ГОТОВЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• bereit
• fertigen
• bereit sind
• vorgefertigte
• Vorratsgesellschaften
• zubereiteten
• gerüstet

Примеры использования Готовых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Готовых еще нет.
Das ist noch nichts.

Есть два готовых сценария.
Hat zwei Drehbücher fertig.

И хорошее качество хром готовых аксессуаров.
Und gute Qualität Chrome fertig Zubehör.

От Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч;
Von Asser, die ins Heer zogen, gerüstet zum Streit, vierzigtausend;

Он позовет всех вампиров, готовых помочь.
Er wendet sich an jeden Vampir, der bereit ist, zu helfen.

Гордых людей, готовых сразиться за любимый город!
Ich sehe stolze Menschen, die bereit sind, für ihre Stadt zu kämpfen!

Миллиарда людей, готовых спрыгнуть!
Das sind zwei Milliarden Menschen, die springen wollen!

Сотни готовых шаблонов и примеры для быстрого запуска.
Hunderte von fertigen Vorlagen und Beispiele für einen schnellen Einstieg.

У Тома нет друзей, готовых ему помочь.
Tom hat keine Freunde, die bereit sind, ihm zu helfen.

В книге описан мой метод. Она не предлагает готовых решений.
Das Buch beschreibt meine Methode. Es bietet keine fertigen Lösungen.

У парня около 50 последователей, готовых умереть за него.
Seine um die 50 Anhänger sind bereit, für ihn zu sterben.

Из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот;
Von Dan, zum Streit gerüstet, achtundzwanzigtausend sechshundert;

Продукт затем упакованы в коробки и складах, готовых к продаже.
Das Produkt wird dann in Kisten verpackt und gelagert, zum Verkauf bereit.

В наших рядах много других героев, готовых отдать за меня свою жизнь.
Und noch viele andere Helden sind bereit, für mich ihr Leben hinzugeben.

Работай, здесь бездонный буфет мозгов, готовых к упаковке.
Genau. Die Arbeit am unerschöpflichen Gehirn-Buffet, das bereit ist, eingetuppert zu werden.

Есть миллионы иностранных девушек, готовых слушать вас с вашим оператором.
Es gibt Millionen von ausländischen Mädchen bereit, Sie mit Ihrem Kameramann zu hören.

Клиентам предложат полный спектр услуг по логистике готовых автомобилей.
Den Kunden wird eine vollständige Palette von Logistikdienstleistungen für fertige Autos angeboten.

Кучка людей, верующих во что-то, и готовых за это бороться.
Es sind einfach Menschen, die an etwas glauben und bereit sind, dafür zu kämpfen.

У тебя 7000 морпехов готовых к бою уже 24 часа. А ты встал на свой член и стоишь тут.
Sie hatten 7000 Marines, die bereit waren zu gehen, seit 24 Stunden, und stehen hier mit dem Fuß auf ihrem Schwanz.

Это не профессор и осужденный, это два ума, готовых философствовать.
Nicht Professor und Verurteilter, nur zwei Geister, bereit zu philosophieren.

Теперь намного больше людей, готовых рискнуть своей жизнью, чтобы убить американцев, чем их было 11 сентября.
Deutlich mehr Menschen als am 11. September sind heute bereit, ihr Leben zu riskieren, um Amerikaner zu töten.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Семейный бизнес, продуцирующие сырье, механической обработке, и готовых цветных отливок.
VEREINIGTES KÖNIGREICH. Familienbetrieb, der rohe, bearbeitete und fertige Nichteisen-Gussteile herstellt.

Мы можем поставлять различные виды готовых и полуфабрикатных железнодорожных осей для железнодорожных подвижных составов.
Wir können verschiedene Arten von fertigen und halbfertigen Eisenbahnachsen für Schienenfahrzeuge liefern.

Фритюрница непрерывного действия с электрическим нагревом Ding- Han предназначена для различных готовых пищевых продуктов, включая.
Ding-Han Elektroheizung Durchlauffritteuse für eine Vielzahl von zubereiteten Lebensmitteln, einschließlich.

Вакуумное формование и термоформование готовых пластмассовых деталей для использования в промышленных и коммерческих приложений.
Vakuumformen und Tiefziehen von fertigen Kunststoffteilen für industrielle und gewerbliche Anwendungen.

Первый: нет готовых ответов для таких людей, как мои дети, или для тех, с кем я работала, редкий это случай или типичный.
Das erste: Es gibt keine fertigen Antworten für Leute wie meine Kinder oder für alle, mit denen ich arbeitete- ob mit gängigen oder seltenen Krankheiten.

Да, но проблема в том, что нужно найти трейдеров, готовых субсидировать этого сукиного сына, учитывая его репутацию.
Ja, das einzige Problem ist, wir müssen Trader finden, die bereit dazu sind, den Mistkerl zu finanzieren, angesichts seines Rufes.

F Мы осуществляеем регистрацию и продажу готовых оффшорных компаний на Маршалловых островах островах через собственный ассоциированный офис без привлечения дополнительных посредников.
F Wir osuschestvlyaeem Zulassung und den Verkauf von fertigen Offshore-Gesellschaften in den Marshall-Inseln, die Inseln durch unsere eigenen Mitarbeiter Büros ohne die Einbeziehung zusätzlicher Vermittler.

В службу поддержки входят специальная команда людей, хорошо обученных и готовых сделать все возможное, чтобы убедиться, что казино иигрокам всегда рады.
Der Customer Support besteht aus einem engagierten Team von Menschen, die gut ausgebildet und bereit sind, ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass das Casino&Rsquo;s Spieler sind immer glücklich.

Неделю спустя, набралась горсточка людей, готовых раскачать и поддержать людей на улице готовых изменить мир.
Eine Woche später stand eine Handvoll Menschen erwartungsvoll bereit, die Menschen an der Basis zu stärken, die die Welt verändern wollten.