КАЗНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• hingerichtet
• exekutiert

Примеры использования Казнены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изменники будут казнены.
Die Verräter werden exekutiert.

Казнены по слову Божьему"- вот что значится в его показаниях.
Getötet auf Gottes Geheiß" stand in seiner Aussage.

Все они были казнены.
Die ganze Gruppe wurde umgebracht.

Твоя сестра Лора и ее дети были казнены.
Ihre Schwester Laura und ihre Kinder werden liquidiert.

Вы были схвачены и казнены задолго до того как план мог быть завершен.
Sie wurden gefangen und hingerichtet, bevor der Plan fertig war.

Нарушители должны быть казнены.
Unbefugte werden exekutiert.

Ведьм были казнены в Сонной Лощине между 1712 и 1816 годами.
Über 100 Hexen wurden zwischen 1712 und 1816 in Sleepy Hollow hingerichtet.

Вы останетесь и будете казнены.
Ihr bleibt und werdet gevierteilt.

Августа 1927 года Сакко и Ванцетти были казнены на электрическом стуле.
August 1927: Sacco und Vanzetti werden auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet.

А, дезертиры должны быть казнены.
Oh, Deserteure müssen exekutiert werden.

На следующий день Дауд и большинство членов его семьи были казнены в президентском дворце в Кабуле.
Daoud und die meisten seiner Familienangehörigen wurden im Präsidentenpalast in Kabul am folgenden Tag hingerichtet.

Он и многие другие обвиняемые были казнены.
Er und sechs andere Angeklagte wurden zum Tode verurteilt.

Немецких и 540 иностранных свидетелей Иеговы были убиты, казнены или умерли в заключении.
Deutsche und 540 ausländische Verfolgungsopfer überlebten die Haftbedingungen nicht, wurden ermordet oder hingerichtet.

Ее отец Сун Фэн( 宋 酆) и ее братья все были казнены.
Ihr Vater Song Feng(chinesisch 宋酆) und ihre Brüder wurden hingerichtet.

По его инициативе были казнены трое поляков, которые подозревались в половых сношениях с немкой.
Auf sein Betreiben wurden unter anderem drei Polen gehängt, die mit einer deutschen Frau angeblich Sexualverkehr hatten.

Через двое суток Терранс и Филлип… будут казнены.
In 2 Tagen werden die Kriegsverbrecher Terrance und Phillip öffentlich hingerichtet.

В качестве назидания, сегодня будут казнены 40 человек, Которые ранее были признаны судом невиновными.
Als abschreckendes Beispiel werden heute weitere 40 Personen exekutiert, die zuvor vom Gericht freigesprochen wurden.

В результате инцидента были убиты 14 человек, 12 из которых казнены.
Bei dem Massaker wurden 14 Männer getötet, zwölf von ihnen wurden hingerichtet.

Братья его Ньялл, Томас и Александр были все схвачены и казнены в это время, но Эдуарду удалось выжить.
Die drei jüngeren Brüder Nigel, Thomas und Alexander wurden von den Engländern gefangen genommen und exekutiert, doch Edward konnte fliehen.

Обвиненные в воровстве, эти невиновные Существа были казнены без суда.
Angeklagt wegen Diebstahls, wurden diese unschuldigen Wesen, ohne Gerichtsverfahren hingerichtet.

В 2017 году были казнены более 500 человек, большинство из которых совершили мелкие правонарушения по незаконному обороту наркотиков, включая содержание при себе небольшого количества запрещенных веществ.
Mehr als 500 Personen wurden 2017 hingerichtet, ein Großteil wegen kleinerer Drogendelikte, der Besitz von kleinen Mengen illegaler Drogen eingeschlossen.

Вы что не помните сколько раз вы были выведены из эксплуатации, или надо сказать казнены?
Erinnern Sie sich nicht, wie oft Sie stillgelegt wurden,- oder sollte ich sagen exekutiert?

Все лица, контактировавшие с Ноэлем Филдом, также стали жертвами чисток, были обвинены в шпионаже в пользу США и во многих случаях казнены по приговорам показательных процессов.
Im Zuge der Säuberung wurden alle, die mit ihm Kontakt hatten, mit dem Vorwurf US-amerikanischer Spionage konfrontiert und in vielen Fällen nach Schauprozessen hingerichtet.

Значительная часть воинов попала в плен и позже была продана в рабство, а стратеги Никий и Демосфен были казнены.
Der Großteil der Truppen geriet auf dem Rückzug in Gefangenschaft, in der die meisten von ihnen starben, während Nikias und Demosthenes hingerichtet wurden.

Во время оккупации в поселке действовала подпольная антифашистская группа, большинство членов которой были казнены гитлеровцами в 1942 году.
Während der Besatzung des Dorfes bestand eine antifaschistische Untergrundgruppe, deren Mitglieder 1942 mehrheitlich als Partisanen hingerichtet wurden.

Карл сбежал во Францию, но многие из его сторонников были схвачены и казнены.
Bonnie Prince Charlie floh nach Frankreich, doch viele seiner schottischen Anhänger wurden gefangen genommen und exekutiert.

Во время резни 8 000 боснийских мусульман- мужчин и мальчиков- были методично казнены.
Und während dieses Massakers wurden 8.000 bosnische Muslime, Männer und Jungen, systematisch hingerichtet.

Двое других второстепенных участников Салли Эпштайн и Ганс Циглер были приговорены к смерти в 1934 году и в 1935 казнены.
Zwei weitere beteiligte Personen, Sally Epstein und Hans Ziegler, wurden 1934 in einem weiteren Prozess zum Tode verurteilt und 1935 hingerichtet.

Если рыть пером, это 3- 6 месяцев непрерывной работы, и за это время некоторые из нас уже будут казнены.
Wenn wir mit dem Kehlenschlitzer graben, veranschlage ich dafür drei bis sechs Monate kontinuierlicher Arbeit, und bis dahin wurden einige von uns… bereits gewaltsam hingerichtet.

Потомки Али, в том числе три дочери, были арестованы и 28 марта принесены в Сану, где двое сыновей и другие исмаилиты были казнены.
Alis Nachkommen, darunter drei Töchter, wurden als Gefangene am 28. März nach Sanaa gebracht, wo die zwei Söhne und weitere Ismailiten hingerichtet wurden.