ВРУЧАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• gebe
• überreiche
• übergebe

Примеры использования Вручаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вручаю свою жизнь Христу.
Ich gebe Christus mein Leben.

Вам Грамон, я вручаю свои бесценные сокровища.
Ich?… übergebe ich unseren größten Schatz.

Я вручаю вас кому должно.
Ich übergebe Euch an Euren Mann.

Я ставлю на число 13 и вручаю свою судьбу всевышнему.
Ich setze auf die Nummer 13 und übergebe mein Schicksal höheren Mächten.

И вручаю, как подарок.
Und ich gebe sie Ihnen als Geschenk.

В отсутствие ДНК на месте преступления, вручаю тебе орудие убийства. Ну.
Also, keine DNA am Tatort, und ich gebe dir die Mordwaffe.

Вручаю вам прошение об отставке.
Ihnen meine Kündigung überreichen.

Ворчун, вручаю тебе очень нужный подарок.
Sauertopf, ich schenke dir etwas, das du dringend brauchst.

От имени Национальной Бейскетбольной Лиги я вручаю Пивцам Кубок Денслоу этого года!
Lm Namen der National Baseketball League überreiche ich den Beers den diesjährigen Denslow-Cup!

Я вручаю Вашему Величеству ворота Маршовалы.
Ich gebe Eurer Majestät das Tor von Marshovala.

От лица армии США я с гордостью вручаю вам флаг нашей страны, которую так храбро защищал ваш сын.
Im Namen der U.S. Army habe ich die Ehre, Ihnen die Fiagge zu überreichen, für die Ihr Sohn so tapfer gekämpft hat.

Я вручаю тебе тело, чтобы мы стали единым целым.
Ich gebe dir meinen Körper, damit wir zwei eins werden.

Итак, за смелый прорыв в науке, от имени Veridian Dynamics, я благодарю тебя, Фил, и вручаю тебе нашу первую награду" Первооткрыватель года.
Und dafür, die Grenzen der Wissenschaft so tapfer erweitert zu haben, im Namen von Veridian Dynamics, danke ich dir, Phil, und verleihe dir unsere erste"Bahnbrecher des Jahres" -Auszeichnung.

Я вручаю тебе мои заповеди"" чтобы ты отнес их к людям.
Ich gebe dir meine Gebote, und du sollst sie den Menschen bringen.

Затем я нахожу стоимость ее подарка в интернете, нахожу корзинку, ближайшую по стоимости, вручаю ее, и возвращаю остальные в магазин.
Dann… werde ich den Preis ihres Geschenk online nachschlagen,… den Korb auswählen, der dem Preis am Nächsten kommt und in ihr geben,… und dann werde ich die anderen zum vollen Einkaufspreis umtauschen.

И я с честью вручаю ключи человеку, который спас Централ Сити, Флэшу.
Es ist mir eine Ehre, den Schlüssel dem Mann zu überreichen, der Central City rettete, Flash.

В награду за вашу отвагу и неоценимый вклад в работу нашего ведомства я вручаю вам ключи от города как символ нашей благодарности уважения и сотрудничества в будущем.
Für euren unglaublichen Mut in dieser Gemeinschaft und für eure kompromisslose Zusammenarbeit mit der Polizei überreiche ich euch die Schlüssel zur Stadt. Ein Symbol unserer Wertschätzung, unseres Respekts und für unsere weitere Zusammenarbeit.

Поэтому я вручаю вам чек на$ 25 млн. минус 16, значит вам остается$ 9 млн.
Darum überreiche ich Ihnen einen Scheck von 25 Millionen Dollar minus 16, so dass Ihnen 9 Millionen Dollar bleiben.

Тебе давно пора вручить диплом: Ты же все знаешь!
Die Uni sollte dir dein Diplom sofort geben.

Я должен вручить вам… официальное объявление войны против вашей страны?
Darf ich euch die offizielle Kriegserklärung gegen euer Land überreichen?

Давно мечтал вручить тебе это.
Das wollte ich dir schon lange geben.

Спустя двенадцать сумасшедших часов, они вручили мне маленького Лукаса.
Zwölf verrückte Stunden später überreichen sie mir den kleinen Lucas.

Что бы я вручила ее тебе?
Ich soll sie dir nicht geben?

Я вручил тебе подарок, так что составь мне компанию.
Ich gebe Ihnen etwas, also leisten Sie mir Gesellschaft.

Да, только я не могу вручить Саре книжку про то, как заполучить согласие.
Ja, aber ich kann Sarah kein Buch über das Heiraten geben.

Виктор хотел вручить тебе подарок.
Viktor möchte, dass ich dir ein passendes Geschenk gebe.

И кто-то другой придет и вам это вручит.
Und ein anderer würde es Ihnen überreichen.

Слушай, хочу вручить тебе хороший рождественский бонус.
Hör mal, ich möchte dir einen netten Weihnachtsbonus geben.

Доктор Зинус, за выдающиеся научные достижения, мы вручаем эту награду.
Dr. Zenus, für ein wissenschaftliches Lebenswerk überreichen wir diese Auszeichnung an.

Я хотел вручить ему это сегодня.
Ich wollte ihm das heute geben.