НАИБОЛЬШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• größten
• höchsten
• größte

Примеры использования Наибольшие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наибольшие люди спят в боковом положении.
Die meisten Menschen schlafen in der Seitenlage.

И теперь то, что вы думаете, наибольшие трудности?
Und jetzt was denkst du sind die größten Schwierigkeiten?

Наибольшие высоты имеют водораздельные массивы.
Die großen Zimmer besitzen überdimensionierte Raumhöhen.

Это наивысшая точка. Наибольшие разрушения из-за радиоактивных осадков.
Das ist der höchste Punkt, so entsteht der größte Schaden.

Наибольшие наводнения на озере случались в 1956 и 1966 годах.
Die größten Schäden verursachten Hochwässer in den Jahren 1954 und 1966.

Я думаю, что суд во фракции Искренности дает наибольшие шансы достигнуть правосудия.
Ein Prozess bei den Candor hätte die größte Chance wahrhaft gerecht zu sein.

Но иногда наибольшие угрозы исходят от тех, кто прямо перед тобой.
Aber manchmal stehen die größten Gefahren direkt vor einem.

Цель" Красной команды" была вызвать наибольшие разрушения и хаос ценой минимальных ресурсов.
Team Rot sollte größtes Chaos und Zerstörung, mit den minimalsten Mitteln veranstalten.

Наибольшие выигрыши можно получить при игре с 1000 кредитами и множителем 30.
Der höchste Gewinn ist mit 1000 Credits und dem 30x Multiplikator möglich.

Известно множество видов моли, но наибольшие неприятности в квартире доставляют пищевая и платяная моль.
Es gibt viele Arten von Motten, aber der größte Ärger in der Wohnung wird von der Essens- und Kleidermotte geliefert.

И Каковы наибольшие трудности для мотоцикл гонщик на рубеже лет 80 e 90?
Und was waren die größten Schwierigkeiten für eine Motorrad-Rennfahrer an der Wende der Jahre 80 und 90?

Моринга не является первым деревом для еды, за которое фермеры поощряются в Гаити или еще где-либо, но оно предоставляет наибольшие выгоды.
Moringa ist nicht der erste Baum, der in ähnlichen Programmen in Haiti und anderen Regionen angepflanzt werden soll, aber er könnte derjenige mit dem größten Nutzen sein.

Тем не менее, наибольшие успехи приходят к Мерло в международных соревнованиях.
Ihre größten Erfolge errang sie allerdings in internationalen Wettbewerben.

Таким образом, Великобритания, Франция и Германия должны начать думать об ЕС как о едином целом, неся на себе самое тяжелое бремя и беря на себя наибольшие риски.
Folglich müssen Großbritannien, Frankreich und die Bundesrepublik Deutschland die EU als ein Ganzes betrachten und die größten Lasten und auch die größten Risiken auf sich nehmen.

Вероятно, наибольшие страдания в мире, не называйте его ракет, называемых одиночества.
Wahrscheinlich das größte Leid in der Welt, nicht nennen ihn Raketen, die so genannte Einsamkeit.

Эти насекомые обитают на продовольственных складах и кухнях общепита, однако наибольшие проблемы они доставляют, поселяясь в непосредственной близости к человеку- прямо в его жилище.
Diese Insekten leben in Lebensmittellagern und Küchen, aber die größten Probleme, die sie mit sich bringen, sind die Nähe zu der Person- direkt in ihrer Wohnung.

Наибольшие компании жаровни в мире теперь убивают больше чем 8. 5 миллион птиц на единственной неделе.
Die größten Brathähnchen-Unternehmen der Welt schlachten nun mehr als 8,5 Millionen Vögel in einer einzigen Woche.

Кибертрон собрал наибольшие трансформаторы все время сталкиваются друг с другом в голова к голове бою.
Cybertron hat die größten Transformatoren aller Zeiten versammelt, um sich gegenseitig in Kopf an Kopf Kampf zu stellen.

В конце ноября организуется Гала-представление, на котором чествуются участники и команды, собравшие наибольшие суммы пожертвований, а также награждаются лучшие тридцатидневные усы.
Am Ende des Monats November findet dann eine Gala-Veranstaltung statt, bei der die Teilnehmer und Teams mit der höchsten Spendensumme geehrt werden, und daneben auch der schönste 30-Tagesbart gekürt wird.

Согласно отчету, наибольшие гендерные различия наблюдаются в США и Ирландии, где девочек, страдающих от недостатка физической активности, на 15% больше, чем мальчиков.
Dem Bericht zufolge gibt es die größten Unterschiede zwischen den Geschlechtern in den Vereinigten Staaten und Irland, wo 15% mehr Mädchen als Jungen unter Bewegungsmangel leiden.

Несовпадение двух концепций Европы разрушает политическую стабильность области, которая когда-то подавала наибольшие надежды на существование безобидного регионализма, являя собой его лучшую модель.
Der Zusammenprall von zwei europäischen Visionen untergräbt die politische Stabilität einer Region, die einst das positivste Modell und größte Hoffnung für unbedenklichen Regionalismus bot.

Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего дес�� тилетия или около того кибер- войны и кибер- терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня.
Die höchsten Kosten werden heute durch Spionage und Kriminalität verursacht, aber im nächsten Jahrzehnt könnten Netzkriege oder Netzterrorismus zu größeren Bedrohungen werden, als sie es heute sind.

Экономические циклы коррелируют со строительством небоскребов таким образом, что наибольшие инвестиции в высотное строительство происходят на пике конъюнктурного цикла или непосредственно перед достижением высшей точки экономического цикла.
Konjunkturzyklen und der Bau von Wolkenkratzern korrelieren in einer Art und Weise, sodass die größten Investitionen in Wolkenkratzer getätigt werden, wenn der Gipfel des Konjunkturzyklus bereits erreicht ist oder kurz bevorsteht.

Наибольшие беспокойства вызывает тот факт, что он тесно связан с двумя основными группами, представляющими наиболее экстремистские элементы в Иране: Корпус исламской революционной гвардии и организация« Басидж».
Am meisten beunruhigt der Umstand, dass er den beiden Gruppen nahe steht, die die Hauptvertreter der extremsten Elemente im Iran darstellen: dem Korps der Wächter der Islamischen Revolution und der Basidsch-Organisation.

Потому что доходы на душу населения остаются выше в городах, чем в сельских округах, города мира по оценкам предоставляют более 80% совокупного глобального дохода, при этом наибольшие 600 из них составляют примерно половину этой цифры.
Weil das Pro-Kopf-Einkommen in den Städten höher ist als auf dem Land, entfallen auf die Städte heute schätzungsweise über 80% des Welteinkommens, und auf die größten 600 allein rund die Hälfte.

В классификации все время этот уровень занимает 54. место, впереди еще один клуб- БКС сталь Бельский( 78.). Наибольшие успехи клуба являются: 2 места.( e) и Лига и продвижения в премьер-лигу и вышла в полуфинал Кубка Польши в сезоне 2010\/ 2011.
In der zweiten Ebene aufgetreten Podbeskidzie kontinuierlich in den Jahren 2002 bis 2011. 54 In der Klassifizierung aller Zeiten behandelt dieser Ebene. Platz, vor einem anderen Club-BKS Stal Bielsko(78 Platz). Größte Erfolge des Vereins sind: 2 Sitze(e) im Geschäftsbereich und die Förderung der Premier League und erreichte das Halbfinale der polnischen Cup in der Saison 2010/2011.

Когда мировые лидеры встретятся в Аддис-Абебе в июле на саммите по Финансированию Устойчивого Развития, то они должны согласиться направить помощь тем странам, у которых имеется наименьший доступ к другим источникам финансирования, наибольшие трудности в привлечении инвесторов и слабые налоговые системы.
Wenn sich die führenden Politiker der Welt heuer im Juli zum Gipfel über die Finanzierung nachhaltiger Entwicklung in Addis Abeba einfinden, müssen sie sich darauf einigen, die Hilfe in jene Länder zu leiten, die über die wenigsten Zugangsmöglichkeiten zu Finanzierungsquellen verfügen sowie mit den größten Schwierigkeiten bei der Investorensuche und den schwächsten Steuersystemen konfrontiert sind.

Бо́льшая часть внутреннего убранства относится к периоду Реформации.
Der größte Teil der Ausstattung stammt aus der Zeit nach der Reformation.

Наибольшую сенсацию в то время произвело полное электрическое освещение всего здания.
Die größte Sensation war zur damaligen Zeit die elektrische Beleuchtung des gesamten Gebäudes.

Самое большое подземное озеро в мире.
Der weltweit größte unterirdische See.