БЫТЬ В БЕЗОПАСНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• sicher sein
• in Sicherheit sein

Примеры использования Быть в безопасности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу быть в безопасности.
Ich will sicher sein.

Никто не сможет быть в безопасности.
Niemand wird sicher sein.

Как только добежите до лагеря, вы должны быть в безопасности.
Im Lager sollten Sie in Sicherheit sein.

И я хочу быть в безопасности.
Und ich möchte sicher sein.

Разве мы не должны быть в безопасности?
Sollten wir nicht sicher sein?

Я не хочу быть в безопасности.
Ich will nicht sicher sein.

Я достаточно далеко, чтобы быть в безопасности.
Weit genug weg, um sicher zu sein.

И Лео должен быть в безопасности.
Und Leo in Sicherheit ist.

Ты должна это знать, чтобы быть в безопасности.
Du musst das wissen, um in Sicherheit zu sein.

Они хотят быть в безопасности.
Sie wollen sich sicher fühlen.

Ваша главная задача- быть в безопасности.
Am wichtigsten ist, dass ihr in Sicherheit seid.

Он должен быть в безопасности.
Er sollte hier doch sicher sein.

После этого я просто хотел быть в безопасности.
Von diesem Moment an wollte ich nur in Sicherheit sein.

Мы пытаемся быть в безопасности.
Wir versuchen sicher zu sein.

Ты сказал что они должны нормального детства, а так же быть в безопасности.
Du sagst, Ihre Kindheit soll normal, aber sicher sein.

Здесь мы должны быть в безопасности.
Wir sollten hier sicher sein.

Для того чтобы быть в безопасности, вы защищаетесь от" них.
Um sicher zu sein verteidigt man sich gegen"Die.

Мне не страшно. Быть бесстрашным не значит быть в безопасности.
Keine Angst zu spüren bedeutet nicht, dass du sicher bist.

Но я не хочу быть в безопасности.
Ich möchte aber nicht in Sicherheit sein.

Нет нужды отказываться от своей свободы, чтобы быть в безопасности.
Wir müssen unsere Freiheit nicht aufgeben, um Sicherheit zu haben.

Здесь мы должны быть в безопасности, но на случай.
Hier sollten wir sicher sein, aber nur für alle Fälle.

Все должны быть в безопасности раньше, чем Саймон успеет предупредить правительство.
Dass alle in Sicherheit sind, bevor Simon eine Chance hat die Behörden zu alarmieren.

Есть места, где мы можем быть в безопасности от них.
Es gibt Orte, an die wir gehen können, wo wir vor denen sicher sein können.

Плюс, я не думаю, что это место есть на радаре Освобождения, Так ты должен быть в безопасности.
Außerdem denke ich nicht, dass die Bude hier auf Liber8s Radar ist, also solltest du sicher sein.

Ты думаешь, где-то можно быть в безопасности от них?
Glaubst du, dass man vor denen irgendwo sicher ist? Sie halten sich von den kleineren Städten fern?

Так что, если мы хотим быть в безопасности, каждому человеку нужен вампир, и каждому вампиру нужен человек.
Also, wenn wir in Sicherheit sein wollen, braucht jeder einzelne Mensch einen Vampir Und jeder Vampir braucht einen Menschen.

Ближайший приют для женщин в двух часах езды, и она хочет быть в безопасности, но не хочет бросать всю свою жизнь.
Das nächste Frauenhaus ist zwei Stunden entfernt, und sie will sicher sein, aber sie will nicht ihr ganzes Leben aufgeben.

Люди умирают. Моя точка зрения, которой обычно придерживаешься ты, в том, что она должна быть в безопасности и вернуться к нормальной жизни.
Mein Punkt ist, den du normalerweise vertrittst, dass sie irgendwo in Sicherheit sein sollte und in ein normales Leben zurückkehrt.

Где можно быть в большей безопасности, чем в доме,?
Wo sollten wir sicherer sein, als in einem Haus, das bewacht wird?

Мы, вероятно, должны быть в финансовой безопасности.
Wir sollten wahrscheinlich finanziell abgesichert sein.