ДОХЛЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• tot
• toter
• tote

Примеры использования Дохлый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дохлый таракан.
Tote Schabe.

Так дохлый же.
Weil er tot ist.

Дохлый олень.
Ein toter Hirsch.

Это дохлый зверь?
Ist es ein totes Tier?

Дохлый цыпленок!
Das tote Huhn!

Его дохлый помощник.
Sein toter Assistent.

Дохлый о вас рассказывал!
Totes Fleisch hat von Ihnen erzählt!

Но все зовут меня Дохлый.
Aber alle nennen mich Totes Fleisch.

Ладно, дохлый кот по кличке Счастливчик.
Okay, tote Katze namens Lucky.

Он по-прежнему дохлый, Дэйл.
Er liegt nach wie vor tot da, Dale.

Но, по-моему, один уже был дохлый.
Aber eins war wohl schon tot.

Дохлый теленок, дохлый агнец, дохлый хряк.
Ganz viel totes Lamm, tote Kuh, totes Schwein.

В твоем багажнике дохлый пес.
Da ist ein toter Hund in deinem Kofferraum.

Ты в него пальнул, когда он уже на земле валялся, дохлый.
Du hast erst auf ihn geschossen, als er schon tot am Boden lag.

Неа, за исключением того, что он дохлый, как эта рыба.
Nein, abgesehen davon, dass er so tot wie dieser Fisch ist.

Типа как в том магазинчике" У Бенни", только… на полу не валяется дохлый напарник.
So ähnlich wie bei Benny's, nur liegen da keine toten Vaterfiguren auf dem Boden.

Примерно тогда же Картофан, Дохлый и я приняли здравое, осмысленное и демократичное решение сесть на героин как можно скорее.
Da trafen Spud, Sick Boy und ich die gesunde, demokratische Entscheidung, Schnellstens wieder an der Nadel zu hängen.

Почему в твоем багажнике был дохлый пес?
Warum war ein toter Hund in deinem Kofferraum?

И два головореза тут же достают огромные пушки… И начинают шмалить, дырявя его насквозь. Он падает на пол, дохлый как суслик.
Und die zwei Schlägertypen, an der Tür, holen diese riesigen Waffen raus und… sie füllen seine Brust mit Löchern, er knallt auf den Boden, tot wie eine Makrele.

Сразу вычесала 3 дохлых вши и одну живую.
Sofort gekämmt 3 tote Läuse und ein Leben.

Почему дохлые рыбы не плавают?
Wieso schwimmen die toten Fische nicht?

У твоей подружки- дохлой подружки- ты училась драться?
Hat dir deine Ex-Freundin, deine tote Freundin, das Kämpfen beigebracht?

А с утра они вообще дохлые все были, ни одной живой блошки.
Und am Morgen waren sie alle tot, kein einziger lebender Floh.

Ты принес мне три дохлые мухи и сопливый нос.
Sie bringen mir drei tote Insekten und eine laufende Nase.

Дохлую собаку.
Einen toten Hund.

Про дохлого колумбийца в квартире.
Ob ich was über den toten Kolumbianer in der Wohnung weiß.

Все эти города дохлые, Пост ничем не отличается.
Diese Kleinstädte sind tot. Post macht keinen Unterschied.

Дохлая мышь!
Eine tote Maus!

Да- да, она- та дохлая собака из той песенки в стиле кантри.
Ja, ja. Fehlt nur noch ein toter Hund bis zum Countrysong.

Дохлые жуки?
Insekten? Alle tot?