МИНУТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Minute
• Minuten
• Moment

Примеры использования Минуте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надуйте в меньше чем одной минуте.
Blasen Sie in weniger als einer Minute auf.

На 46- й минуте он заменил Питера Вилдсюта.
Er wurde dabei in der 46. Minute für Peter Lübeke eingewechselt.

Мое время… 60 секунд в минуте.
Für mich heißt Zeit… 60 Sekunden in einer Minute.

И к седьмой минуте у меня начались ужасные конвульсии.
Und nach sieben Minuten bekam ich diese schrecklichen Krämpfe.

Он вышел на поле на 57- й минуте.
Sie wurde in der 57. Spielminute eingewechselt.

Матч прекращен на 20 минуте из-за дождя.
Dieses Spiel musste wegen eines Wolkenbruchs und Gewitter für 20 Minuten unterbrochen werden.

Я слишком долго мечтал об этой минуте.
Ich habe schon zu lange von diesem Moment geträumt.

Я хочу знать каждую деталь о каждой минуте его последних дней.
Ich will über alle Einzelheiten, über jede Minute seiner letzten Tage Bescheid wissen.

Значит день здесь равен 1 минуте.
Demzufolge entspricht ein Tag genau einer Minute.

В матче против Греции он вышел на 85- й минуте на замену Тамиру Коэну.
Im Spiel gegen Griechenland wurde er in der 85. Minute für Tamir Cohen eingewechselt.

При счете: 1 он был заменен на 64- й минуте.
Bei der 0:1-Niederlage wurde er in der 64. Minute ausgewechselt.

На 112- ой минуте и 19- ой секунде гравитация начинает просто выдавливать нас из комнаты.
Alle 112 Minuten und 19 Sekunden verlagert sich die Schwerkraft und wir rutschen aus der Kammer.

Барби макияж У вас есть несколько ухода матча минуте Hainute с вашим.
Barbie Make-up Sie haben eine Reihe von Pflege Hainute Minuten Match mit Ihrem Stil.

Мы хотим, чтобы секунды оказались в числителе. Сколько секунд содержится в минуте?
Wir wollen Sekunden im Zähler und so was ist… wie viele Sekunden sind in einer Minute?

Из-за движений я терял кислород. И к седьмой минуте у меня начались ужасные конвульсии.
Wegen der Bewegung verschwendete ich Sauerstoff und nach sieben Minuten bekam ich diese schrecklichen Krämpfe.

Я знаю, что все, что я сделал, вся кровь, которую я пролил, все вело меня к этой минуте.
Ich weiß nun, dass mich all das Blutvergießen und Töten zu diesem Moment hinführten.

Техническим нокаутом побеждает на первой минуте шестой секунде второго раунда Лео Маккрокен!
Und der Sieger durch technisches k.o. nach einer Minute und sechs Sekunden in der zweiten Runde ist Leo McCracken!

Умножим 365 дней на 24 часа в сутках, умножаем на 60 минут в часу и умножаем на 60 секунд в минуте.
Multiplizieren wir also 365 Tage mal 24 Stunden pro Tag, mal 60 Minuten pro Stunde, mal 60 Sekunden pro Minute.

На пятой минуте полета, за 80 клм. от Земли Академик Седых выключил взрывы и в тот же миг астронавты потеряли весомость.
An der 5. Minute des Fluges und an 80 Km von der Erde schaltete der Akademiker Sedykh die Raketenmotoren aus und gleich wurden die Austronauten schwerelos.

Я просмотрел данные, за последние 10 лет еще 6 самолетов разбились на 40- й минуте полета.
Nach meinen Recherchen gab es in den letzten 10 Jahren 6 Flugzeugabstürze, die alle genau 40 Minuten nach dem Start stattfanden.

Ирландия с самого начала взяла хороший темп, но только на 23- й минуте Робби Кин из Лос-Анджелеса произвел первый чистый голевой удар.
Irland drückte von Beginn an aufs Tempo, musste aber bis zur 23. Minute warten, ehe Robbie Keane von Los Angeles Galaxy die erste gute Chance hatte.

Его последний международный матч состоялся 9 мая 1968 года в Уэльсе, когда он вышел на замену на 26- й минуте.
Seinen letzten Länderspieleinsatz bestritt Günter Bernard am 9. Mai 1968 in Wales, als er in der 26. Minute eingewechselt wurde.

И готов поспорить, они радуются каждой трамирующей минуте, что у него осталось, и не променяли бы его даже на самого здорового человека в мире.
Ich wette, dass sie jede traumatische Minute schätzen, die ihm noch bleibt, und würden ihn nicht gegen den gesündesten Kerl auf der Welt eintauschen.

Его следующее появление произошло почти месяц спустя против« Норвич Сити» в Кубке Лиги Англии на замену на 85- й минуте.
Sein nächster Auftritt kam knapp einen Monat später gegen Norwich City im League Cup als Ersatzspieler in der 85. Minute.

Она начинает рассказывать ему минуте, но его язык тела Я хочу, чтобы сходить к психологу, я хотел бы отправить свою рукопись почерка эксперт.
Sie beginnt, ihm zu sagen eine Minute, aber seine Körpersprache ich ihn zu einem Psychologen gehen wollen, möchte ich sein Manuskript Handschriften-Experte senden.

Для полей типа" Дата/ Время" записи можно группировать по одному году, четверти, месяцу, неделе, дню, часу или минуте.
Für Felder des Datentyps Datum/Zeit können Sie die Datensätze nach Jahr, Quartal, Monat, Woche, Tag, Stunde oder Minute gruppieren.

Италия одержала победу благодаря единственному голу, забитому на 18- й минуте, когда несколько итальянцев буквально запихнули австрийского вратаря Петера Платцера с мячом в руках за линию ворот.
Das einzige Tor des Spiels fiel in der 18. Minute, als mehrere Italiener den österreichischen Tormann Peter Platzer mit dem Ball in den Händen über die Torlinie stießen.

Идея состоит в том, чтобы наблюдать, как меняется ощущение счастья в течении дня, иногда от минуты к минуте.
Der Gedanke dahinter: Wir beobachten, wie die Zufriedenheit der Menschen schwankt- im Verlauf eines Tages, manchmal sogar von Minute zu Minute.

Часть екипировки исследовательской ракеты Солнечны зонд 1 была кинокамера, програмированная делять один кадр в минуте во время всего полета.
Ein Teil der Ausrüstung der Solarsonde war eine Kinokamera, die programmiert wurde, ein Bild pro Minute während des ganzen Fluges zu machen.

Мая 2013 года дебютировал за основной состав в матче против« Спартак Суботица», заменив Владимира Волкова на 70- й минуте.
Sein Karrieredebüt feierte er am 26. Mai 2013 im Spiel gegen den FK Spartak Subotica, als er in der 70. Minute für Vladimir Volkov eingewechselt wurde.