ИХ ГОРОД на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Stadt

Примеры использования Их город на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их городе?
Ihre Stadt?

Копам нельзя плакать, чтобы плакать мог их город.
Polizisten können nicht weinen, wie es ihre Stadt kann.

Их город. Их правила.
Ihre Stadt, ihre Regeln.

Для них ты- чужак, пришедший спалить их город.
Sie sehen einen Fremden, der kommt, um ihre Stadt in Brand zu stecken.

Их города в пепле, их армия разбита.
Ihre Städte liegen in Trümmern, ihr MiIitär ist ausgelöscht.

Жители Догвилля были хорошим, честным народом, и им нравился их город.
Die Bewohner von Dogville waren gute, ehrliche Leute, und sie mochten ihre Stadt.

Их города очень старые, что свидетельствует о загнивающей культуре.
Ihre Städte sind sehr alt und Zeichen einer untergehenden kultur.

Это не только в интересах их города; это также в интересах Китая.
Das liegt nicht nur im Interesse der Stadt, sondern auch im Interesse Chinas.

Принести им голову преступника прежде, чем он сожжет их город до тла.
Bring ihnen den Kopf des Täters, bevor sie die Stadt niederbrennen.

Их город разрушила серия ужасных ураганов, уцелели только они.
Sie waren die einzigen Überlebenden einer verrückten Serie von Stürmen, die Ihre Heimatstadt verwüstet hat.

Он послал своих солдат, и те убили убийц и сожгли их город.
Da wurde der König zornig. Er schickte seine Truppen und ließ die Mörder töten und ihre Stadt niederbrennen.

Если Люции существуют, они точно не против того, что их город раздирают на части.
Wenn es die Lucii wirklich gibt… dann stört es sie nicht, dass ihre Stadt zerstört wird.

Мы сидели и искали решение самой большой проблемы их городов.
Wir setzten uns zusammen und machten ein Brainstorming zu Lösungen für die größten Herausforderungen ihrer Stadt.

Он всего лишь в пяти километрах отсюда но посмотри на их город, а потом посмотри на наш.
Sie liegt nur fünf Kilometer von uns entfernt Aber sieh dir mal ihre Stadt an und unsere.

Я покажу жителям Готэма, что их город не принадлежит преступникам и продажным властям.
Ich werde den Leuten zeigen, dass ihre Stadt nicht den Verbrechern und den Korrupten gehört.

Тогда царь, разгневавшись, послал войска и уничтожил тех убийц, а их город сжег.
Da wurde der König zornig. Er schickte seine Truppen und ließ die Mörder töten und ihre Stadt niederbrennen.

Их дома, их бизнес, их города и мегаполисы полностью разрушены.
Ihre Häuser, ihre Geschäfte, ihre Dörfer und Städte wurden komplett zerstört.

И поднялись, и изгнали Его из города. Приведя Его на склон горы, на которой стоял их город.
Und standen auf und stießen ihn zur Stadt hinaus und führten ihn auf einen Hügel des Berges, darauf ihre Stadt gebaut war.

У их дела, их работы, их городов, их друзей, их любовников, их богов.
Ihre Arbeit, ihre Jobs, ihre Städte ihre Freunde, ihre Geliebten ihre Götter.

Люди, с которыми я спорила в Twitter, приходили к пикетам, чтобы познакомиться со мной, когда я протестовала в их городе.
Menschen, mit denen ich mich auf Twitter gezankt hatte, kamen zur Demo, um mich zu treffen, wenn ich in ihrer Stadt war.

Они знают, что их города также уязвимы к городскому насилию, поскольку в них существуют зоны социального неравенства, включая маргинализованных молодых людей.
Sie wissen, dass ihre Städte auch anfällig für urbane Gewalt sind, zumal sie Gegenden mit sozialer Ungleichheit aufweisen, einschließlich marginalisierter und ausgegrenzter Jugendlicher.

Я обращу их флот в пламя, убью каждого из их солдат и обращу их города в пыль.
Ich werde ihre Flotten verbrennen, werden jeden ihrer Soldaten bis zum letzten töten, und ihre Städte zu Staub zerstören.

Мы хотим помочь отдельным лицам, организациям и в перспективе муниципалитетам проектировать и строить станции в их городах.
Wir wollen Einzelpersonen und Organisationen und später auch Gemeinden helfen, solche Einrichtungen in ihren eigenen Städten zu entwerfen.

И встав, выгнали Его вон из города, и повели до обрыва горы, на которой построен их город, чтобы сбросить Его.
Sie sprangen auf, zerrten Jesus zur Stadt hinaus und führten ihn an einen Abhang des Hügels, auf dem ihre Stadt erbaut war; dort wollten sie ihn hinunterstürzen.

Они должны решать задачи, они должны отодвинуть в сторону идеологию, религию и этническую принадлежность и объединить их города.
Sie müssen die Dinge erledigen. Sie müssen ihre Ideologie, Religion und Ethnizität beiseite legen und ihre Städte zusammenhalten.

Ветхие стариканы не прийдут, так как сердиты на Будду, потому что, когда он пришел в их город он принял- он всегда принимает первое приглашение, которое получает, независимо от кого, а местная гейша, которая что-то вроде фильмовой звезды, побила старейшин города подъезжая на каляске и первой пригласила его.
Die alten kommen nicht, weil sie auf Buddha sauer sind, denn als er in ihre Stadt kam, nahm er… er nimmt immer die erste Einladung an, die ihn erreicht, von wem auch immer, und die örtliche Geisha, so eine Art Filmstar, trat gegen die Stadtälteren mit einem Wagen an und lud ihn zuerst ein.

Тогда Израиль дал обет Иегове и сказал:« Если ты отдашь этот народ в мои руки, я непременно предам их города уничтожению».
Da gelobte Israel dem HErrn ein Gelübde und sprach: Wenn du dies Volk unter meine Hand gibst, so will ich ihre Städte verbannen.

В сущности все молодые люди, из города- ветхие стариканы не прийдут, так как сердиты на Будду, потому что, когда он пришел в их город он принял- он всегда принимает первое приглашение, которое получает, независимо от кого, а местная гейша, которая что-то вроде фильмовой звезды, побила старейшин города подъезжая на каляске и первой пригласила его.
Eigentlich all die jungen Menschen der Stadt- die alten kommen nicht, weil sie auf Buddha sauer sind, denn als er in ihre Stadt kam, nahm er… er nimmt immer die erste Einladung an, die ihn erreicht, von wem auch immer, und die örtliche Geisha, so eine Art Filmstar, trat gegen die Stadtälteren mit einem Wagen an und lud ihn zuerst ein.

Гордящиеся своей страной гостеприимные жители Дубровника помогут Вам в любой ситуации, и обязательно расскажут вам занимательные истории об их городе и море.
Die Einwohner von Dubrovnik sind für ihren Stolz und ihre Gastfreundschaft bekannt- sie sind jederzeit bereit, zu helfen oder Geschichten über ihre Stadt und das Meer zu erzählen.

Жители Джексона, Миссиссиппи, например, так боялись вируса, что срывали железнодорожные пути и сжигали мосты, чтобы не дать потенциально зараженным чужакам попасть в их город.
Die Bürger von Jackson, Mississippi, zum Beispiel, hatten vor dem Virus solche Angst, dass sie Eisenbahnschienen ausrissen und Brücken verbrannten, um womöglich infizierte Außenseiter daran zu hindern, ihre Stadt zu betreten.