ДОХЛЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• muerto
• fiambre

Примеры использования Дохлый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он че, дохлый?
¿Está muerto?

Дохлый олень.
Un ciervo muerto.

Так дохлый же.
Porque está muerto.

Дохлый цыпленок!
El pollo muerto.

Да он уже дохлый был.
Ya estaba muerto.

Дохлый ублюдок!
¡Muere, cabronazo!

Бедный дохлый цыпленок!
Pobre pollo muerto.

Но все зовут меня Дохлый.
Pero… me llaman Fiambre.

Прост еще один дохлый рэппер.
Solo otro rapero muerto.

Вставай, дохлый сукин сын.
Levantate, tu cansado hijo de puta.

Ладно, дохлый кот по кличке Счастливчик.
Bien, gato muerto llamado Suertudo.

Один большой дохлый опоссум.
Una comadreja grande y muerta.

Такой же дохлый, как твой удар.
Tan muerto como tu gancho de izquierda.

Дохлый кот на спине всех их распугал!
El gato muerto en tu espalda… ¡los está espantando!

Не настолько дохлый, как ты думаешь.
No tan muerto como crees.

И этот дохлый ублюдок не дал нам ни копейки.
Y ese hijo de puta muerto cortó toda mi familia.

И включи Марвина Гея. Старомодный, но не дохлый.
Y dale con Marvin Gaye, Estás oxidado, no muerto.

Мой новый освежитель," Дохлый пес." Завидно?
Mi nuevo desodorante de ambientes,"Perro muerto".¿Estás celoso?

Два зайца. Но, по-моему, один уже был дохлый.
Unos cuantos conejos, pero creo que uno ya estaba muerto.

Например, мозг Евы- дохлый, как консервированная селедка.
Por ejemplo…¿El cerebro de Eve? Muerto como un arenque ahumado.

Ты в него пальнул, когда он уже на земле валялся, дохлый.
Usted nomás le dio el plomazo cuando ya estaba todo tirado, muerto.

Когда такие герои, как Дохлый Томпсон, гаснут, как лампочки?
Los hombres como"Fiambre" Thompson¿se apagan como bombilla de mala calidad?

Полицейский открывает багажник и говорит:" Здесь дохлый кот".
Así que el agente abre el maletero, y dice:"Este gato está muerto".

Ѕомещаетс€ туба, чемодан… дохлый пес и складной сакво€ ж!
¡Caben casi perfectamente una tuba, una maleta… un perro muerto y un portatrajes!

Это все замечательно, но вдруг мы разобьем яйцо, и из него вывалится дохлый цыпленок?
Bueno, eso está muy bien¿pero y si abrimos uno y sale un pollo muerto?

Итак… Обоим этим парням… Все еще нужен жирный ребенок и дохлый пес чтобы весить как я.
Asique esos dos tipos juntos todavia necesitan un bebe gordo y un perro muerto para hacerme a mi.

Потребуется кое-что побольше, чем дохлый козел и деревенские слухи, чтоб можно было устроить полноценное расследование.
Se va a necesitar más que una cabra muerta y rumores de pueblo para lanzar una investigación a gran escala.

Потому что ни одного из них особенно не волнует дохлый наркоман… которого видели входящим в твою квартиру там… и который очутился метрах в 200 от той же самой квартиры.
Algunos de ellos están preocupados por un drogadicto muerto que fue visto por última vez entrando al edificio, y ahora está muerto a 200 metros de ese lugar.

Зачем тебе дохлая собака?
¿Para qué quieres un perro muerto?

Кто-то бросил дохлую крысу в мой колодец с углем.
Alguien lanzó una rata muerta a mi carbonera.