НАСЧИТЫВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gibt es

Примеры использования Насчитывается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насчитывается 85 видов.
Es gibt 58 Arten.

На нем насчитывается 46 могил.
Auf ihm befinden sich 46 Grabsteine.

В его окрестностях насчитывается 200 озер.
In der Umgebung gibt es 200 Seen.

В Финляндии насчитывается до трех миллионов саун.
Es gibt in Finnland drei Millionen Saunen.

В европейской фауне насчитывается 176 видов.
Allein für Europa listet die Fauna Europaea 176 Arten.

Сегодня в мире насчитывается около 800 миллионов автомобилей.
Heute gibt es ca. 800 Millionen Autos auf der Welt.

В 2018 году в Финляндии насчитывается 107 городов.
Gibt es in Finnland 311 Gemeinden, von denen 107 Städte sind.

Насчитывается 545 латинских и 900 французских изданий.
Es soll allein 545 lateinische und etwa 900 französische Ausgaben geben.

Знаешь, сколько всего насчитывается видов боевых искусств?
Weißt du, wie viele… Kampfsportarten es gibt?

В Китае насчитывается около 65 тысяч киангов, из них около 45 тысяч в Тибете.
In China gibt es etwa 68.500 Kiangs, davon 48.000 in Tibet.

Только в Ленинградской области насчитывается около 110 видов рыб.
Allein die Oblast Leningrad zählt etwa 110 Fischarten.

Сейчас в столице насчитывается около 600 фонтанов, бассейнов и водных устройств.
Jetzt in der Hauptstadt gibt es etwa 600 Brunnen, Pools und Wassergeräte.

В Федерации Боснии и Герцеговины всего насчитывается более 50 таких школ.
In der Föderation Bosnien und Herzegowina gibt es knapp über 50 solcher Schulen.

Всего же в мире насчитывается 425 млн. людей имеющих такое заболевание.
Insgesamt gibt es auf der Welt 425 Millionen Menschen, die an dieser Krankheit leiden.

Щитники- большое семейство клопов, в котором насчитывается более 4000 видов.
Shchitniki- eine große Familie von Wanzen, in denen es mehr als 4.000 Arten gibt.

Кроме того насчитывается около 500 человек, принадлежащих к Ахмадийской секте.
Daneben gibt es etwa 100.000 Schiiten und eine Minderheit von Angehörigen der Ahmadiyya.

Предположительно, в настоящее время в Германии насчитывается не более 20 зарегистрированных автомобилей.
Angeblich gibt es zurzeit nicht einmal mehr 20 angemeldete Limousinen in Deutschland.

В Индии насчитывается 72 мобильные линии на 100 человек и всего 2, 6 стационарных линий.
In Indien gibt es 72 Mobilfunkteilnehmer je 100 Einwohner, aber nur 2,6 Festnetzanschlüsse.

По последним данным, в мире насчитывается только 13, 2 миллиона евреев и около 1, 3 миллиарда мусульман.
Schließlich gibt es nur 13,2 Millionen Juden auf der Welt und fast 1,3 Milliarden Muslime.

В Вене насчитывается более 1100 кафе различных видов, почти 1000 эспрессо- баров и 200 кафе- кондитерских.
In Wien gibt es über 1100 Cafés aller Art, fast 1000 Espresso-Bars und über 200 Café-Konditoreien.

По данным МСОП во всем мире насчитывается от 25 000 до 100 000 гнездящихся пар, вид не находится под угрозой.
Nach IUCN gibt es weltweit 25.000 bis 100.000 Brutpaare, die Art ist als nicht bedroht eingestuft.

Виды вшей, вообще говоря, многочисленны- только у млекопитающих насчитывается более 500 видов этих насекомых.
Im Allgemeinen gibt es zahlreiche Läusearten- nur bei Säugetieren gibt es mehr als 500 Arten dieser Insekten.

Самих видов блох насчитывается несколько тысяч, и образ жизни каждого из них по-своему специфичен.
Von Floharten gibt es mehrere tausend, und die Lebensweise jedes einzelnen auf seine Art ist spezifisch.

Потому на материковой Британии насчитывается только⅔ от числа видов, достигших Скандинавии.
Das Festland Großbritanniens wurde nur etwa von zwei Dritteln der Säugetierarten besiedelt, die Skandinavien erreichten.

Согласно оценке Unaids, программы Организации Объединенных Наций по борьбе со СПИДом, в мире насчитывается около 34 миллионов ВИЧ- инфицированных.
Weltweit gibt es rund 34 Millionen HIV-Infizierte, das schätzt Unaids, das Programm der Vereinten Nationen zur Bekämfung von Aids.

Если учесть насчитывается более 200 других компаний, конкурирующих в сфере онлайн- гейминга промышленности соперника ирост впечатляет.
Wenn man bedenkt, es gibt mehr als 200 andere Unternehmen im Wettbewerb innerhalb der Branche egaming Rivalen&Rsquo;s Wachstum in beeindruckend.

Например, в большинстве европейских стран насчитывается приблизительно 30 докторов на каждую 1000 пациентов; в Нигерии это соотношение ближе к 4 на 100 000.
In den meisten europäischen Ländern zum Beispiel gibt es ca. 30 Ärzte pro 1000 Patienten, in Nigeria liegt der Betreuungsschlüssel bei ca. 4 zu 100.000.

В Бангкоке насчитывается более 500 агентов туристической полиции, все на двух языках( английский- тайский), дислоцированных в районах Большого дворца, Патпонге или парка Лумпини.
In Bangkok gibt es mehr als 500 Agenten der Tourist Police, alle zweisprachig(Englisch-Thai) in den Bezirken des Grand Palace, Patpong oder Lumpini Park stationiert.

Несмотря на приватизацию, сегодня насчитывается около 119 000 предприятий государственной собственности, балансовая стоимость которых составляет около 4 триллионов долларов США.
Trotz Privatisierung gibt es heute rund 119.000 Unternehmen in Staatseigentum mit einem Buchwert von etwa vier Billionen Dollar.

По оценкам ООН в мире сегодня насчитывается более 37 000 международных неправительственных организаций, а основные страны- доноры полагаются на них все больше и больше.
Laut Schätzungen der Vereinten Nationen gibt es heute über 37.000 internationale NGOs, auf deren Arbeit die größten Geber immer stärker angewiesen sind.