ДЕТСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kinder
• kindliche
• kindisches
• Babys

Примеры использования Детское на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такое детское наказание.
Strafe ist so kindisch.

Детское и лечебное питание.
Säuglings- und Kinderpflege.

Красных гвоздик и детское дыхание.
Rote Nelken und Baby's Breath.

Но детское нужно больше.
Aber Babysachen brauchst du dringender.

Бизнес- не детское дело.
Bei Geschäften will man keine Kinder dabeihaben.

Детское представление о морали.
Eine kindliche Vorstellung von Moral.

Красных гвоздик, детское дыхание в вазе.
Rote Nelken, Babys Atem in einer Vase.

Резекция кишечника.- Детское личико.
Darmresektion.- Ich habe das Gesicht eines Babys.

Вы здесь: Giglio Детское Одежда для новорожденных.
Sie befinden sich hier: Giglio Kinder Babykleidung.

Красных гвоздик и детское дыхание.
Rote Nelken und der Atem des Babys.

Вы здесь: Giglio Детское Обувь для новорожденных Обувь.
Sie befinden sich hier: Giglio Kinder Babyschuhe Schuhe.

Но мы почти въезжаем в детское отделение.
Aber wir gehen gleich am Kinderzimmer vorbei.

А, да, детское сосание дает приток молока.
Aye, das Saugen des Babys lässt die Milch fließen.

Если хочешь пиццу, возьми детское меню.
Wenn Sie eine Pizza wünschen, nehmen Sie die Speisekarte für Kinder.

Правило трех дней- такое детское, манипулирующее сознанием правило.
Die Drei-Tage-Regel ist ein kindisches manipulatives Hirnspiel.

В 1867 году фармацевт Генри Нестле изобрел детское сухое молоко.
Erfand der Apotheker Henri Nestlé das Milchpulver für Babynahrung.

Детское горе, трудности детям о том, что дети являются благословением.
Kinder Trauer, Kinder Schwierigkeit, dass Kinder ein Segen sind.

И мы сможем сделать из этого детское телешоу.
Wir machen daraus eine Sendung fürs Kinderfernsehen, und die wird völlig unstrukturiert.

Это всего лишь детское воображение, я уверена, но… он говорил так искренне, но.
Es ist sicher nur kindliche Fantasie. Aber… es klang so aufrichtig.

Вы знали, что… укус собаки может… разбить детское сердце?
Wussten Sie, dass ein Hundebiss das Herz eines Jungen brechen kann?

Ерьезно? Ќу кто еще мог придумать что-то такое детское, к тому же такое выдающеес€, кроме компании др€ нных девчонок?
Mal im Ernst, wem würde je so etwas Kindisches und doch so Geniales einfallen, wenn nicht den fiesen Mädchen?

Мысли о гниющем теле сковывают детское воображение.
Diese faulenden Leichen sind große Stolpersteine für die kindliche Vorstellungskraft.

Если мы собираемся изменять детское отношение к еде, то еда должна быть вкусная и питательная в столовых.
Wenn wir das Verhältnis von Kindern zu Nahrung ändern wollen, dann müssen wir ihnen leckeres, nahrhaftes Essen servieren.

Простой восторг Цветок Букет Доставка 12 гвоздик, детское дыхание в вазе.
Einfache Freude Blumen Blumenstrau├č Lieferung 12 Nelken, Babys Atem in einer Vase.

Риски, связанные с этой эпидемией многообразны, но главный из них это то, что детское ожирение порождает ожирение во взрослом возрасте со значительно повышенным риском диабета и сердечных заболеваний.
Die von dieser Epidemie ausgehenden Risiken sind Legion, doch das Hauptrisiko ist, dass sich die kindliche Fettleibigkeit ins Erwachsenalter fortsetzt, wo sie mit deutlich erhöhten Risiken für Diabetes und Herzerkrankungen einhergeht.

Во время его руководства создано большое детское и молодежное отделение.
Während seiner Intendanz wurde zudem ein großer Kinder- und Jugendbereich aufgebaut.

Сентиментальность Цветок Букет Доставка 8 красных гвоздик, детское дыхание в вазе.
Gefühl Blumen Blumenstrauß Lieferung 8 Rote Nelken, Babys Atem in einer Vase.

В 1927 году возглавила детскую редакцию берлинского радио, а с 1932 года отвечала за детское радиовещание и на других радиостанциях.
Wurde Lisa Tetzner als Leiterin der Kinderstunde an den Berliner Rundfunk berufen und war ab 1932 auch für die Kinderprogramme anderer Rundfunkstationen zuständig.

Деймон, ты едва не потерял надежно спрятанный гроб ты же понимаешь, что это страстное стремление сохранить елену физически в твоей жизни, это детское отрицание и нежелание отпустить ее, просто поставит ее под еще большую угрозу?
Damon, du konntest kaum einen versteckten Sarg beschützen. Du weiß schon, dass dieser angeborene Wunsch, Elena physisch in deinem Leben präsent zu lassen, diese kindische Verweigerung, sie gehen zu lassen, sie nur noch mehr in Gefahr bringt?