КОМПЛЕКСНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• umfassende
• komplexe
• umfassenden
• integrierte

Примеры использования Комплексную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Секции Mosquitall обеспечивают комплексную защиту от бабочек моли.
Mosquitall-Abschnitte bieten umfassenden Schutz vor Mottenschmetterlingen.

Комплексную разработку и реализациу концепции сделки и инвестиционных проектов;
Vollständige Entwicklung und Umsetzung von Transaktionskonzepten und Investitionsprojekten;

Им мы поручили самую трудную и комплексную роль: роль диалога.
Ihnen haben wir die schwierigste und komplexeste Rolle anvertraut: die des Dialogs.

Технология Multinject предлагает комплексную программу эффективных системных решений для многокомпонентного литья.
Multinject bietet ein komplettes Programm an effizienten Systemlösungen für den Mehrkomponentenspritzguss.

Система, построенная на базе прибора VERSAPlus, предоставляет комплексную защиту, оптимально соответствующую потребностям ее пользователей.
Das auf der Zentrale VERSAPlus basierende System gewährleistet einen komplexen Schutz, der ideal an die Bedürfnisse der Benutzer angepasst ist.

Производитель гарантирует комплексную реализацию: потбор вместилищ, технологические решения, проект, поставку и монтаж.
Der Hersteller gewährleistet eine umfassende Auftragsabwicklung: Unterstützung bei der Behälterwahl, technische Lösungen, Entwurf, Lieferung und Montage.

Ранее в этом году правительство призвало местные туристические органы провести" комплексную оценку безопасности" проектов стеклянных мостов.
Anfang dieses Jahres forderte die Regierung die örtlichen Tourismusbehörden auf, eine„umfassende Sicherheitsbewertung“ von Glasbrückenprojekten durchzuführen.

От эвакуации до конференций: компания Bosch поставила комплексную систему безопасности и обмена информацией для конгресс- центра в Кракове.
Von der Evakuierung bis zur Konferenz: Bosch liefert die komplette Sicherheits- und Kommunikationslösung für dieses Veranstaltungszentrum in Krakau.

Затем при сотрудничестве с Советом Безопасности ООН требуется разработать комплексную стратегию по искоренению пиратства в сомалийских водах.
Der nächste Schritt ist, zusammen mit dem UNO-Sicherheitsrat eine umfassende Strategie zu entwickeln, um die Piraterie in den somalischen Gewässern auszumerzen.

Проводят комплексную реставрацию с модернизацией и обновлением всех инженерных систем двух фонтанов, построенных к открытию ВДНХ в 1954 году.
Sie führen eine umfassende Restaurierung mit der Modernisierung und Renovierung aller technischen Systeme der zwei Brunnen durch, die 1954 für die Eröffnung des VDNH gebaut wurden.

ИСРП также перестроила партию по более умеренной линии, отказалась от марксистской политики и привела комплексную программу реформ« El Cambio» перемены.
Die PSOE unternahm eine Neuausrichtung nach moderateren Gesichtspunkten, verzichtete auf marxistische Politik und führte ein umfassendes Reformprogramm durch- El Cambio der Wandel.

Мы создаем комплексную сеть дистрибуции, чтобы обеспечить быструю установку, техническое обслуживание и локальное послепродажное обслуживание для международных покупателей.
Wir bauen ein umfassendes Vertriebsnetz auf, um die schnelle Installation, Wartung und den lokalen Kundendienst für internationale Käufer zu unterstützen.

Ding- Han имеет полную команду по проектированию и разработке, которая не только предоставляет отдельное оборудование, но и осуществляет комплексную установку оборудования.
Ding-Han verfügt über ein komplettes Design- und Entwicklungsteam, das nicht nur einzelne Geräte bereitstellt, sondern auch eine komplette Anlagenanordnung vornimmt.

Благодарим вас за выбор продуктов Huazheng Electric Manufacturing( Baoding) Co., Ltd. Наша компания предоставит вам комплексную техническую поддержку и гарантию обслуживания.
Danke für das Wählen der Produkte von Huazheng Electric Manufacturing(Baoding) Co., Ltd. Unsere Firma wird Sie mit umfassender technischer Unterstützung und Service-Garantie.

Мы можем представить архитектуру как комплексную систему взаимоотношений, одновременно как в программном и функциональном смысле, так и в эмпирическом и эмоциональном или социальном смысле.
Wir können uns Architektur als komplexe Beziehungssysteme vorstellen, sowohl auf programmatische und funktionelle Weise als auch auf empirische, emotionelle oder soziale Weise.

Многие службы дезинсекции при выведении тараканов используют именно комплексную обработку, применяя как быстродействующие препараты, так и профилактические барьерные.
Viele Desinfektionsdienste in der Zucht von Schaben verwenden eine präzise komplexe Verarbeitung, wobei sie sowohl schnell wirkende als auch prophylaktische(Barriere-) Medikamente verwenden.

В Отчете ICNND« Устранение ядерных угроз»( Eliminating Nuclear Threats), изданном в прошлом году, предложено создать для решения этих проблем комплексную программу по снижению ядерных рисков.
Der Ende letzten Jahres veröffentlichte ICNND-Bericht mit dem Titel Eliminating Nuclear Threats schlägt vor, diesen Herausforderungen mit einer umfassenden Agenda zur Verringerung nuklearer Risiken zu begegnen.

В то же время, он предпринял беспрецедентный шаг, включив денежно-кредитную политику в комплексную экономическую стратегию, основанную на координации между различными областями политики и связанными с ними институтами.
Zugleich hat sie in einem bislang beispiellosen Schritt die Geldpolitik in eine umfassende Wirtschaftsstrategie eingebettet, die auf der Koordinierung verschiedener politischer Bereiche und der dazugehörigen Institutionen basiert.

Когда Omega De Ville Hour Vision Blue" яркий синий" смотреть с поразительной синий циферблат с 18- каратного белого золота кольца и синим, когда, минут и секунд. Календарь окна в 3 часа, носить сапфировое стекло, чтобы обеспечить комплексную защиту циферблата.
Wenn Omega De Ville Hour Vision Blue" hell die blaue" watch mit auffallend blauen Zifferblatt mit 18 Karat Weißgold Ring und blau, wenn, Minuten und Sekunden. Kalenderfenster bei 3 Uhr, verschleißfestes Saphirglas, um einen umfassenden Schutz für das Zifferblatt zu liefern.

С этой цельюпротивоизносные сапфировое стекло циферблат игристых обеспечить комплексную защиту. 18K золотые часы с бриллиантами безель с 22 мм из нержавеющей стали листового тела из нержавеющей стали и 18- каратного золотого браслета, внутри оснащен Омега 1456 Precision Quartz движения.
Zu diesem Zweck der Anti-Verschleiß- Saphirglas Zifferblatt Schaum bieten umfassenden Schutz. 18K Gold Uhr mit Diamant Lünette mit 22 mm Edelstahlblech Körper mit Edelstahl und 18 Karat Goldarmband, Innenseite ist mit Omega 1456 Präzisionsquarzwerk ausgestattet.

Испанское правительство справедливо заявило, что подлинные пути устранения бедности предполагают одновременные инвестиции в здравоохранение, образование, сельское хозяйство и инфраструктуру. Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью.
Die spanische Regierung hat zu Recht darauf verwiesen, dass echte Lösungen zur Bewältigung der Armut zeitgleiche Investitionen in Gesundheit, Bildung, Landwirtschaft und Infrastruktur erfordern, und dann das Geld zur Verfügung gestellt, um diese integrierte Vision in die Praxis umzusetzen.

Настоятельно призывает правительства, действуя в консультации с молодежными организациями, разрабатывать целостную и комплексную молодежную политику, основывающуюся на Всемирной программе действий, и регулярно оценивать эту политику в рамках осуществления этой Программы действий и связанных с ней последующих мероприятий;
Fordert die Regierungen nachdrücklich auf, im Benehmen mit Jugendorganisationen ganzheitliche und integrierte Jugendpolitiken auf der Grundlage des Weltaktionsprogramms auszuarbeiten und sie im Rahmen der Weiterverfolgung und Durchführung des Aktionsprogramms regelmäßig zu evaluieren;

Вследствие ограниченности ресурсов Управление не смогло внести некоторые необходимые усовершенствования в комплексную систему информации по вопросам наблюдения и документации и не могло обеспечить полномасштабное обучение персонала за пределами Центральных учреждений по вопросам наблюдения и оценки.
Auf Grund begrenzter Mittel war das Amt nicht in der Lage, bestimmte notwendige Verbesserungen an dem Integrierten Informationssystem über den Programmvollzug(IMDIS) vorzunehmen und für die Bediensteten in den Dienststellen außerhalb des Amtssitzes umfassende Fortbildungsmaßnahmen in den Bereichen Überwachung und Evaluierung durchzuführen.

Создание комплексной метки.
Erzeugen eines komplexen Tags.

Множество Комплексных чисел.
Menge der komplexen Zahlen.

Проводить комплексное тестирование и контроль показателей качества.
Führen Sie umfassende Tests und Kontrollen von Qualitätsindikatoren durch.

Комплексное измерение и контроль; высокая интеграция;
Integrierte Messung und Kontrolle; hohe Integration;

Быстрое и комплексное выведение блох.
Schnelle und umfassende Flohbeseitigung.

Комплексные системные модули.
Komplette Systemeinheiten.