КРЕПОК на Немецком - Немецкий перевод

• fest ist
• stark
• robust
• hart

Примеры использования Крепок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как крепок его сон!
Wie tief er schläft!

Ром очень крепок.
Pimentöl ist äußerst erfrischend.

Ты крепок, как старые ботинки, кузнец.
Du bist zäh wie alte Stiefel, Schmied.

Истинно, Бог силен, крепок.
Wahrlich, Gott ist stark und mächtig.

Ченг крепок до мозга костей. Мы всегда появляемся здоровыми.
Ein Chang ist Herzensgut und kommt immer gesund raus.

Оно подобно доброму дереву, которого корень крепок, и которого вершина на высоте.
Es ist wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel ragen.

Бегби был крепок но не настолько, чтобы париться 20 лет в Соутоне.
Begbie war hart. Aber 20 Jahre in Saughton, da bekam auch er Schiß.

Видео Элора Харди: Он растет вокруг нас, он крепок и элегантен, он может выдержать землетрясение.
Video Elora Hardy: Er wächst überall um uns herum, er ist stark, elegant und erdbebensicher.

Слушай. Я люблю твоего папу, очень сильно, и делаю все, чтобы наш брак был крепок, а личная жизнь не теряла остроту.
Ich liebe deinen Dad sehr und arbeite hart daran, dass unsere Ehe stark bleibt und unser Liebesleben interessant.

Но в следующий раз он будет крепок, а если он не заартачится милашка Стэйси ознакомится с моим личным фотоархивом.
Aber das nächste Mal ist er hart. Und wenn nicht, darf das kleine Mäuschen auf dem Stuhl da einen Blick in mein kleines Fotoalbum werfen.

Оно подобно доброму дереву, которого корень крепок, и которого вершина на высоте.
ER setzte ein gutes Wort einem guten Baum gleich, dessen Wurzelwerk fest ist und dessen Äste in den Himmel ragten.

И он не ломается, он отскакивает от стола. Он невероятно крепок и достаточно надежно работает до тех пор, пока мы его не потеряем, потому что он очень маленький.
Er übersteht das, prallt vom Tisch ab, ist unglaublich robust und überlebt, bis wir ihn verlieren, weil er so winzig ist.

И поразил его Израиль мечом и взял во владение землю его от Арнона до Иавока, до пределов Аммонитских, ибо крепок был предел Аммонитян;
Israel aber schlug ihn mit der Schärfe des Schwerts und nahm sein Land ein vom Arnon an bis an den Jabbok und bis an die Kinder Ammon; denn die Grenzen der Kinder Ammon waren fest.

Но и ныне я столько же крепок, как и тогда, когда посылал меня Моисей: сколько тогда было у меня силы, столько и теперь есть для того, чтобы воевать и выходить и входить;
Und bin noch heutigestages so stark, als ich war des Tages, da mich Mose aussandte; wie meine Kraft war dazumal, also ist sie auch jetzt, zu streiten und aus und ein zu gehen.

Это шатер воздухонепроницаемой структуры раздувной военный, как только надутый, может продолжать польза 7- 15 дней без электричества. Материал брезент ПВК Платона. 6мм, и усиливает каждую важную часть. Шатер очень силен и крепок.
Dieses ist aufblasbares Militärzelt der luftdichten Struktur, sobald aufgeblasen, kann Gebrauch 7-15 Tage ohne Strom dauern. Material ist Plato 0.6mm PVC-Plane und verstärkt jeden wichtigen Teil. Das Zelt ist sehr stark und robust.

Зубки у Хоуп крепкие. Я думаю, она сможет взять это.
Hope ist stark, sie wird es verkraften.

Такие крепкие, что слона убьют.
Die sind so stark, die töten Elefanten.

Сон разрушается и становится менее крепким, но потребности в нем не снижаются.
Schlaf fragmentiert sich zwar und wird weniger robust, doch das Bedürfnis reduziert sich nicht.

Крепкое, но пьется хорошо.
Stark. Aber er geht leicht runter.

Эти панели прочный, крепкий, и предлагает консистенции производительности.
Diese Platten sind langlebig, robust, und bietet Konsistenz Leistung.

Она необычно крепка для девочки ее возраста.
Für ihr Alter ist sie ungewöhnlich stark.

Крепкая, надежная, хороша в сборах.
Robust, verlässlich, können gut Sachen packen.

Оно слишком крепкое для тебя.
Das ist zu stark für dich, lass es sein.

Крепкие… у них тыквы.
Robust, diese Pflaumenköpfe.

Деревья крепки, повелитель!
Die Bäume sind stark, Gebieter!

Просто потому, что это крепкая, не значит, что он должен быть громоздким.
Nur weil es robust ist, muss es nicht sperrig sein.

Крепкий- это хорошо, ведь сегодня вечеринка.
Stark ist gut, denn heute feiern wir eine Party.

Орешник очень крепкий.
Sehr robust.

Дерьмо крепкое, мы его продаем.
Wenn das Zeug stark ist, verkaufen wir es.

Но в то же время они оба крепкие и упругие.
Dennoch sind beide robust und elastisch.