НИКУДЫШНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schlechter
• guter
• schrecklicher
• zweitklassiger

Примеры использования Никудышный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты никудышный отец.
Du bist kein Vater.

Стрелок я никудышный.
Ich bin kein guter Schütze.

А ты никудышный официант.
Und du ein saumäßiger Kellner.

И совсем не никудышный.
Und zwar kein enttäuschender.

Том- никудышный водитель.
Tom ist ein schlechter Autofahrer.

Врун из тебя никудышный.
Du bist ein schrecklicher Lügner.

Это был никудышный бросок, Смат.
Das war ein mieser Wurf, Smut.

Ну похоже на никудышный бизнес.
Hört sich nach einem schlechtem Geschäft an.

Каждый актер думает что он никудышный.
Jeder Schauspieler glaubt, dass er stinkt.

Для адвоката он никудышный лжец.
Für einen Rechtsanwalt, ist er ein schrecklicher Lügner.

Так или иначе, таксист вы никудышный.
So oder so sind Sie als Taxifahrer eine Vergeudung.

Никудышный свидетель, но других у нас нет.
Kein guter Zeuge, aber er ist alles, was wir haben.

Как я и говорил, Куоррел, никудышный агент.
Wie gesagt, Quarrel, eine miserable Agentin.

Я никудышный Кью и никудышный человек.
Ich bin als Q und als Mensch ein Versager.

Видимо, индеец из меня никудышный.
Warum sollte ich wegwollen? Ich bin kein Indianer, Jethro.

Если он никудышный, работать вам все равно с ним.
Wenn er schlecht ist, musst du damit klar kommen.

Ы хреновый мошенник и никудышный вор.
Du bist kein guter Schwindler und ein zweitklassiger Dieb.

Этот никудышный хищник умрет от голода в моем океане.
Dieser unfähige Jäger wird in meinem Ozean verhungern.

Отчасти алкоголик, в остальном- никудышный отец!
Ein Teilzeit-Alkoholiker und Vollzeit-Verlierer als Vater!

Это же всего лишь Злюк, никудышный мусорный воришка.
Es ist doch nur Surly, ein zweitklassiger Mülltonnendieb.

Гален… Ты гениальный ученый, но никудышный лжец.
Galen, du bist ein begnadeter Wissenschaftler, aber ein miserabler Lügner.

Никудышный игрок не набирает 27 очков за игру и не получает награды Лучший Новичок года.
Schlechte Spieler haben keinen Punktedurchschnitt von 27 pro Spiel… oder kriegen Auszeichnungen wie MVP oder Rookie des Jahres.

Она посмотрела на меня так, словно хотела сказать:« Этот никудышный хищник умрет от голода в моем океане».
Ich sollte nicht zu sehr vermenschlichen, aber ich schwöre, sie sah mich an als wolle sie sagen:"Dieser unfähige Jäger wird in meinem Ozean verhungern.

Жаль, что я был таким никудышным отцом.
Ich war kein besonders guter Dad.

Томас, ты был никудышным матросом и очень скверным солдатом.
Du bist ein schlechter Matrose und Soldat.

Вы хотели сказать, что он был никудышным актером?
Wollen Sie sagen, er war kein guter Schauspieler?

Они никудышные спортсмены. Потому они и учатся.
Richard Sie sind miserable Sportler, lernen viel.

Они сказали, что она никудышная, и это была правда.
Sie sagten, es sei miserabel, und das war es.

Это- лучшая никудышная идея, сэр.
Das ist die beste blöde Idee, die wir haben, Sir.

Никудышные легкие.
Eine miese Lunge.