АМЕРИКАНСКАЯ КОМПАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine amerikanische Firma
• das amerikanische Unternehmen
• das us-amerikanische Unternehmen

Примеры использования Американская компания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не, ну это же американская компания!
Ich meine, das ist eine amerikanische Firma.

Американская компания The NPD Group занимается исследованием и консалтингом.
Das amerikanische Unternehmen The NPD Group forscht und berät.

Итак, скажите мне, IBM- американская компания или индийская?
Ist IBM eine amerikanische Firma oder eine indische Firma?.

Американская компания продвигает свою телевизионную коробку как« убийца кабеля».
Ein US-amerikanisches Unternehmen bewirbt seine TV-Box als"Kabelkiller.

Мы не французы. Мы американская компания из Сан-Франциско.
Wir sind keine Franzosen. Wir sind eine amerikanische Firma, ansässig in San Fransisco.

Американская компания General Electric была в этом процессе одним из пионеров.
Der amerikanische Konzern General Electric war einer der Pioniere auf diesem Gebiet.

Проблема была сообщена Apple, но американская компания не представила никаких конкретных подробностей.
Das Problem wurde Apple gemeldet, aber die amerikanische Firma gab keine expliziten Details.

Американская компания Space Adventures собирается в сотрудничестве с Россией в будущем предлагать полеты вокруг Луны.
Die US-Firma Space Adventures plant in Kooperation mit Russland, künftig auch Flüge um den Mond herum anzubieten.

Итак, скажите мне, IBM- американская компания или индийская?( Смех) Дамы и господа, спасибо большое. Аплодисменты.
Jetzt sagen Sie mir: Ist IBM eine amerikanische Firma oder eine indische Firma?(Gelächter) Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen vielmals. Applaus.

Американская компания КЛАПАН( создатель игры) уже начал тестировать новый двигатель MoltenVK и разработать версию тестовой игры Поделиться 2 для Mac.
Amerikanische Firma VALVE(Spielemacher) hat bereits begonnen, die neue MoltenVK-Engine zu testen und die Testversion des Spiels zu entwickeln Teilen Sie 2 für Mac.

На специализированных форумах и особенно с пользователями, чьи идеи против Apple, возникли всевозможные дискуссии, в которых американская компания обвиняется в HomePod заставляет пользователей закрываться в так называемом" Экосистема Apple« И что нельзя использовать HomePod во взаимодействии с другими устройствами, кроме Apple.
In Fachforen und vor allem solchen mit Anwendern, deren Ideen gegen Apple gerichtet sind, sind allerhand Diskussionen entstanden, in denen der amerikanischen Firma vorgeworfen wird HomePod zwingt Benutzer zum Herunterfahren in der sogenannten"Apple Ökosystem"Und dass es nicht möglich ist, HomePod in Interaktion mit anderen Geräten außer Apple zu verwenden.

Это если американская компания считает, что все люди равны имеют одинаковые основные права.
Das ist, wenn die amerikanische Firma der Ansicht ist, dass alle Menschen gleich sind haben die gleichen Grundrechte.

Американская компания Wabash National стала одним из четырех финалистов конкурса этого года, который завершится церемонией вручения премии 11 мая в Стокгольме Швеция.
Das US-amerikanische Unternehmen Wabash National ist einer von vier Finalisten beim diesjährigen Preis. Der Gewinner wird im Rahmen einer Zeremonie am 11. Mai in Stockholm(Schweden) ausgezeichnet.

Скорее всего, американская компания хотела идти в ногу с Samsung и не хотели, чтобы их флагман был меньше конкурентов.
Höchstwahrscheinlich wollte das amerikanische Unternehmen mithalten Samsung und wollte nicht, dass ihr Flaggschiff kleiner als Konkurrenten ist.

Американская компания со штаб-квартирой в Армонке( штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IТ- сервисов и консалтинговых услуг.
Das US-amerikanische Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Armonk(New York), einem der weltweit größten Hersteller und Anbieter von Hardware und Software sowie IT-Dienstleistungen und Beratungsdienstleistungen.

Американская компания строго следит за качеством, эффективностью и безопасностью своей продукции, и потому, покупая и используя эти средства, можно быть вполне уверенными в том, что блохи у собаки с высокой вероятностью исчезнут.
Das amerikanische Unternehmen überwacht streng die Qualität, Effizienz und Sicherheit seiner Produkte. Wenn Sie diese Werkzeuge kaufen und verwenden, können Sie sich also sicher sein, dass die Flöhe des Hundes wahrscheinlich verschwinden werden.

Американская компания NCR( National Cash Register), которая является лидером по производству банкоматов и услуг ИТ сектора, не ошиблась, решив инвестировать в Сербии, заявил президент Сербии Томислав Николич во время встречи с делегацией этой компании..
Der US-Konzern NCR(National Cash Register), welcher der weltweite Führer in der Herstellung von Geldautomaten und Dienstleistungen im IT-Sektor ist, hat sich richtig entschieden, in Serbien zu investieren“, erklärte Präsident Tomislav Nikolić bei einem Treffen mit der Delegation dieses Konzerns.

Американские компании, китайские компании и любые другие- часть нашего общества.
Amerikanische Unternehmen, chinesische Unternehmen und jedes andere Unternehmen da draußen sind Teil unserer Gesellschaft.

Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.
Amerikanische Unternehmen können auch mit diesen Ländern nicht mithalten.

Мы представляем множество американских компаний, включая Миллер Бир.
Wir repräsentieren viele amerikanische Firmen, einschließlich Miller Beer.

За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.
Amerikanische Unternehmen haben ihre Investitionen in Indien während des letzten Jahrzehnts verfünffacht.

Язык разработан американской компанией Visual Solutions, которая находится в Уэстфорде штат Массачусетс.
Es wurde von Visual Solutions, einer amerikanischen Firma in Massachusetts entwickelt.

Дюпон, Ю- Эс Стил, и еще 20 американских компаний.
AT T, DuPont, US Steel und 20 anderen US-Firmen.

Это будет контролироваться старомодной полностью Американской компанией.
Das hier wird von einer guten, altmodischen amerikanischen Firma kontrolliert.

Мы иметь более длительные и стабильные деловые отношения с известными американскими компаниями.
Haben längere und stabile Geschäftsbeziehungen mit namhaften Unternehmen aus den USA.

Transigen принадлежит американской компании.
Transigen gehört einem amerikanischen Unternehmen.

Они сказали что она теперь принадлежит американской компании.
Sie sagten, dass sie jetzt einer amerikanischen Firma gehören würde.

Этот аргумент используется в пику технологическому превосходству американских компаний в сфере облачных технологи и сетевых решений.
In Wirklichkeit wird es verwendet, um den großen technischen Fortschritt der amerikanischen Firmen auszuhebeln, etwa bei der Cloud und internetbasierten Technologien.

В результате, американские компании за рубежом сейчас имеют примерно$ 2 трлн в прибыли, которая никогда не были подвержена налогам США.
Das hat zur Folge, dass amerikanische Unternehmen inzwischen rund 2 Billionen US-Dollar an Gewinnen im Ausland angehäuft haben, die nie in den USA versteuert worden sind.

Американские компании ввозят в Мексику технологии и капиталы, а затем изготавливают в Мексике окончательную продукцию, которая ре- экспортируется в американскую экономику.
US-Unternehmen bringen ihre Technologien und ihre Kapitalgüter nach Mexiko und fertigen dort ihre Endprodukte, die schließlich wieder in die US-Wirtschaft zurück exportiert werden.