ЗНАКОМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• známých
• znáš
• povědomých
• známí
• známé
• znám
• známosti

Примеры использования Знакомых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ни друзей, ни знакомых.
Žádní přátelé, žádní známí.

Что известно о его семье, друзьях, знакомых?
Co jeho rodina, přátelé, známí?

Слишком много знакомых лиц.
Moc povědomých obličejů.

Всегда натыкаешься на знакомых.
Vždycky narazíš na známé.

Здесь одно или два знакомых лица.
Je tu pár povědomých tváří.

Теперь же… кучка знакомых людей, и на этом все.
Teď znáš hrstku lidí a to je ono.

У меня здесь пока еще много знакомых, Тонто.
Pořád tu znám dost lidí, Tonto.

Большинство моих знакомых девчонок убили бы тебя.
A většina holek, co já znám, by zabila tebe.

Ј вы знаете что говор€ т о знакомых лицах?
A víte co se říká o povědomých tvářích?

У наших общих знакомых есть друзья, даже здесь.
Naši společní známí mají přátelé dokonce i tady.

Сегодня могут погибнуть двое знакомых мне людей.
Přinejmenší dva lidi, který znám, dneska zemřou.

Мы же изучили всех ее знакомых, подозрительных нет.
Projeli jsme všechny její známé. Žádní podezřelí.

Я смотрю сюда, и я вижу столько знакомых лиц.
Když se tu rozhlížím, vidím spoustu povědomých tvář.

Мен€ много знакомых евреев, потому что ты врЄшь!
Protože jsi Žid. Znám spousty Židů, ale ty jsi podělanej lhář!

Всегда приятно встречать странных знакомых Майкла.
Je vždy příjemné poznávat Michaelovi tajemné známé.

Жаль мне того, кто в знакомых местах будто бы незнакомец.
Škoda muže, který se na známých místech cítí jako cizinec.

Может тут что-то есть о предыдущих адресах, знакомых.
Možná je tu nějaký údaj o předchozí adrese, známosti.

Я уверен, что ты увидишь множество знакомых лиц в крыле Ф.
Na křídle F jistě uvidíte mnoho povědomých tváří.

Ни сутенера, ни судимостей, но и не семьи, и не знакомых.
Žádný pasák, žádný záznam. Bohužel ani žádní známí a příbuzní.

На этой свадьбе у тебя лишь два знакомых, включая меня.
Na téhle svatbě znáš jenom dva lidi a já jsem jeden z nich.

Э, нет каких-нибудь знакомых ребят помочь перетащить холодильник?
Uh, znám jednoho člověka co potřebuje přestěhovat ledničku?

Эмоции, Доктор. И все ради двух человеческих детей, едва тебе знакомых.
Emoce, Doktore, pro dvě lidské děti, které sotva znáš.

У всех моих знакомых есть противоядие. Не беспокойтесь об этом.
Všichni moji známí jsou zkažení, o tom si nemusíte dělat iluze.

Толкают ли они краденое на веб- сайтах или через знакомых скупщиков.
Zda kradené zboží prodávají na netu nebo přes známé kanály.

Уверена, ты увидишь здесь пару лиц, знакомых тебе по твоей работе.
Určitě poznáš pár povědomých tváří z tvých vymahačských práciček.

Рэй приглашает знакомых из его класса медитации поджемовать в новой команде.
Ray pozve známého z meditačního kurzu, aby si s nimi přišel zahrát.

У меня 263 тысячи друзей, подписчиков… и знакомых в инстаграме.
Mám 263 tisíc přátel, lidí, co mě sledují a známých na instagramu.

Сейчас можно увидеть несколько знакомых групп, таких как щелочные металлы, галогены.
Nyní si můžete prohlédnout některé známé skupiny, jako alkalické kovy, halové prvky.

Бокс- сет содержит ранее неизвестные версии песен и непривычные аранжировки уже знакомых слушателю песен.
CD obsahuje dříve nezveřejněné písně i nově předelané známé singly.

Я правильно предвидел действия хорошо знакомых людей, в соответствии со своими сценариями.
Správně jsem předpověděl akce lidí, které dobře znám podle vymyšlených scénářů.