ЗНАКОМЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• známými
• povědomé
• povědomě
• povědomá
• známí

Примеры использования Знакомыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были знакомыми.
Byly jsme známé.

Выглядят хорошо знакомыми.
Vypadá povědomě.

Выглядят знакомыми, правда?
Vypadali povědomě, že ano?

Они мне не кажутся знакомыми.
Že nevypadá povědomě.

Мы можем быть знакомыми для начала.
Pro začátek můžeme být známí.

Вы кажетесь мне знакомыми.
Vy dva jste mi povědomí.

Знакомыми, которые толерантны друг с другом.
Známí, kteří se navzájem tolerují.

Эти люди кажутся вам знакомыми?
Jsou vám tito lidé povědomí?

Перестань прятаться за знакомыми вещами, Бишоп.
Přestaň se schovávat za věci, které znáš, Bishopová.

Эти деревья кажутся очень знакомыми.
Ty stromy jsou mi povědomé.

Но я хочу встать перед всеми знакомыми и заявить о любви к тебе.
Ale ja chci stát před všemi které známe a vykřičet svoji lásku pro teba.

Эти улицы мне кажутся знакомыми.
Ty ulice mi pøipadají povìdomé.

Джош, можешь поговорить с нашими знакомыми в банках крови и больницах.
Joshi, promluv si s našimi kontakty v krevních bankách a v nemocnicích.

Я не знаю, но они выглядят знакомыми.
Nevím, ale vypadají povědomě.

Эти символы показались мне знакомыми, и позже я вспомнил, где их видел.
Tyhle symboly, připadají mi povědomé a potom jsem si vzpomněl, kde jsem je viděl.

А эти числа не кажутся вам знакомыми?
Tato čísla, vypadají povědomé?

Он не со своими обычными знакомыми и мы знаем от дорожной полиции что он не покидал штат.
Takže není se svými obvyklými známými a od dálniční hlídky víme, že neopustil stát.

Связаться со своими старыми знакомыми.
Spojit se se starými kamarády.

Хорошо, тогда мы поговорим с его друзьями, родственниками, знакомыми, но, думаю, мы должны начать с архива его дел.
Dobře, promluvíme si s jeho přáteli, příbuznými, známými, ale myslím, že bychom měli začít s jeho spisy.

Эти двое не кажутся вам знакомыми?
Nepřijde vám na nich něco povědomého?

Но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми.
Domnívajíce se pak o něm, že by byl v zástupu, ušli den cesty. I hledali ho mezi příbuznými a známými.

Фелисити, я стараюсь окружать свою команду знакомыми мерами.
Jste chytrá. Felicity, rád obklopuji svůj tým známými veličinami.

БАНГКОК. Оглушительные результаты всеобщих выборов в Таиланде 3 июля покажутся знакомыми каждому, кто следит за политическими потрясениями на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
BANGKOK- Převratné výsledky všeobecných thajských voleb z 3. července budou připadat povědomé každému, kdo sledoval politická vzedmutí na Blízkém východě a v severní Africe.

Случайный секс с виртуальными знакомыми.
Příležitostný sex s virtuální cizinkou.

Мы должны поговорить со всеми ее друзьями, знакомыми, сослуживцами.
Budeme si muset promluvit se všemi jejími přáteli,- známými, spolupracovníky.

Пожалуйста. Имена из списка, какие-нибудь кажутся вам знакомыми?
Prosím, jsou vám nějaká jména ze seznamu povědomá?

Вы увидите вещи, которые будут выглядеть и казаться знакомыми, но это не так.
Uvidíš věci, které budou vypadat a tvářit se povědomě, ale nejsou.

Я только подумала, что им может понравиться что-то более близкое к дому, с пейзажами, более знакомыми им.
Jen mě zajímalo, jestli by je možná nezazjímalo něco trochu blíže jejich domovu, s krajinou, která je jim mnohem víc povědomá.

Да, мы выпиваем с нашими… новыми знакомыми.
Jo, my jsme… si dali pár skleniček s… novými přáteli.

Я смог выследить ее, воспользовавшись надежными знакомыми с улицы.
Podařilo se mi ji vystopovat s využitím věrohodného informátora.