НАСТРОЙКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Einstellung
• dem konfigurieren
• die Konfiguration

Примеры использования Настройкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они называют это- настройкой.
Die nennen es Tunen.

Действия синхронизации с индивидуальной настройкой.
Aktionen für Schnellabgleich mit individuellen Einstellungen.

Генерировать только PCL с настройкой растра.
PCL nur mit‚ Configure Raster Data‘ erzeugen.

С этой настройкой K3b будет создавать двухканальный звуковой стереопоток Dolby Digital.
Mit dieser Einstellung erzeugt K3b einen digitalen zweikanaligen Dolby Digital Audio-Datenstrom.

Atomic время и дату с ручной настройкой.
Atomic Uhrzeit und das Datum mit manueller Einstellung.

С этой настройкой K3b создаст двухканальный звуковой стереопоток MPEG1 Layer III.
Mit dieser Einstellung erzeugt K3b einen digitalen zweikanaligen stereo MPEG1 Layer III Audio-Datenstrom.

Контрольный список: перед настройкой DirectAccess.
Prüfliste: Vor dem Konfigurieren von DirectAccess.

Регулировка громкости для некоторых приложений может функционировать как ни странно с этой настройкой.
Funktioniert seltsam mit dieser Einstellung kann die Lautstärke für bestimmte Anwendungen anpassen.

Появились новые кнопки с новыми функциями, настройкой кнопок и новыми графическими значками.
Neue Schaltflächen mit neuen Funktionen, Schaltflächenanpassungen und neuen Grafiksymbolen wurden eingeführt.

Экспорт стандартная упаковка затем положить в контейнер или в соответствии с настройкой.
Exportieren Sie die Standardverpackung und legen Sie sie in den Container oder gemäß der Anpassung.

С помощью этого средства можно управлять настройкой и развертыванием в оснастке« Службы компонентов».
Die Systemanwendung verwaltet die Konfiguration und Bereitstellung in den Komponentendiensten.

С этой настройкой K3b будет использовать звуковой поток Dolby Digital из исходного DVD без его изменения.
Mit dieser Einstellung erzeugt K3b einen digitalen Dolby Digital Audio-Datenstrom direkt von der DVD ohne ihn zu verändern.

Это не так просто, как может показаться, так как ваш пилот может быть доволен настройкой, которая совсем не идеальна.
Das hört sich jetzt leichter an als getan, denn Dein Fahrer kann glücklich mit dem Setup sein selbst wenn es nicht'perfekt' ist.

Эта процедура предназначена для администраторов, знакомых с настройкой кластеризованных ресурсов и групп ресурсов в Windows Server 2003.
Diese Vorgehensweise ist für die Verwendung durch Administratoren vorgesehen, die mit dem Konfigurieren von gruppierten Ressourcen und Ressourcengruppen unter Windows Server 2003 vertraut sind.

Дополнительные сведения о требованиях сервера DirectAccess см. в разделе Контрольный список: перед настройкой DirectAccess.
Weitere Informationen zu den Anforderungen des DirectAccess-Servers finden Sie unter Prüfliste: Vor dem Konfigurieren von DirectAccess.

Общая стоимость владения- это административная стоимость, связанная с приобретением оборудования и программного обеспечения, развертыванием и настройкой, обновлением программного обеспечения и оборудования, обучением кадров, поддержкой и техническим обслуживанием.
Die Gesamtbetriebskosten beziehen sich auf die Verwaltungskosten, die durch den Erwerb, die Bereitstellung und die Konfiguration von Computerhardware und -software sowie durch Softwareaktualisierungen, -schulungen und Wartungsvorgänge und für den technischen Support anfallen.

Если Вы используете SteelSeries Stratus XL MFi- геймпад, пожалуйста, отправьте электронное письмо нашей службе поддержки, чтобы мы могли оказать вам помощь с настройкой геймпада для данной игры.
Wenn du ein SteelSeries Stratus XL MFi-Gamepad benutzt, schreibe bitte unserem Support-Team eine E-Mail, um Hilfe bei der Konfigurierung des Gamepads zu erhalten.

Дизайн микросхемы с использованиемgt;& Nbsp; принцип основной- side regulation, h как характеристики CC/ CV и емкость загрузки, Согласно различным требованиям к оборудованию, ca n быть гибкой настройкой i аспект вывода. привлекательный по цене и качеству, имеет высокую стоимость.
IC-Chip-Design, mit& Nbsp; das Prinzip von& nbsp; primär -seitenregelung, h als Charakteristik Von CC/ CV und& nbsp; strong& nbsp Ladekapazität, Nach verschiedenen Ausstattungsbedürfnissen, ist die n be flexible Anpassung i n der Aspekt der Ausgabe. ttraktiv in Preis und Qualität, hat eine hohe Kostenleistung.

В этом контрольном списке содержатся задачи, которые администратору следует выполнить перед установкой и настройкой средства Лицензирование удаленных рабочих столов.
Diese Prüfliste enthält Aufgaben, die ein Administrator vor dem Installieren und Konfigurieren der Remotedesktoplizenzierung ausführen sollte.

В контрольном списке содержатся задачи, которые должны быть выполнены администратором перед установкой и настройкой сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Diese Prüfliste enthält Aufgaben, die ein Administrator ausführen sollte, bevor er einen Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen installiert und konfiguriert.

In меню настроек Найдите и выберите Место нахождения или Расположение и безопасность.
In Menü Einstellungen Suchen und wählen Sie Standort oder Location& Security.

Ключ к бега заключается в настройке DNS на устройстве или маршрутизатора.
Der Schlüssel ist in DNS konfigurieren, auf dem Gerät oder auf dem router.

Управлять основными настройками единицами измерения и т. п.
Verwaltung der Allgemeinen Einstellungen Maßeinheiten, usw.

Настройка App ящика- Пользовательские закладки, Вертикальная или горизонтальная прокрутка, Нестандартные эффекты.
Anpassen App Drawer- Benutzerdefinierte Registerkarten, Vertikale oder horizontale Scrollen, benutzerdefinierte Effekte.

В деталях и настройках партнера беседы появляется новая функция« Поиск по чату».
In den Details und Einstellungen des Gesprächspartners wird die neue Funktion"Chat-Suche" angezeigt.

Для настройки отдельных файлов( не папок) см. раздел Расширения файлов.
Informationen zum Konfigurieren einzelner Dateien anstelle des Ordners finden Sie unter Erweiterung"Dateien.

Настройка параметров лицензирования для сервера узла сеансов удаленных рабочих столов.
Konfigurieren der Lizenzeinstellungen für einen Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.

Настройка квот памяти для процесса.
Anpassen von Speicherkontingenten für einen Prozess.

Заблокировать настройку цветов.
Sperren der Farb Einstellungen.

Настройка& akregator;
Anpassung von& akregator;