НАПАРНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Partner

Примеры использования Напарники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы напарники?
Ihr seid Partner?

Это мои напарники.
Das sind meine Partner.

Нет. Напарники слушают.
Nein, Partner hören zu.

Мы же напарники!
Wir sind doch Partner.

Эй, мы и есть напарники.
Hey, wir sind Partner.

Все его напарники сбежали, все, кроме него.
Sein ganzes Team entkam, außer ihm.

Кира, мы напарники.
Kiera, wir sind Partner.

А раз мы напарники, никаких комиссионных.
Weil wir Partner sind, keine Provision.

У них есть напарники.
Sie haben Kontaktmänner.

Для чего же тогда нужны напарники?
Kein Problem! Wofür hat man denn einen Partner?

Тебе нужны напарники.
Du brauchst deine Partner.

Я знал, что у Линчевателя есть напарники.
Ich wusste, dass der Selbstjustizler Partner hat.

Мы больше не напарники.
Wir sind keine Partner mehr.

Не все наши напарники выживут.
Nicht alle unsere Partner werden überleben.

А вот ты и я. Мы напарники.
Aber du und ich, wir sind Partner.

Ты прав. Потому что мы больше не напарники.
Du hast Recht, denn ich bin nicht mehr dein Partner.

Я думала, мы напарники.
Ich dachte, wir wären Partner.

Все в штабе знают, что мы хорошие напарники.
In der Zentrale wissen alle, dass wir gute Partner sind.

Похоже, что мы- напарники.
Sieht so aus, als seien wir Laborpartner.

А у тебя были напарники, которые не пережили?
Hattest du je einen Partner der das nicht geschafft hat?

У них есть ножи и они думают, что мы напарники.
Die hatten Messer und dachten, dass wir Partner wären.

Какого черта, босс? Мы напарники, или я ошибаюсь?
Verdammt noch mal, Boss, ich bin Ihr Partner.

Напарники так не поступают, и этому я научилась у тебя.
Partner tun so etwas nicht, das habe ich von dir gelernt.

Рид, они в опасности… твои друзья, твои напарники.
Reed… Sie sind in Schwierigkeiten. Marine-Kameraden, Ihre Kumpels.

А напарники- это семья… вот как ты с твоей бабушкой.
Und ein Partner gehört zur Familie. Wie du und deine Großmutter.

Почему его напарники взорвали тоннель, пока он был там?
Warum haben seine Partner den Tunnel hoch gejagt, bevor er raus war?

Да, но поскольку мне не платят, формально, мы не напарники.
Ja, aber da ich kein Gehalt bekomme, bin ich eigentlich kein Kollege.

Мы не напарники, ты просто стоишь рядом и держишь рот на замке.
Wir sind keine Partner. Du bleibst nur in der Nähe und hältst die Klappe.

Нельзя здесь работать, если напарники не будут моим высшим приоритетом.
Ich kann für keine Spezialeinheit arbeiten, wenn meine Partner nicht meine höchste Priorität sind.

Если потеряете сознание, напарники не смогут вынести вас наружу, не подвергая себя опасности.
Wenn Sie zusammenbrechen, werden Ihre Partner nicht in der Lage sein, Sie zu tragen, ohne sich selbst zu gefährden.