ЗНАКОМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Bekannten
• kenne
• Freunde
• vertraute
• Bekanntschaften
• Bekannte
• Freunden
• kennst
• kennen
• kennt

Примеры использования Знакомых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много людей, знакомых.
Viele Leute, Freunde.

У меня нет знакомых слепых.
Ich kenne keinen Blinden.

У Тома много знакомых.
Tom hat eine Menge Bekanntschaften.

У всех моих знакомых есть противоядие.
Meine Bekannten sind alle geimpft.

Я видел много знакомых лиц.
Ich sah viele vertraute Gesichter.

Клопов принесли от знакомых.
Bettwanzen von Freunden gebracht.

Да у меня целых три знакомых Кэролайн.
Das liegt daran, dass ich drei Carolines kenne.

И у нас много общих знакомых.
Und wir haben eine Menge Freunde gemeinsam.

У Тома много знакомых, но очень мало друзей.
Tom hat viele Bekannte, aber sehr wenige Freunde.

У нас много общих знакомых.
Wir kennen eine Menge der gleichen Leute.

Ты думаешь у меня нет знакомых окружных прокуроров?
Denkst du, ich kenne keinen guten Staatsanwalt oder zwei?

У меня нет в этом городе знакомых.
Ich habe in dieser Stadt keine Bekannten.

У вас нет знакомых, которые могли бы за вас поручиться?
Haben Sie denn keinen Bekannten, der für Sie bürgen kann?

У меня больше нет рыжих знакомых.
Ich kenne sonst niemanden mit roten Haaren.

Вы знали, что 19 его знакомых погибли 11 сентября?
Wusstet ihr, dass 19 Bekannte von ihm bei 9/11 gestorben sind?

Я вижу здесь много знакомых лиц.
Ich kann hier viele vertraute Gesichter sehen.

Это объясняет еще и наших безголосых знакомых.
Das erklärt auch unsere sprachlosen Freunde.

У меня нет знакомых парней, которые ходят к гинекологу.
Ich kenne nicht viele Typen, die eine Gynäkologin aufsuchen.

Я имею ввиду, у тебя много интересных знакомых.
Ich meine, du hast viele interessante Bekanntschaften.

Среди всех этих старых знакомых твоих родителей я явно в меньшинстве.
Hier sind fast nur alte Freunde deiner Eltern.

Сегодня могут погибнуть двое знакомых мне людей.
Wenigstens 2 Menschen die ich kenne werden heute Abend ums Leben kommen.

Много знакомых, которым помог препарат от разных заболеваний.
Viele Bekannte, denen das Medikament bei verschiedenen Krankheiten half.

В идеальном случае- отзывов настоящих, от знакомых или живых людей.
Im Idealfall- Bewertungen davon, von Freunden oder lebenden Personen.

Лучше не пытаться удивить знакомых таким нестандартным подходом.
Es ist besser, Freunde nicht mit einem so ungewöhnlichen Ansatz zu überraschen.

Разговорившись об общих петербургских знакомых, Анна быстро встала.
Man sprach von einer gemeinsamen Petersburger Bekannten, da stand Anna eilig auf.

У тебя случайно нет знакомых в правоохранительных органах в Сан Педро Сула?
Du kennst nicht zufällig jemand bei den Justizbehörden in San Pedro Sula, oder?

А я думала, это один из кучи моих знакомых водителей буксиров.
Oh, ich dachte, es wäre einer der vielen anderen Werkstatt-Typen, die ich kenne.

Я вижу много знакомых лиц, но также замечаю и отсутствие многих.
Ich sehe viele vertraute Gesichter. Aber ich sehe auch, dass viele vertraute Gesichter fehlen.

Наверное, идет повторное заражение- от знакомых, коллег или соучеников….
Wahrscheinlich gibt es eine Wiederinfektion- von Freunden, Kollegen oder Mitpraktizierenden.

Мы подняли всех знакомых, нашли только порошок Фенаксин, сказали, что эффективный.
Wir haben alle Bekanntschaften erhoben, nur Fenaxine-Pulver gefunden und es als wirksam bezeichnet.