ЗАНИМАЙСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• machst
• kümmere dich
• tue
• mach
• machen

Примеры использования Занимайся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отцом ты занимайся.
Du machst den Dad.

Занимайся своим боем.
Mach deinen Kampf.

А ты занимайся своей.
Und du machst deine.

Ты этим и занимайся.
Du machst es immernoch.

Занимайся своей работой.
Geh an deine Arbeit.

Просто занимайся шоу.
Mach einfach deine Sendung.

Занимайся своим фильмом.
Geh deinen Film machen.

Просто занимайся своей стиркой!
Mach einfach deine Wäsche!

Занимайся своей бомбой.
Kümmere dich um deine Bombe.

Если ты хочешь искать дрова, занимайся этим.
Wenn du Feuerholz sammeln willst, dann tu das.

Нет Занимайся своими делами.
Nein. Mach deine Sache.

Уезжай в Филадельфию и там этим занимайся.
Geh bitte zurück nach Philadelphia und tue es dort.

Занимайся любовью, а не войной.
Mach Liebe, keinen Krieg.

Мы с Юли отъедем, а ты занимайся презентацией.
Die Jule und ich fahren hin und du machst die Präsentation.

Занимайся своим делом, Карев.
Kümmere dich um deine Sachen, Karev.

На этот раз я тебя отпускаю, но больше этим не занимайся.
Diesmal lasse ich dich laufen, aber tue es nie wieder.

Занимайся своим делом, Лиза!
Kümmere dich um deine Angelegenheiten Lisa!

Джекпот уже 350 миллионов долларов, так что занимайся своими долбаными делами.
Der Jackpot ist bei $350 Millionen, also kümmere dich um deinen eigenen verdammten Kram.

Занимайся своими образцами и своим чемоданом.
Kümmer dich um deine Proben.

Чувак, занимайся своими проблемами с девушками.
Alter, kümmere dich um dein eigenes Mädchen-Drama.

Занимайся своим пациентом, Кристина.
Kümmere dich um deine Patientin, Cristina.

Просто занимайся своими делами, мы вернемся к этому позже.
Geh doch einfach zur Arbeit, und später machen wir dann Karteikarten oder so was.

Занимайся чем хочешь, но предохраняйся.
Macht, was ihr wollt, aber schützt euch.

Занимайся своими поисками, а я буду заниматся своими.
Ich mache meine Arbeit, Sie Ihre.

Занимайся своим делом, а я буду заниматься своим!
Ich mache meinen Job, Sie machen Ihren!

Занимайся любовью с ней всю ночь, если хочешь.
Macht die ganze Nacht Liebe, wenn ihr wollt.

Занимайся своими ебаными делами.
Kümmere dich um deine eigenen beschissenen Angelegenheiten.

Ты занимайся работой медсестер, они займутся работой врачей.
Sie machen das Schwesternzeug, die anderen beiden das Arztzeug.

Занимайся своими делами и не вмешивайся в чужие!
Kümmere dich um deine Angelegenheiten und mische dich nicht in die anderer!

Занимайся своими чертовыми делами, и не забывай, кто управляет этим домом!
Kümmere dich gefälligst um deine Angelegenheiten und vergiss nicht, wer dieses Haus führt!