НОЧЬ ЗДЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Nacht hier

Примеры использования Ночь здесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это моя последняя ночь здесь.
Das ist meine letzte Nacht hier.

Он всю ночь здесь провел?
War er die ganze Nacht hier?

Это твоя последняя ночь здесь.
Das ist deine letzte Nacht hier.

Ты всю ночь здесь провел?
Warst du die ganze Nacht hier?

Как насчет провести ночь здесь?
Wie wäre es, wenn du die Nacht hier verbringst?

Ты всю ночь здесь просидела?
Warst du die ganze Nacht hier?

Должно быть, последняя наша ночь здесь.
Ja, könnte unsere letzte Nacht hier sein.

Ты что, всю ночь здесь сидел?
Sag bloß, du warst die ganze Nacht hier.

В ту ночь здесь был кто-то еще.
Es war in dieser Nacht noch jemand hier.

Можешь провести ночь здесь если хочешь.
Du kannst die Nacht hier verbringen, wenn Du willst.

Всю ночь здесь будешь стоять?
Willst du die ganze Nacht da stehen bleiben?

Эм, я просто решил провести ночь здесь.
Ähm, ich habe nur beschlossen die Nacht hier zu verbringen.

Может, ты останешься на ночь здесь, а не в сарае.
Vielleicht solltest du heute Nacht hier schlafen, anstatt in der Scheune.

Уверен, что не хочешь переждать ночь здесь?
Bist du sicher, dass du nicht die Nacht hier verbringen willst?

Всю ночь здесь проведет, всю ночь..
Er ist die ganze Nacht hier. Die ganze Nacht..

Давайте не давить на Джо в его первую ночь здесь.
Lasst uns Joe in seiner ersten Nacht hier nicht vergraulen.

Ох, эй, Начальник, так как это последняя ночь здесь, могу ли я попросить стакан молока?
Oh, hey, Herr Direktor, da es unsere letzte Nacht hier ist, kann ich ein Glas Milch haben?

Гастингс, думаю, мне лучше остаться на ночь здесь.
Hastings, ich denke, ich sollte über Nacht hier bleiben. Gut so.

Так что, мы думаем провести ночь здесь,… и утром вернуться совершенно отдохнувшими.
Also dachten wir, wir bleiben noch eine Nacht hier und kommen dann einfach morgen völlig entspannt wieder.

Я думаю для тебя будет лучше остаться на ночь здесь со мной.
Ich denke, zu Ihrem Wohl, sollten Sie die Nacht hier verbringen, mit mir.

Он говорит, что ничего не брал… мне очень жаль насчет твоего чемодана, малыш, но это моя последняя ночь здесь.
Der Herr weiß nichts von deinem Bauchladen. Tut mir Leid mit dem Bauchladen, aber das ist mein letzter Tag hier.

Понимаете, мы думаем, что Бут и Херольд провели ночь здесь, в вашем доме, угощаясь вашей едой и отличным виски.
Sehen Sie, wir denken Booth und Herold… verbrachten die Nacht hier in Ihrem Haus… aßen Ihr Essen und tranken von Ihrem feinen Whisky.

Поспешим, мистер Кленнэм. Иначе вы проведете ночь здесь.
Beeilen Sie sich, Mr. Clennam, wenn Sie nicht die Nacht hier verbringen wollen.

Если вы не против, я хотела бы попросить вас и Базза провести ночь здесь со мной, пока я допрашиваю мистера Ривера.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich Sie und Buzz bitten wollen, die Nacht hier mit mir zu verbringen, während ich Mr. Rivera weiter befrage.

Ночи здесь не такие как в городе.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadt.

Ночи здесь холодные.
Die Nächte hier werden kalt.

Ночью здесь жутковато, тебе не кажется?
Es ist hier nachts irgendwie unheimlich, oder?

Кажется ночью здесь что-то произошло?
Hat es hier letzte Nacht nicht einen Zwischenfall gegeben?

Мам, я провел много беспокойных ночей здесь.
Ich habe viele unruhige Nächte hier draußen verbracht, Mom.

О моей первой ночи здесь.
Ich rede von meiner ersten Nacht hier drin.