НАУЧИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lernen
• lernt

Примеры использования Научится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он никогда не научится.
Der lernt es nie.

Он научится терпению.
Er wird lernen, Geduld zu üben.

Молодой еще, научится.
Er ist jung und unerfahren.

Научится плавать- хорошо.
Wenn er schwimmen lernt, gut.

Может, чему-нибудь научится.
Vielleicht lernt er was.

Они пытаются научится плавать.
Sie versuchen, schwimmen zu lernen.

И она научится жить без этого!
Und sie muss lernen, ohne Liebe zu leben!

Я думал, она научится хотеть его.
Ich dachte, sie lernt, es zu wollen.

А почему второй не научится водить?
Warum lernte der andere nicht fahren?

Он научится готовить с классом.
Er lernt die Kunst des Kochens mit Klasse.

Сколько времени понадобится, чтобы научится?
Wie lang dauert es, das zu lernen?

А это значит научится отпускать.
Und das bedeutet, dass man lernen muss, loszulassen.

Он научится отличать ваш своеобразный аромат.
Er wird lernen, Ihre eigentümliche Geruch zu unterscheiden.

Вам пришлось очень многому научится за очень короткое время.
Sie lernten wirklich viel in kurzer Zeit.

Надо научится не курить и делать что-то важное.
Man muss lernen, nicht zu rauchen. Etwas Wichtiges zu machen.

Ты просто должна научится как правильно быть им.
Jetzt musst du nur noch lernen, ein richtiger Vampir zu sein.

Как же он научится, если мы остановим его выступление?
Wie soll er es lernen, wenn wir seine Aufführung unterbrechen?

Поэтому… тебе придется научится как постоять за себя.
Also… du wirst lernen müssen, für dich selbst einzustehen.

А он ничему не научится, если будет думать, что он босс.
Er kann nichts lernen, wenn er denkt, er sei der Boss.

Я спрошу их чему ты можешь научится за несколько месяцев.
Ich fragte, was Sie in ein paar Monaten lernen könnten.

Иногда я задаюсь вопросом, стоит ли мне научится готовить?
Manchmal frage ich mich, ob ich Kochen lernen sollte.- Warum?

Думаю, пришло время тебе научится им пользоваться.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass du lernst wie man sie benutzt.

Как она научится чему-то, если ты не дашь ей шанса и не научишь ее?
Wie soll sie lernen, wenn du sie nicht richtig anleitest?

Это потрясающе, чему можно научится, когда нет выбора.
Erstaunlich, was man lernen kann, wenn man keine andere Wahl hat.

Если ты хочешь быть хорошим агентом ФБР, ты должна научится лгать лучше.
Wenn du ein guter FBI-Agent sein willst, musst du lernen, besser zu lügen.

Я подумала, как только она научится ходить Я буду учить ее карате.
Ich glaube, sobald sie gehen kann, bringe ich ihr Karate bei.

Без сомнения, со временем животное научится различать, сэр.
Kein Zweifel, in der Zeit das Tier lernen zu unterscheiden, Sir.

Но со временем она научится всем этим штучкам между мужчинами и женщинами.
Aber das lernt sie bald. Eine kleine Waffe im Krieg zwischen Mann und Frau.

Мисс Николс, этот ребенок никогда ничему не научится, если вы будете.
Miss Nichols, dieses Kind wird auch nicht das Geringste lernen, wenn.

Для ведьмы новичка, научится делать сложное заклинание под сильным стрессом?
Für eine neue Hexe einen… komplizierten Zauberspruch unter massivem Druck zu lernen?