КРАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• stahlen
• stehlen

Примеры использования Крали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крали детей.
Kinder kidnappt.

Ќо они не крали взрывчатку.
Die gehen nicht los und stehlen Sprengstoff.

Крали, грабили, убивали.
Sie stehlen, rauben und töten.

Вы сказали, они не крали деньги.
Sie sagte, dass sie das Geld nicht stehlen.

Они крали у обычных людей.
Sie bestohlen ganz normale Leute.

Он не имел понятия, что мы крали и почему.
Er hat keine Ahnung, was wir gestohlen haben.

Фрики крали их, как и до этого.
Die Freaks nahmen sie mir weg, genau wie zuvor.

Я не хочу, чтобы их мужья крали мои методы.
Ihre Männer sollen nicht meine Technik klauen.

Так вы не крали телефон мистера Дилана?
Keinen von Ihnen stahl Mr. Dylans Mobiltelefon?

Стэнли вычислил, что вы крали деньги у Фрэнни.
Stanley fand heraus, dass Sie Franny das Geld stahlen.

Большинство людей и обманывали, и крали понемногу.
Die meisten Leute betrogen und stahlen nur ein wenig.

Ж: Они крали животных или клеймили их, как своих.
Sie klauten Vieh und versahen es mit ihren Brandzeichen.

Это бы смогло доказать что вы не крали деньги?
Das würde beweisen, dass Sie das Geld nicht veruntreut haben.

Когда мои дети крали, я отправляла их в постель без ужина.
Wenn meine Kinder stahlen, schickte ich sie ohne Abendbrot ins Bett.

Они оборачивались людьми и крали у нас что-нибудь.
Füchse verwandeln sich in Menschen und stehlen etwas von den Leuten.

У заключенных были браслеты с именем, но их срывали, крали.
Die Gefangenen hatten Armbänder, aber sie haben sie abgenommen, oder gestohlen.

Если драгоценности не крали, зачем убивать Еву Брагу?
Wenn die Juwelen nicht gestohlen wurden, warum wurde Eva Braga dann getötet?

Стиллс и Азарелло работали в наркоотделе, трясли дилеров, крали их наличные.
Stills und Azarello arbeiten bei der Drogenfahndung, verdrängen Dealer, stehlen die Vorräte.

В каждом случае воры крали уникальные камни у богатых коллекционеров и всегда обходили высококлассные охранные системы.
Bei jedem Fall stahlen die Diebe unverwechselbare Steine bei reichen Edelsteinsammlern, und sie kamen alle durch High-End Sicherheitssysteme.

Если кто из них говорил не то, что им велели эти чудовища, они крали их голоса.
Und wenn jemand etwas anderes sagte, als das, was die Monster wollten, stahlen sie ihre Stimmen.

Но они недооценили масштабы голода в этой общине, и когда глухие отправлялись спать и ничего не слышали, люди врывались в их дворы, в их дома и крали этих кур и коз, и в конце концов ничего не осталось.
Aber sie wussten nicht, dass in dieser Gemeinde eine solch große Hungersnot herrschte, dass nachts, als die Gehörlosen schliefen und nichts hören konnten, Leute in ihre Gärten und Häuser einbrachen und diese Hühner und Ziegen stahlen, bis letztendlich keine mehr übrig waren.

Вы крадете друг у друга.
Sie stehlen voneinander.

Мы крадем это?
Klauen wir das auch?- Ja?

Они будут красть кольца с твоих пальцев и твою любовь.
Sie werden dir die Ringe von deinen Fingern stehlen und die Liebe aus deinem Herzen.

Я не позволю красть, что тебе вздумается, когда вздумается.
Ich lasse dich nicht weiterhin wann und was du willst stehlen.

Потому что он крал у богатых и отдавал бедным.
Weil er von den reichen stahl und es den Armen gab.

Люди крадут детей.
Leute klauen Kinder.

Человек крал страусов и переправлял их за границу.
Ein Typ stahl einen Strauß und brachte ihn… über die Staatsgrenze.

И вы крадете ее оттуда?
Dann brechen Sie ein und stehlen sie?

У меня из краденного- только эта русская книжка в красивом переплете.
Ich hab grad ein kleines, teuer gebundenes russisches Buch gestohlen.