ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie zu benutzen
• es benutzt
• sie verwenden
• sie nutzen
• sie anwendet

Примеры использования Ее использовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пора ее использовать.
Zeit sie zu benutzen.

Мы можем хорошо ее использовать.
Wir sollten sie nutzen.

Тогда позволь мне показать, как ее использовать.
Dann lass mich dir zeigen, wie sie genutzt wird.

Мы можем ее использовать.
Wir können sie benutzen.

Я ему рассказал как ее использовать.
Ich habe ihm erklärt, wie man es benutzt.

И он бы точно не стал уничтожать улику, потому что хочет ее использовать.
Er wird auf keinen Fall die Beweismittel vernichten, denn er will sie verwenden.

Тогда Вам стоит ее использовать.
Dann solltet Sie sie ergreifen.

Когда она станет такой, все должны ее использовать!
Und wenn es so ist, sollte jeder davon profitieren.

Научи меня, как ее использовать.
Sie werden mir beibringen, wie man sie anwendet.

И когда придет время, ты поймешь, как ее использовать.
Und wenn die Zeit kommt, wirst du wissen, wie man es benutzt.

Есть много способов, как мы должны ее использовать: для своего жилья, природы, сельского хозяйства.
Es gibt unterschiedliche Arten, auf die wir es nutzen müssen-- zum Wohnen, für die Natur, für landwirtschaftliche Zwecke.

Нет никакой возможности ее использовать.
Es ist nicht möglich, sie zu benutzen.

Думаешь, он изготовил карту управления дроном и не собирался ее использовать?
Glaubst du, dass er eine Drohnensteuerung baute und nicht die Absicht hatte, sie zu benutzen?

Решайте мудро, когда ее использовать.
Entscheide mit Bedacht, wann du ihn abfeuerst.

Вы, парни, может быть и изобрели алгебру но мы выяснили, как ее использовать.
Es kann ja sein, dass ihr die Algebra erfunden habt,… aber wir haben rausgefunden, wie man sie anwendet.

Такая сила, и ты боишься ее использовать.
So viel Macht, und zu feige, sie einzusetzen.

У ТокРа есть технология по восстановлению памяти,… но нам нужно твое согласие ее использовать.
Die Tok'ra haben eine Technologie zur Aktivierung der Erinnerung,… aber man muss sie benutzen wollen.

Ты просто должен научиться ее использовать.
Sie müssen nur lernen, sie zu benutzen.

Он сделал так, что ты решил, что это его идея про веревку, но он даже не сказал, как ее использовать.
Er hat dich denken lassen, dass es seine Idee war, aber er hat uns nicht mal gesagt, wie man es benutzt.

И хотя PGP отлично справляется со своей задачей, для людей, которые не понимают, как ее использовать, возможности конфиденциального общения просто не существует.
Während PGP die Aufgabe, für die es entworfen wurde, großartig macht, existiert für die Leute, die nicht verstehen, wie man es benutzt, die Möglichkeit, privat zu kommunizieren, quasi nicht.

Если я пойму, как это работает… мы сможем ее использовать.
Wenn ich herausfinde, wie das geht… dann kann ich es nutzen.

Вы знаете, сколько проблем у детей с переменными, но при обучении вот таким способом, в виде ситуации, они никогда не забудут на основе этого единственного примера, что такое переменная и как ее использовать.
Sie wissen, wieviel Schwierigkeiten Kinder mit Variablen haben. Aber wenn sie es so lernen, situationsbezogen, vergessen sie nie wieder, nur wegen dieses einen Versuchs, was eine Variable ist und wie man sie verwendet.

Если хочешь знать, мне не нравится ее использовать.
Wenn du es wissen musst, ich fühle mich schlecht dabei, sie zu benutzen.

Но, даже если человек не был готов когда сила проснулась… он все равно должен сделать выбор, как ее использовать.
Doch wenn diese Kraft erwacht, auch wenn man unvorbereitet ist, muss man sich entscheiden, wie man sie verwenden will.

У нее есть свобода и она готова ее использовать».
Sie hatte Freiheit, und sie war bereit, sie zu nutzen.

Находишь деньги, начинаешь скупать акции, приходишь к ним с дубинкой и не боишься ее использовать, когда нужно.
Du besorgst dir etwas Geld, fängst an, ein paar Anteile zu kaufen und gehst da mit einer Keule rein und den Eiern, sie zu benutzen, wenn es nötig ist.

У меня есть база данных бетонных предметов, которые могут кого-нибудь убить, и сегодня первый день когда я могу ее использовать, так что я на седьмом небе.
Ich habe eine Datenbank mit Betonstücken, die jemanden töten können, und heute ist der erste Tag, an dem ich sie nutzen kann, also bin ich überglücklich.

Это последний цикл, и как вы видите, роботу вполне точно удалось выяснить, как он выглядит, и как только у него есть модель самого себя, он может ее использовать для выяснения способов передвижения.
Das ist der letzte Zyklus, und Sie sehen, dass sie herausgefunden hat, wie sie aussieht, und sobald sie ein Modell ihrer Selbst hat, kann sie es verwenden, um davon ein Bewegungsmuster abzuleiten.

Она использует" симпатию" в классическом контексте, понимание и поддержка.
Sie verwendet"schweigende Sympathie" in einem eher klassischen Kontext. Wie Rückhalt oder Hilfe.

Там есть врач, Мередит Фелл, она использует кровь вампира в хирургии.
Hier ist eine Ärztin, Meredith Fell. Sie verwendet Vampirblut bei Operationen.