МИЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• nett
• süß
• lieb

Примеры использования Милы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы очень милы.
Sehr nett.

Они и вправду были очень милы.
Sie waren wirklich sehr nett.

Вы так милы.
Sie ist so nett.

Вы невероятно милы.
Sie sind wunderschön.

Вы так милы.
Ihr seid so nett.

Дальнобойщики всегда так милы.
Lkw-Fahrer sind immer so nett.

Они были милы.
Sie waren nett.

Они так милы в этом возрасте.
In diesem Alter sind sie so süß.

И очень милы.
Und sehr hübsch.

Будьте милы друг с другом, пожалуйста.
Seid nett zueinander, bitte.

Тоже очень милы.
Auch sehr gut.

Вы очень милы, но не так умны.
Lhr seid charmant, aber nicht wirklich klug.

Да, красные милы.
Rot ist schön.

Вы действительно так милы, как вас и описывали.
Sie sind so reizend wie beschrieben.

Они очень милы.
Sie sind sehr lieb.

А остальные соседи очень милы.
Und die anderen Nachbarn sind alle sehr nett.

Вы так милы.
Jau bent so snukkelig.

Но я не пойму, с чего Вы так милы.
Ich verstehe nur nicht, warum Sie so nett sind?

Медсестры были очень милы со мной.
Die Krankenschwestern waren sehr nett zu mir.

О, вы так милы, но у меня есть парень.
Sie sind so nett,… aber ich habe einen Freund.

Они очень милы.
Sie sind wirklich nett.

Дамы Свияжского были особенно милы.
Swijaschskis Damen waren ganz besonders liebenswürdig.

Люди очень милы.
Die Leute sind wirklich nett.

Вы милы, но, как видите, я решила пойти на эту глупость.
Sie sind süß, aber wissen Sie, ich war sicher, Sie würden etwas Dummes sagen.

Вы были очень милы.
Sie waren sehr goldig.

Вместо брит- милы, для мальчиков и девочек празднуются именины.
So werden- anstatt der Brit Mila- für Jungen und Mädchen ähnliche Namensgebungszeremonien verwendet.

Вы… вы очень милы.
Das ist wirklich sehr süß von Ihnen.

Итак, дети, будьте милы с Лизой, ибо отличники однажды будут править этой страной, а вы ведь не хотите, чтобы они были задрюченными?
Also Kinder, seid nett zu Lisa, denn die strebsamen werden eines Tages das Land führen und ihr wollt schließlich nicht, dass sie zu sehr verkorkst sind?

Вы умны и милы.
Sie sind die klügere… und die hübschere.

Вы были ко мне очень милы. Сейчас.
Wenn ich du wäre, wäre ich jetzt sehr nett zu mir.