НАШИ ИМЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Namen
• unseren Namen

Примеры использования Наши имена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши имена.
Das sind unsere Namen.

Откуда они знают наши имена?
Woher kennen die unsere Namen?

Она пошла… искать машину, арендованную на наши имена.
Sie sucht nach dem Auto, das auf unseren Namen läuft.

Иди ты дала ему наши имена.
Falls er nicht unsere Namensliste von dir hat.

Вы думаете, кого-то будут волновать наши имена?
Denken Sie jemand interessiert sich für unsere Namen?

Он использовал наши имена для получения карточек.
Er hat unsere Namen benutzt, um die Kreditkarten zu bekommen.

Бааб- эль- Ваад, навеки запомни наши имена.
Bab-el-Wad, denke immer an unsere Namen.

Так значит это ты написал наши имена на стене?
Du bist also der, der unsere Namen an die Wände geschrieben hat?

И будут наши имена на языке его средь слов привычных.
Dann werden unsre Namen geläufig seinem Mund wie Alltagsworte.

Мы с твоей мамой написали на асфальте наши имена.
Deine Mutter und ich hatten unsere Namen in den Zement geschrieben.

Она хочет начать новую жизнь, сменить наши имена и просто исчезнуть.
Sie will ein neues Leben beginnen, unsere Namen ändern und einfach verschwinden.

О чем не знаю- я узнаю в доме, где на почтовом ящике будут наши имена.
Was ich nicht weiß, werde ich lernen, in ein Ort mit unseren Namen auf dem Briefkasten.

Можешь писать все что угодно, только выбрось наши имена из своих писулек.
Schreib, was du willst! Aber lass unsere Namen aus dem Spiel.

Если в том списке наши имена, лучше сосредоточиться на нем.
Wenn all unsere Namen auf dieser Liste sind, dann ist sie es, worauf wir uns konzentrieren sollten.

Конечно, хорошо бы там упомянули наши имена, но.
Nicht so schlimm. Wäre nett gewesen, wenn sie unsere Namen erwähnt hätten, aber.

Ты должна узнать, что он помнит… наши имена, наши… наши лица… и.
Du musst herausfinden, an was er sich erinnert. Unsere Namen, unsere Gesichter und.

Он хотел, чтобы наши имена были последним, что он произнес на земле, если бы он умер.
Unsere Namen sollten die letzten Worte sein, die er auf der Erde gesprochen hätte, falls er starb.

Три матери устраивают вечеринку, и надо, чтобы все наши имена были на открытке.
Drei Mütter schmeißen die Party, und alle unsere Namen müssen auf die Karte.

Так вот, мы действительно победили, и наши имена висели над Мэдисон- сквер- гарден.
Nunja, wir gewannen. Unser Name war buchstäblich in Lichtern über dem Madison Square Garden.

Мы только что получили наши имена назад и что включает 13 детей между нас, если считать мою мА.
Wir haben gerade erst unseren Namen reingewaschen, und da sind über 13 Leute, inklusive mir und meiner Ma.

Если он вернется в Нью-Йорк… Этот фильм и все наши имена… Попадут к нацистскому командованию.
Ist er in New York, gehen der Film und unsere Namen ans deutsche Oberkommando.

Я думал над тем, что мы можем решить вопрос с именем, если соединим наши имена.
Also ich habe mir gedacht, vielleicht fällt uns ein Name für den Asteroiden ein, indem wir unsere Namen kombinieren.

Я и не мечтал, что ты поймаешь меня. Теперь наши имена будут связаны, навсегда.
Ich hätte im Traum nicht gedacht, dass Sie es sein würden, und nun sind unsere Namen für immer in der Geschichte verbunden.

Услышат ли потомки наши имена, когда после нас и след давно простынет. Спросят ли, кем мы были, храбро ли сражались.
Werden Fremde unsere Namen hören, lange nachdem wir tot sind, und sich fragen, wer wir waren, wie tapfer wir kämpften.

Железнорожденные воины будут выкрикивать наши имена, спрыгивая на прибрежный песок Сигарда и Светлого Замка.
Eisengeborene Krieger werden unsere Namen herausschreien,… wenn sie auf die Strände von Seagard und Faircastle springen.

Когда он был под анестезией перед срочной операцией, вместо того, чтобы считать от десяти до нуля, он повторял наши имена, как мантру.
Als er für eine Notoperation narkotisiert wurde, zählte er nicht rückwärts von 10 runter, sondern wiederholte unsere Namen wie ein Mantra.

Даже, если, мы добавим наши имена или псевдонимы, раз уж на то пошло, не будет никакого шанса пройти проверку, чтобы попасть внутрь.
Selbst wenn ich für diesen Anlass unsere Namen oder Aliase hinzugefügt bekomme, gibt es keinen Weg, wie wir überprüft werden, um rein zu kommen.

Но вскоре все, что останется от наших кратких жизней является гордостью наши дети чувствуют когда они говорят наши имена.
Aber schon bald bleibt von unserem kurzen Leben nur der Stolz, den unsere Kinder verspüren, wenn sie unsere Namen aussprechen.

Если Клэй дал адвокатам наши имена, а Джастин собирарется сказать, что все, что на кассетах- правда, тогда неизбежная задница- это вопрос времени.
Wenn Clay unsere Namen preisgibt, und Justin rumrennt und sagt, dass alles auf den Kassetten wahr ist, ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir dran sind.

Мы были еще детьми, но наравне со взрослыми делали свои денежные взносы, и наши имена вносились в общинную книгу точно так же, как и имена взрослых.
Wir Kinder standen neben den Erwachsenen, und spendeten unser Geld und auch unsere Namen wurden ins Gemeindebuch eingetragen, genau wie die der Erwachsenen.