НАЧНУТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beginnen
• beginnt

Примеры использования Начнутся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да начнутся игры.
Lasst die Spiele beginnen.

Его похороны вот-вот начнутся.
Seine Beerdigung beginnt gleich.

Обыски начнутся в полдень.
Die Razzien beginnen am Mittag.

Эти похороны начнутся вовремя.
Die Beerdigung beginnt pünktlich.

Пусть начнутся переговоры.
Lasst die Verhandlungen beginnen.

Ой, Росс. Сейчас начнутся схватки.
Oh, Ross, ich hab gerade wieder Wehen.

И они начнутся сегодня же вечером.
Und sie beginnen heute Abend.

Прослушивания начнутся через неделю.
Das Vortanzen beginnt in einer Woche.

Занятия начнутся через три недели.
Die Schule fängt in drei Wochen an.

Так, слушай… Когда настоящие схватки начнутся.
Hör mal… wenn die Wehen echt beginnen.

Работы начнутся в январе 2019 года.
Die Arbeiten beginnen im Januar 2019.

Соревнования начнутся через 15 минут.
Der Wettbewerb beginnt in 15 Minuten.

Гонки начнутся через несколько минут.
Das Rennen beginnt in wenigen Minuten.

Твои испытания начнутся в субботу утром.
Deine Prüfungen beginnen Samstagmorgen.

Занятия начнутся на следующей неделе.
Der Unterricht beginnt nächste Woche.

Хорошее место, когда начнутся неприятности.
Der rechte Platz für ihn, wenn der Ärger losgeht.

Когда начнутся галлюцинации… Сматывайтесь.
Wenn ihr anfängt zu halluzinieren… haut ab.

Эмили, занятия начнутся через пару минут.
Emily, der Unterricht beginnt erst in fünf Minuten.

Переговоры о вашем агенте Берке начнутся завтра.
Die Verhandlungen für Ihren Agent Burke beginnen morgen.

Общественные работы начнутся в понедельник?
Die gemeinnützige Arbeit beginnt am Montag. Das war's?

Аресты начнутся в течение следующих двух месяцев.
Die ersten Festnahmen gibt es in den nächsten 2 Monaten.

Если он будет выдержан, прививки начнутся через 3 месяца.
Halten wir uns daran, sollten die Impfungen in drei Monaten beginnen.

Игры начнутся завтра, а сегодня мы познакомимся с участниками.
Morgen beginnen die Spiele. Heute stellen wir die Kandidaten vor.

В среду в конгрессе начнутся слушания по импичменту Трампа.
Am Mittwoch beginnt der Kongress mit Anhörungen zur Amtsenthebung von Trump.

И начнутся крики и приказы с требованием ответов.
Und das Geschrei und der Hinweis, und die anspruchsvollsten Antworten werden beginnen.

Ваши последние 24 часа начнутся с полного медицинского осмотра.
Ihre letzten 24 Stunden beginnen mit einer kompletten, körperlichen Untersuchung.

И когда начнутся прыжки с 90- метрового трамплина, о тебе забудут.
Und sobald das 90-Meter-… Springen beginnt, haben dich alle vergessen.

Если у меня в ногах начнутся судороги, то я не хочу, чтобы ты останавливался.
Falls mein Beine anfangen zu verkrampfen, möchte ich dich nicht hängenlassen.

Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
Aber wenn der Wiederaufbau beginnt, dürfen die ländlichen Gebiete nicht übersehen werden.

Сегодня начнутся приключения Мэри Элизабет Уотсон и Джона Хэмиша Уотсона.
Heute beginnen die Abenteuer von Mary Elizabeth Watson und John Hamish Watson.