МНЕ СЛЕДОВАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• ich sollte
• ich nur

Примеры использования Мне следовало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне следовало.
Ich sollte.

Может мне следовало выйти за Трента.
Vielleicht sollte ich Trent heiraten.

Мне следовало съесть тебя.
Ich sollte dich auslöschen.

Может, мне следовало подкатить к ней.
Vielleicht sollte ich es mal bei ihr versuchen.

Мне следовало умереть в тот день.
Ich sollte damals sterben.

Прости, мне следовало тебя предупредить.
Es tut mir leid, ich sollte gewarnt sein.

Мне следовало спросить тебя то же.
Ich sollte dich das fragen.

В чем было мое призвание? Что мне следовало сделать?
Was war meine Berufung? Was sollte ich tun?

О, мне следовало.
Oh, das hätte ich sollen.

Если я хотел успешно общаться с другими людьми, мне следовало найти другой способ обмена идеями.
Wenn ich meine Ideen jemals gut an die anderen vermitteln wollte, sollte ich besser einen anderen Weg finden.

Что мне следовало сделать?
Was sollte ich tun?

Мне следовало поехать в Вегас.
Wär ich nur nach Vegas gefahren.

Конечно, мне следовало отсканировать все снимки.
Ich sollte sie eigentlich in den Computer einscannen.

Мне следовало погибнуть на войне!
Wär ich nur im Krieg gefallen!

Возможно, мне следовало говорить тебе эту хрень почаще.
Vielleicht sollte ich solchen Scheiß öfter zu dir sagen.

Мне следовало убить вас обеих!
Ich sollte euch einfach abknallen!

Или мне следовало сказать, секреты?
Oder sollte ich Geheimnisse sagen?

Мне следовало бы поблагодарить тебя.
Ich sollte lieber dir danken.

Думаю, мне следовало принимать таблетки.
Ich denke, ich sollte die Pille nehmen.

Мне следовало бы убить тебя!
Ich sollte Euch auf der Stelle töten!

Или мне следовало бы дать тебе заявление.
Oder vielleicht sollte ich dir einfach die Papiere geben.

Мне следовало ожидать этого от него.
Ich sollte das von ihm erwarten.

Полагаю, мне следовало бы оскорбиться, но все настолько вкусное, что мне стоит признать поражение и оставить свой фартук.
Ich sollte jetzt wohl beleidigt sein, aber es war so lecker, dass ich meine Schürze an den Nagel hängen sollte..

Мне следовало родиться мужчиной.
Ich wäre besser als Mann geboren worden.

Мне следовало самой тебе всыпать.
Ich sollte dich höchstpersönlich k.o. schlagen.

Мне следовало подумать, прежде чем спросить.
Ich sollte es besser wissen als zu fragen.

Мне следовало сказать Джули о моих чувствах.
Ich muss Julie von meinen wahren Gefühle erzählen.

Мне следовало попытаться раздобыть информацию для нацистов.
Ich musste versuchen, Informationen für die Nazis zu erhalten.

Мне следовало предупредить тебя, что это лишь просмотр данных час за часам, перед монитором.
Ich sollte dich warnen, es gibt eigentlich nur Daten zu prüfen, Stunden um Stunden auf dem Bildschirm.

Думаю, мне следует Вас поздравить, мистер Спарклер.
Ich denke, ich sollte Ihnen auch gratulieren, Mr. Sparkler.