu contrato, la falla de este artefacto, constituye fraude.

Так что сегодня же избавьтесь от этой штуковины.
Hoy nos desharemos de esta cosa.

Что ты делала, на вершине этой штуковины?
¿Qué estabas haciendo en la punta de esa cosa?

Потому что меня уже расплющило под весом этой штуковины.
Porque el peso de esa cosa me aplasta.

Запомни, если поставить палец сюда, без вот этой штуковины, получится" фа".
Recuerda, si pongo mi dedo así sin este chirimbolo ahí, es un"Fa".

Во время той первой игры я не был уверен, чего ожидать от этой штуковины.
Pero en esa primera partida, no podía estar seguro de qué era capaz esta cosa.

Это объяснит назначение этой штуковины.
Lo que explicaría el propósito de este artilugio.

И я не уйду отсюда, пока не получу ответы, хоть от тебя, хоть от этой штуковины.
Y no pienso irme de aquí hasta que encuentre respuestas, Sea de ti o de ese cachibache.

Я уже потерял Симмонс из-за этой штуковины.
Ya he perdido a Simmons por culpa de esa cosa.

Уверен, что тебе не будет не хватать этой штуковины?
¿Seguro que estás no va a perder esa cosa?

Я очень надеялся избавиться от этой штуковины.
Realmente esperaba poder deshacerme de esta cosa.

Я рада, что ты наконец избавишься от этой штуковины.
Me alegra de que al fin te vayas a deshacer de esa cosas.

Она еще и получила доступ к внутренностям этой штуковины.
No solo lo tiene, ha accedido al interior de esa cosa.

Давненько я никого не била с помощью этой штуковины.
Pasó algún tiempo desde que le pegué a alguien con esta cosa.

Я взял кофе… позже… когда ты уйдешь с этой штуковины.
He comprado café… para más tarde… cuando estés libre de esa cosa.

Он способен летать на этой штуковине в трезвом состоянии или нет?
¿El hombre puede pilotar esta cosa sobrio o no?

Ты знаешь, что эти штуковины оборудованы ночным видением?
¿Sabes que esta cosa tiene visión nocturna?

Что вы с этой штуковиной делаете?
¿Qué estás haciendo con eso?

Сможешь управлять этой штуковиной?
¿Sabes pilotear eso?

Я женюсь на этой штуковине, когда мы выберемся отсюда.
Me voy a casar con esta cosa cuando terminemos.

Осторожно с этой штуковиной!
Tenga cuidado con eso.

Эти штуковины крепко привязаны.
Esta cosa está muy bien atada.

Вы лишь дизайнер, но раз хотите, чтобы я управлял этой Штуковиной.
No olvido que Ud. Es el diseñador… pero si quiere que yo vuele esta cosa.

Вы прилетели на этой штуковине?
¿Han venido en eso?

Это не первый раз, когда я отрубаюсь на этой штуковине.
No sería la primera vez que caigo rendido en esta cosa.