МЫ ПОСЫЛАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• entsandten WIR
• wir sandten
• wir schickten

Примеры использования Мы посылали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но мы посылали вас на планету Ноксов.
Wir schickten euch auf den Nox.

Прежде Мы посылали ветвь мира.
Früher sandten Wir den Olivenzweig des Friedens.

Мы посылали им припасы и лекарства.
Wir schicken ihnen immer Essen und Medizin.

Да, он был там. Мы посылали ему телеграмму.
Ja, wir schickten ihm ein Telegramm.

И Мы посылали к ним обличителей.
Und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen.

И до тебя Мы посылали посланников.
Und gewiß, bereits entsandten WIR Gesandte vor dir.

И Мы посылали к ним увещевателей.
Und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen.

И до тебя Мы посылали в народах первых.
Und wahrlich, Wir entsandten schon vor dir(Gesandte) zu den Parteien der Früheren.

Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.
Bereits entsandten WIR unter ihnen Warner.

А ведь Мы посылали к ним увещевавших.
Und gewiß, bereits entsandten WIR unter ihnen Warner.

Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.
Und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen.

А ведь Мы посылали к ним увещевавших.
Und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen.

Мы посылали до тебя посланников к их народу.
Wir schickten schon Gesandte vor dir zu ihren eigenen Leuten.

И сколько Мы посылали пророков к прежним поколениям!
Und wie viele von Propheten entsandten WIR unter die Früheren!

Мы посылали экстренные сигналы, но до сих пор, ответа нет.
Wir sandten Notrufe aus, aber bisher keine Reaktion.

И сколько Мы посылали пророков к прежним поколениям!
Wie viele Propheten entsandten Wir schon zu den früheren Völkern!

Мы посылали посланников только с тем, чтобы они были вестниками или радости.
Wir senden die Gesandten nur als Freudenboten und Warner.

К Фемудянам Мы посылали брата их, Салиха." Покланяйтесь Богу!
Bereits entsandten WIR zu Thamud ihren Bruder Salih:"Dient ALLAH!

Мы посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием.
Bereits entsandten WIR Musa mit Unseren Ayat und einem eindeutigen Beweis.

К Фемудянам Мы посылали брата их, Салиха." Покланяйтесь Богу!
Und Wir sandten bereits zu den Tamud ihren Bruder Salih:"Dient Allah!

Мы посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием.
Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und mit einer klaren Machtbefugnis.

Прежде тебя Мы посылали посланников и давали им супруг и чад.
Bereits entsandten WIR vor dir Gesandte und gaben ihnen Ehefrauen und Nachwuchs.

Мы посылали посланников до тебя и делали им супруг и потомство.
Bereits entsandten WIR vor dir Gesandte und gaben ihnen Ehefrauen und Nachwuchs.

И( уже Мы посылали) к самудянам брата их Салиха.
Und(Wir sandten) zu Tamud ihren Bruder Salih.

Мы посылали до тебя посланников и даровали им супруг и потомство.
Bereits entsandten WIR vor dir Gesandte und gaben ihnen Ehefrauen und Nachwuchs.

Некогда Мы посылали Ноя к народу его и он сказал:" Народ мой!
Und Wir sandten bereits Nuh zu seinem Volk!

Мы посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием.
Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen und mit einer deutlichen Ermächtigung.

Веками мы посылали многочисленные экспедиции во владения Ворлона.
JahrhunderteIang schickten wir Expeditionen in den VorIonen-Sektor.

Мы посылали до тебя посланниками только мужей, которым внушали откровение.
Und vor dir entsandten WIR als Gesandte nur Männer, denen WIR Wahy zuteil werden ließen.

И до тебя мы посылали посланников и давали им супруг и потомство.
Und gewiß, bereits entsandten WIR vor dir Gesandte und gaben ihnen Ehefrauen und Nachwuchs.