ЗНАКОМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• conocidos
• familiarizados
• amigos
• familiares
• conocidas
• conocen
• conozco
• familiarizadas
• familiarizado
• amigo

Примеры использования Знакомых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня нет знакомых оптиков.
No, no conozco ninguno.

Я вижу здесь много знакомых лиц.
Veo muchas caras conocidas.

Столько знакомых лиц.
Veo muchas cirugías faciales conocidas.

И у нас много общих знакомых.
Y tenemos muchos amigos en común.

Вижу много знакомых лиц.
Veo muchas caras familiares.

У меня много деловых знакомых.
Conozco a mucha gente en el trabajo.

Слишком много знакомых лиц.
Demasiadas caras familiares.

Я общалась с ним через знакомых.
Yo… lo conocí a través de unos amigos.

Если кому-то из знакомых понадобится?
Si algún amigo necesita?

А мое лицо как раз из тех знакомых.
Y yo soy una de esas caras conocidas.

Несколько моих знакомых там проверялись.
Muchos de mis amigos van ahí.

Те двое встретили знакомых леди.
Los otros dos se encontraron con unas damas conocidas.

Половина знакомых называет его Джорджем.
La mitad de sus amigos le llaman George.

Мы встретились на вечеринке у общих знакомых.
Nos conocimos en una fiesta. Amigos comunes.

У меня здесь пока еще много знакомых, Тонто.
Todavía conozco a mucha gente por aquí, Tonto.

Одна из наших знакомых в руках властей.
Las autoridades arrestaron a uno de nuestros amigos.

Может быть они хотят быть среди знакомых лиц.
Quizás quieren estar rodeados de caras familiares.

И в большинстве знакомых случаев это, конечно, так.
Y en muchos casos familiares, por supuesto que lo son.

Твоя мать пригласила всех знакомых твоего отца.
Tu madre ha invitado a todos aquellos que conocen a tu padre.

Мен€ много знакомых евреев, потому что ты врЄшь.
Conozco a muchos judíos. Porque eres un canalla mentiroso.

Тебя унизили в присутствии всех знакомых и родственников.
Fuiste humillada frente a todos tus amigos y familiares.

Среди наших знакомых много образованных молодых леди.
Existen muchas jóvenes bien preparadas entre nuestras conocidas.

Я уверен, что ты увидишь множество знакомых лиц в крыле Ф.
Estoy seguro de que verás muchas caras familiares en F Wing.

Я не против, чтобы мои друзья заводили новых знакомых.
No estoy celosa. Mis amigos tienen permiso para hacer nuevos amigos.

Так рад видеть сегодня столько знакомых лиц среди аудитории!
¡Es agradable ver tantas caras conocidas entre el público esta noche!

Первое время я ездила вместе с Рексом и гостила в домах у его знакомых.
Al principio solía ir con Rex a casa de sus amigos.

Больше нет знакомых художественных отсылок к окружающему нас миру.
No hay más referencias familiares artísticas del mundo circundante.

Сейчас можно увидеть несколько знакомых групп, таких как щелочные металлы, галогены.
Puedes ver algunos grupos familiares, como metales alcalinos, halógenos.

Могла бы и сообразить, что рано или поздно увижу здесь знакомых.
Debí imaginarme que me encontraría con alguien que conozco en una de estas tarde o temprano.

Автор сообщает, что один из знакомых семьи Ларби оказался свидетелем этого ареста.
El autor explica que un conocido de la familia Larbi presenció la detención.