ЛУЧШИЕ ИДЕИ на Немецком - Немецкий перевод

• die besten Ideen
• Beste Ideen

Примеры использования Лучшие идеи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть лучшие идеи?
Irgendeiner ne besserer idee?

Лучшие идеи о римских шторках uk для спальни.
Beste Ideen über römische Jalousien uk für Schlafzimmer.

Будьте гибкими, открытыми, пусть лучшие идеи побеждают.
Seien Sie flexibel, öffnen Sie Ihren Geist, lassen Sie die besten Ideen gewinnen.

Мои лучшие идеи всегда приходят после второго бокала бурбона.
Nach zwei Bourbons habe ich immer die besten Ideen.

И если хочешь знать… лучшие идеи мне приходят в голову во время тренировок.
Wollt ihr was wissen?- Beim Training habe ich die besten Ideen.

Быть скромным и всегда искать лучшие идеи- вот что значит слушать.
Bescheiden sein und nach der bestmöglichen Idee suchen-- das ist Zuhören.

Каждый четверг у него был секс, а я выдавала его лучшие идеи за свои.
Er bekam jeden Donnerstagabend Sex und ich die Lorbeeren für seine besten Ideen.

Римские шторы Лучшие идеи о римских жалюзи Римская жалюзи спальня.
Römische blinds uk Beste Ideen über römische Jalousien Römische Jalousien Schlafzimmer.

В той комнате у меня родились некоторые мои лучшие идеи, и я уверен, так будет и с тобой.
Ich hatte einige meiner besten Ideen in diesem Zimmer und ich bin sicher, dass es dir genauso gehen wird.

Нам необходимо взять наши лучшие идеи, наши самые сильные догадки и протестировать их.
Wir müssen uns unsere besten Ideen und stärksten Intuitionen vorhalten und testen.

Так что любой вид, который научился это делать, должен бы скрывать свои лучшие идеи, чтобы никто их не украл.
Und für jede Gattung, die sich das aneignet, kann ich nur dazu raten, Ihre besten Ideen zu verbergen, damit sie Ihnen niemand stiehlt.

Часто бывает так, что лучшие идеи не обвиняют нас, когда мы находимся в офисе или дома.
Es kommt oft vor, dass die besten Ideen uns nicht die Schuld geben, wenn wir im Büro oder zu Hause sind.

Ну, в Уортоне я среди прочего усвоила, что успех зависит от способности воспринимать лучшие идеи, даже если они не твои.
Eines der Dinge, die ich an der Wharton gelernt habe ist, dass Erfolg davon abhängt einer besseren Idee gegenüber offen zu sein, auch, wenn es nicht deine ist.

И моя работа- попытаться собрать лучшие идеи детей и соединить их во что-то, что будет работать.
Meine Aufgabe ist es, die beste Idee eines jeden Schülers zu sammeln und diese zu etwas zu kombinieren, das hoffentlich funktioniert.

Магазин для Лучшие идеи о римских шторках Uk для спальни, Лучшие идеи о римских шторках Uk для спальни поставщик.
Geschäft Für Beste Ideen über Römische Jalousien Uk Für Schlafzimmer. Beste Ideen über Römische Jalousien Uk Für Schlafzimmer Lieferant.

Туфано является первым человеком, который признал, что некоторые лучшие идеи для финансовых инноваций на самом деле очень стары, и им может быть даже ни одна сотня лет.
Tufano gibt bereitwillig zu, dass die besten Ideen im Bereich Finanzinnovationen sehr alt sind, sogar hunderte Jahre alt.

Политика будет полностью изменена, и идея неодходимости оппозиции будет заменена, на позитивный подход, когда лучшие идеи всех представителей, были использованны.
Die Politik wird sich total verändern, und die Idee, eine Opposition haben zu müssen, wird durch eine positive Herangehensweise ersetzt werden, damit die besten Ideen aller Repräsentanten gesammelt und miteinander in Einklang gebracht werden können.

Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи..
Wenn ich etwas lernen kann, indem ich dich beobachte, kann ich deine besten Ideen stehlen und ich kann von deinen Bemühungen profitieren, ohne die Zeit und Energie investieren zu müssen, die du bei der Entwicklung hereingesteckt hast.

Я очень хочу поделиться с вами мыслью о том, что будущее сегодняшних городов в меньшей степени зависит от зданий, и в большей- от фундаментальной реорганизации социально-экономических отношений. Лучшие идеи для формирования городов в будущем будут поступать не от анклавов экономической мощи и изобилия, а из районов конфликтов и дефицита, в которых прыткое воображение действительно может вдохновить нас переосмыслить развитие сегодняшних городов.
Ich möchte Ihnen den Gedanken nahelegen, dass die Zukunft der heutigen Städte weniger von Gebäuden abhängt, sondern viel mehr von der grundlegenden Neugestaltung der sozioökonomischen Beziehungen; dass die besten Ideen für die Stadtgestaltung in der Zukunft nicht von Enklaven wirtschaftlicher Macht und Reichtum kommen werden, sondern tatsächlich aus Konflikt- und Mangelbereichen, aus denen eine eindringliche Vorstellung uns wirklich inspirieren kann, heutiges städtisches Wachstum zu überdenken.

Мы должны изобрести новый тип сельского хозяйства, которое будет сочетать лучшие идеи коммерческого сельского хозяйства и зеленой революции с лучшими идеями создания органического земледелия и местного продовольствия, а также с лучшими идеями по сохранению окружающей среды.
Was wir also tun müssen, ist eine neue Form der Landwirtschaft zu erfinden, die die besten Ideen der kommerziellen Landwirtschaft und der grünen Revolution mit den besten Ideen des organischen Landbaus und der regionalen Produkten und den besten Ideen des Umweltschutzes verbindet.

Мы должны изобрести новый тип сельского хозяйства, которое будет сочетать лучшие идеи коммерческого сельского хозяйства и зеленой революции с лучшими идеями создания органического земледелия и местного продовольствия, а также с лучшими идеями по сохранению окружающей среды. При этом идеи не должны противоречить друг другу, а должны сочетаться таким образом, чтобы формировать этот новый тип сельского хозяйства, что-то, что я называю« культурой Земли», или земледелие всей планеты.
Was wir also tun müssen, ist eine neue Form der Landwirtschaft zu erfinden, die die besten Ideen der kommerziellen Landwirtschaft und der grünen Revolution mit den besten Ideen des organischen Landbaus und der regionalen Produkten und den besten Ideen des Umweltschutzes verbindet. Nicht damit sie konkurrieren, sondern damit sie zusammenarbeiten, in einer neuen Form der Landwirtschaft, eine die ich"Erdkultur" nenne oder Landwirtschaft für einen ganzen Planeten.

Вот, это лучшая идея из услышанных мною за день.
Siehst du, das ist verdammt noch mal die beste Idee, die ich heute gehört habe.

Смоки, старик. Ты уверен, что это хорошая идея.
Smokey, Alter, du hast echt immer die besten Ideen.

Самая лучшая идея за весь вечер.
Das ist bis jetzt die beste Idee, die Sie hatten.

Это лучшая идея из всех, что я слышал.
Das ist die beste Idee, die ich seit Jahren gehört habe.

Но лучшая идея всегда побеждает, и ты узнаешь ее, когда увидишь.
Doch die beste Idee gewinnt immer und du erkennst sie, wenn du sie siehst.

Это не лучшая идея, которая когда-либо приходила в мою голову.
Es ist nicht die beste Idee, die ich je hatte.

Ну, возможно это не лучшая идея- пригласить этих двоих?
Das ist vielleicht nicht die beste Idee, die beiden einzuladen?

Пожалуй, это лучшая идея, что я слышал.
Das könnte die beste Idee sein, die ich jemals hörte.

Думаю, это лучшая идея, что у нас сейчас есть.
Ich denke, es ist die beste Idee, die wir im Moment haben.