Примеры использования Все последующие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
И все последующие.
Доллара за первую минуту, 50 центов за все последующие.
Für die erste Minute, 50 Cents für jede weitere Minute.И на все последующие.
Und allem, was danach kam.А все последующие жертвы были убиты тем же способом.
Und alle weiteren Opfer wurden auf ähnliche Weise getötet.Макс, возвращайся, мне нужно, чтобы ты присмотрела за ними завтра, и все последующие дни.
Max, komm' zurück, ich brauche dich morgen, und dann jeden Tag.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
весь день
всю ночь
всему миру
всю жизнь
весь город
все люди
все виды
весь народ
все деньги
весь вечер
Больше
Все последующие команды управления кластером, кроме resume и query, не выполняются.
Alle nachfolgenden Clustersteuerungsbefehle außer resume und query werden ignoriert.С ребенком встретившим первое Рождество и все последующие в клоаке.
Ein Kind, das sein erstes Weihnachten… und viele weitere… im Abwasserkanal verbrachte.Все последующие версии OS X также распространяются через Mac App Store.
Darüber hinaus wird die überarbeitete Version von Aspyr für Mac OS X im Mac App Store angeboten.На следующий день двери ее школы были закрыты, как и все последующие месяцы.
Am nächsten Tag blieb ihre Schule geschlossen- und sollte es auch noch viele weitere Monate bleiben.Просто назовите ваше желание играть в эту и все последующие игры, и CATLICKER соединит вас.
Geben Sie einfach Ihre Lust zu spielen in dieser und allen zukünftigen Spiele-und CATLICKER Haken Sie bis.Это был день, очень важный день для меня, день, который сформировал все последующие дни.
Es war ein Tag, der mir sehr viel bedeutete, ein Tag, der jeden darauffolgenden Tag prägte.Но я также не хочу, чтобы вы копали под меня все последующие десять лет.
Как и все последующие члены династии, он носил титул« маркграф Бранденбурга, принц Прусский».
Er führte wie alle nachgeborenen Mitglieder des Hauses den Titel„Markgraf von Brandenburg, Prinz von Preußen“.Коды предоставят доступ к ядерным ракетам, которые дадут то, что мне нужно сегодня,завтра и все последующие дни.
Die Codes verschaffen mir die Atomwaffen und die geben mir, was ich will, heute,morgen und jeden Tag danach.Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам.
Aber hinter allen darauf folgenden Erweiterungsbewegungen standen zwar nicht ausschließlich, so doch größtenteils, politische Gründe.В этом случае, банк будет поделен на основной и вспомогательный, в который будут отправляться все последующие фишки в игре.
Der Pot wird dann in einen Haupt- und Neben-Pot aufgeteilt und alle weiteren Chips werden in den Neben-Pot gelegt.При заполнении очереди все последующие запросы возвращают клиентам сообщение об ошибке HTTP 503-" Служба недоступна.
Wenn die Warteschlange voll ist, geben nachfolgende Anforderungen den HTTP-Fehlercode 503("Dienst nicht verfügbar") an die Clients zurück.Они скорее всего бойкотируют конституционный референдум и все последующие выборы, так же, как они бойкотировали все предыдущие выборы.
Sie werden wahrscheinlich das Verfassungsreferendum und alle nachfolgenden Wahlen ebenso boykottieren, wie vorangegangene Wahlen.Все последующие обновления, исправления или дополнения проходят такие же тщательные тесты и будут внедрены только после подтверждения их безопасности.
Alle folgenden Aktualisierungen, Patches und Upgrades werden denselben strengen Prüfungen unterzogen und erst freigegeben, wenn sie sich als sicher erwiesen haben.Ссылаясь на свои резолюции 2252( ES- V) от 4 июля 1967 года, 2341 B( XXII)от 19 декабря 1967 года и все последующие соответствующие резолюции.
Unter Hinweis auf ihre Resolutionen 2252(ES-V) vom 4. Juli 1967, 2341 B(XXII)vom 19. Dezember 1967 und alle späteren diesbezüglichen Resolutionen.Бунт Калигастии вверг весь мир в хаос и лишил все последующие поколения той моральной поддержки, которую могло бы обеспечить хорошо организованное общество.
Die Auflehnung Caligastias stürzte die ganze Welt in Verwirrung undberaubte alle nachfolgenden Generationen des sittlichen Rückhalts, den eine wohlgeordnete Gesellschaft ihnen geboten hätte.После копирования перевода из вспомогательного файла( синхронизации) все последующие изменения в перевод записываются в оба файла.
Nachdem eine Übersetzung aus einer zusätzlichen Datei kopiert wurde(bzw. mit dieser abgeglichen wurde),werden alle nachfolgenden Änderungen an der entsprechenden Einheit auf die zusätzliche Datei zurückkopiert.Это не только ваших первых двух месторождений, которые получают фантастические бонусы матч, гребень Вегас казино поощрения игроков с бонус матч до$ 1000 каждый день на их первый депозит дня игарантированные 25% на все последующие депозиты в тот день.
It&Rsquo;s nicht nur Ihre ersten zwei Einlagen, die in den Genuss von fantastischen cash match Boni, Vegas Casino Crest Belohnung für Spieler mit einem Bonus Spiel von bis zu 1.000 Dollar jeden Tag auf Ihre erste Einzahlung des Tages undeine garantierte 25% auf alle weiteren Einlagen, Tag.Определяет команду для выполнения, Если указана, эта опция должна бытьпоследней в командной строке& kalarm;. Все последующие параметры команды и опции интерпретируются как формирование командной строки для выполнения. Совместно с ней не должны использоваться опции-- file и-- mail, а-- ack- confirm,-- beep,-- color и-- colorfg игнорируются.
Hier können Sie eine Befehlszeile eingeben, die ausgeführt wird, um den Erinnerungstext zu erstellen. Wird eine solche angegeben, muss diese als letzte Option an& kalarm;übergeben werden. Alle folgenden Parameter und Optionen werden als zur Befehlszeile gehörig interpretiert.--exec,--file und--mail können nicht zusammen mit dieser Option angegeben werden.Определяет команду для выполнения, Если указана, эта опция должна бытьпоследней в командной строке& kalarm;. Все последующие параметры команды и опции интерпретируются как формирование командной строки для выполнения. Совместно с ней не должны использоваться опции-- file и-- mail, а-- ack- confirm,-- beep,-- color и-- colorfg игнорируются.
Hier können Sie eine Befehlszeile zur Ausführung angeben. Wird eine solche angegeben, muss diese als letzte Option an& kalarm;übergeben werden. Alle folgenden Parameter und Optionen werden als zur Befehlszeile gehörig interpretiert.--file und--exec-display und--mail können nicht zusammen mit dieser Option angegeben werden.--ack-confirm,--beep,--color und--colorfg werden bei gleichzeitiger Angabe dieser Option ignoriert.В 1938 году Salsbury заново изобрел скутер стопливом для входа в Motor Glide, который стал стандартом для всех последующих моделей.
Im Jahr 1938, Salsbury erfand den Roller mit Kraftstoff neu,um in den Motor Glide zu gelangen, der für alle nachfolgenden Modelle zum Standard wurde.Словами из седьмой главы своей книги он положил основание для всех последующих пророчеств о последнем времени.
Daniel legte mit seinen Worten im siebten Kapitel seines Buches die Grundlage für alle späteren Endzeitweissagungen.На четвертой и всех последующих улицах торговля всегда начинается с игрока с самым старшим бордом.
Auf der Fourth Street und allen darauf folgenden Streets beginnt die Setzrunde immer beim Spieler mit den höchsten offenen Karten.И греческие, и турецкие киприоты должны нести надлежащуюответственность за все решения, которые они принимают, и отвечать за свои действия во время всех последующих референдумов.
Sowohl die griechischen als auch die türkischen Zyprermüssen die Verantwortung für Эти параметры будут использованы во всех последующих запросах.
Diese Eigenschaften werden auf alle künftig erstellten Abfragen übertragen.
