Примеры использования Выясняем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы просто выясняем.
Wir müssen dem nachgehen.Мы все еще выясняем, кто помог ему.
Мы сейчас выясняем.
Мы еще выясняем, что произошло.
Как раз это мы и выясняем.
Um das rauszufinden, sind wir hier.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Выясняем, где и как живут постельные клопы.
Ищем клопов и выясняем, они ли это.
Wir suchen nach Wanzen und finden heraus, ob es sich um Wanzen handelt.Мы выясняем, кто и что не поделил с этой конторой.
Wir prüfen, ob irgendjemand Streit mit der Firma hatte.Мы уходим, перестраиваемся и выясняем, что делать.
Wir gehen, sortieren uns neu und finden heraus, was zu tun ist.Выясняем, что произошло на Леверье,… потом возвращаемся домой.
Мы пока выясняем, насколько правдива ее история.
Wir versuchen noch, herauszufinden, wie viel Wahrheit in ihrer Geschichte steckt.Выясняем, куда делись тараканы и почему они исчезли.
Finden Sie heraus, wo Kakerlaken verschwunden sind und warum Могут ли клопы жить в одежде: выясняем, где и как живут эти паразиты.
Können Bettwanzen in Kleidung leben: Finden Sie heraus, wo und wie diese Parasiten leben.Используем пропуск Восток, чтобы проникнуть в лабораторию и выясняем, что она создает от лица Сэвиджа.
Wir nutzen Vostoks Zugangsdaten, um in das Labor zu gelangen, und finden heraus, was sie für Savage bauen.Я не осуждаю практику. Мы всего лишь выясняем кое-что. И мы должны сделать это вместе.
Ich habe kein Urteil gegen Praxis, wir sind nur dabei, etwas zu untersuchen, und das müssen wir zusammen tun.Сейчас мы выясняем как именно он попал в страну, к кому может обратиться, с кем будет контактировать.
Im Moment versuchen wir herauszufinden, wie er ins Land kam, welche Decknamen er benutzen könnte, wen er kontaktiert.Так что, думаю, нам придется видеться почаще пока мы выясняем, к какой трети пациентов я отношусь.
Also ich schätze dann müssen wir uns öfter sehen… sodass wir herausfinden, in welches Drittel ich bestimmt wurde zu fallen.Когда мы оглядываемся на нашу жизнь, мы учитываем значимые моменты, создаем личную историю,затем ставим себе цели и выясняем, как их достичь.
Dabei schauen wir auf unser Leben, achten auf wichtige Momente, erschaffen eine persönliche Erzählung,und dann setzen wir uns Ziele und überlegen, was zu tun ist, um sie zu erreichen.Вы можете разрешить наш спор? Мы с моей подругой выясняем, кто-нибудь может что-нибудь выбросить из кокпита F/ A- 22?
Meine Freundin und ich haben gewettet, ob man aus dem Cockpit einer F/A-22 einen Gegenstand werfen könnte?Главные акционеры ели удерживают Даггета пока мы выясняем будущее энергетической программы с Мирандой Тэйт.
Ihre Aktienmehrheit wird Daggett in Schach halten, und Вы выяснили, кто именно стоял за всем этим?
Konntest du herausfinden, wer hinter all dem steckt?Когда мы выясним, кто такой Э, мы обе заслужим прощение.
Sobald wir herausfinden, wer A ist, ist alles vergeben.Мне надоело выяснять, как эта женщина думает.
Ich habe aufgehört herauszufinden, wie diese Frau denkt.Выясним, что она знает и откуда.
Das bedeutet, herauszufinden, was sie weiß und woher.Отыщите Дарвани Дженнингс, выясните, кто дал ее сыну автомат.
Spüren Эндрю, выясни о Диане Пэйн все, что сможешь.
Andrew, Sie müssen alles herausfinden über Diana Payne, was Sie können.Если они выяснят, что она- агент, ей конец.
Wenn sie herausfinden, dass sie ein Agent ist, ist sie tot.Выясните, что с ним произошло.
Finden Sie heraus, was mit ihm passiert ist.Выяснять кто одержим, а кто нет.
Herauszufinden, wer besessen ist und wer nicht.Давайте начнем выяснять, что общего у этих пяти кандидатов.
Lassen Sie uns anfangen herauszufinden, was diese fünf Kandidaten gemeinsam haben.
