БОЛЬШИЕ ГОРОДА на Немецком - Немецкий перевод

• große Städte
• Großstädte
• großen Städte

Примеры использования Большие города на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не люблю большие города.
Ich mag keine Großstädte.

Большие города исчезнут в мгновение ока.
EIGENTUM US-REGIERUNG Städte verschwinden in Sekunden.

Я не люблю большие города.
Ich mag keine großen Städte.

Эти большие города все время дурачат людей.
Dies hier, die großen Orte täuschen die Menschen immer.

Мне не нравятся большие города.
Ich mag keine großen Städte.

Основные средства на безопасность направляются в большие города.
Die Fördergelder der Homeland Security gehen an die großen Städte.

Еще у американцев большие города.
Und sie haben große Städte.

За последние годы индейцы увидели телевидение, автомобили и большие города.
In den letzten Jahren sahen sie Fernsehen, Autos und große Städte.

Знаешь же! Большие города.
Du weißt, wie es ist in Großstädten.

Я не люблю посещать большие города.
Ich besuche nicht gerne große Städte.

Еще у американцев большие города, а города полностью зависят от нефти.
Und sie haben große Städte, und die Städte sind alle abhängig vom Öl.

Они все двинулись в большие города.
Die sind alle in die großen Städte gezogen.

Они не смогли завоевать большие города как Ба Синг Се. Но наверняка готовятся сделать это.
Sie haben nicht geschafft, große Städte wie Ba Sing Se zu erobern, aber sie planen es sicher schon.

А ты хочешь увидеть другие страны, большие города, большие горы, большие океаны.
Du möchtest andere Länder sehen. Grosse Städte, Berge, Meere.

Инвесторов строительства отелей привлекает береговая линия длиной три тысячи километров и большие города.
Hotelinvestoren erschließen vor allem das Potenzial der 3000 Kilometer Küsten und der Großstädte.

Маэль Гаве: Я родилась в Париже и люблю большие города, со всеми их достоинствами и недостатками.
Maelle Gavet: Ich bin in Paris geboren und mag Großstädte mit all ihren Vor- und Nachteilen.

Если вам нравятся большие города, то посетите Остраву с ее уникальными индустриальными достопримечательностями, принадлежащими к самым значительным в Европе, или Силезско- Остравскую крепость.
Wer größere Städte mag, kann einen Ausflug nach Ostrava(Ostrau) unternehmen und deren einzigartige Industriedenkmäler, die zu den bedeutendsten in Europa gehören, oder die Schlesisch-Ostrauer-Burg besichtigen.

В большинстве случаев, сельская молодежь стремится переехать в большие города, чтобы стать рок-звездами, компьютерными гениями или телевизионными знаменитостями.
Die meisten Söhne und Töchter von Landwirten möchten in die Großstädte ziehen, um Rocksänger, Computergenies oder Fernsehstars zu werden.

И вам нужно было думать следующим образом: законодательное собрание штата контролировалось сельскими жителями, а они ненавидели большие города. Поэтому вместо крупного города столицей назначался мелкий населенный пункт.
Und man sollte denken, nun, der staatliche Gesetzgeber war ländlich kontrolliert, und sie hassten die Großstädte, statt daher die Hauptstadt in eine Großstadt zu legen, wählten sie eine Bezirksstadt.

Она появилась в конце 19- ого века, когда люди начали переезжать в большие города и жить друг у друга на головах в этих огромных многоквартирных домах, где ночи напролет они вынуждены были жить в домах, где жильцы слышат своих соседей.
Es tauchte im späten 19. Jahrhundert auf, als Menschen anfingen, in große Städte zu ziehen und in diesen riesigen Wohnhäusern über einander zu leben, wo sie Abend für Abend für Abend diese gemeinsame Erfahrung machten, wo die Mieter ihre Nachbarn hörten.

Moscow. ru| Транспорт для больших городов: Лондон- Сеул- Торонто.
Moscow. ru| Verkehrsmittel für die Großstädte: London-Seoul-Toronto.

Я обнаружил показатели больших городов.
Es gibt auch große Städte.

И это общая проблема всех наших больших городов.
Und das haben all unsere großen Städte gemeinsam.

Они живут в пещерах недалеко от большого города, ходят в лохмотьях и живут в примитивных условиях.
Sie leben unter primitiven Bedingungen in Höhlen nahe einer großen Stadt.

Вы сами приехали из большого города, не так ли?
Sie sind selbst aus der Großstadt, oder?

Тайны большого города.
Die Mythe der großen Stadt.

Из большого города.
Aus einer großen Stadt.

Moscow. ru| Олимпийский огонь заряжен энергией большого города.
Moscow. ru| Das olympische Feuer entfacht die Energie der Großstadt.

Но уверяю тебя, все они в какой- от степени уважают двух джентльменов из большого города.
Doch sie haben Respekt vor zwei Gentlemen aus der Großstadt.

Она наверняка из большого города.
Die kommt aus der Großstadt.