ОГРАБЛЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Raubüberfälle
• Überfälle
• Einbrüche
• Überfällen

Примеры использования Ограблений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вечеринок, 16 ограблений?
Partys, 16 Diebstähle?

Предотвращение ущерба и ограблений.
Verhindern von Schäden und Überfällen.

Двенадцать ограблений.
Ein Dutzend Raubüberfälle.

Восемь ограблений, 23 статьи на первой странице.
Acht Überfälle, 23 Titelseiten.

На ее участке случилась пара ограблений.
Es gab einige Raubüberfälle in ihrem Revier.

Количество ограблений сократилось на сколько,?
Raubüberfalle sind zurückgegangen. Um wieviel?

Они провели около дюжины ограблений.
Sie haben über ein Dutzend Raubüberfälle begangen.

Из-за ограблений ювелирных магазинов?
Ist es wegen des Überfalls auf den Juwelier?

Предотвращение похищений людей и ограблений.
Verhindern von Entführungen und Überfällen.

Там произошло несколько ограблений и моя мать волнуется.
Es gab mehrere Einbrüche, und meine Mutter ist schon ganz nervös.

Не было этих беспорядков и ограблений.
Es gab all die Aufstände und Raubüberfälle nicht.

Найдем общий знаменатель 14 ограблений, и начнем оттуда.
Wir finden den gemeinsamen Nenner aller 14 Überfälle und fangen da an.

Значит, игра- это симулятор ограблений.
Das Spiel ist also ein Trainingssimulator für Überfälle.

Я месяц работаю в банке, а ограблений было уже два.
Ich hab diesen Job seit einem Monat, und die Bank ist 2-mal ausgeraubt worden.

Поздравляю. Четыре угона. Пять вооруженных ограблений.
Viermal AutodiebstahI, fünfmal bewaffneter RaubüberfaII.

Но все пять ограблений, приписываемых Шевалье, остаются нераскрытыми.
Aber alle fünf Le Chevalier zugeschriebene Raube verbleiben ungelöst.

Каждый год в Нью-Йорке происходит тысячи ограблений.
Es gibt Tausende von Einbrüchen jedes Jahr in New York City.

Шесть ограблений, и каждый раз он по чистой случайности получает большие деньги?
Sechs Raubüberfälle und jedes Mal scheint er große Mengen Geld abzusahnen?

В этом жилище находятся какие-нибудь предметы с мест ограблений?
Befinden sich Gegenstände aus den Einbrüchen in diesem Haus?

Мы работаем над серией ограблений вдоль границы Массачусетса.
Wir arbeiteten an einer Reihe von Überfällen entlang der Grenze von Massachusetts.

Я хочу знать, был ли Уокер в Далласе, Чикаго и Бостоне в дни этих ограблений.
Ich will wissen, ob Walker in Dallas, Chicago, oder Boston war, zur Zeit dieser Raubüberfälle.

В этом городе за год происходит две тысячи ограблений… И он выбрал самое неподходящие.
Raubüberfälle jährlich in dieser Stadt… und er musste sich den falschen aussuchen.

Процента всех ограблений бронированных авто происходит, когда принимающий груз выходит из машины.
Aller Raubüberfälle auf gepanzerte Autos geschehen, wenn die Springer weg vom Truck sind.

В Сарасоте за месяц было не менее двух вооруженных ограблений и четырех взломов.
Im letzten Monat in Sarasota gab es mindestens zwei bewaffnete Überfälle und vier Einbrüche.

Мы арестовали его за 9 вооруженных ограблений, но он не явился в суд после того, как был выпущен под залог.
Wir haben ihn wegen 9-fachen bewaffneten Überfall festgenommen, aber er ist geflohen.

Оказывается, его разыскивают за целую цепь ограблений отсюда и до Стар Сити.
Es stellte sich heraus, dass er für eine Reihe von Raubüberfällen von hier bis Star City gesucht wird.

Они провернули шесть ограблений от Далласа до Феникса за последние 2 года, сорвав куш в 100 миллионов долларов в предметах искусства и экспонатах.
Sie sind ungefähr sechsmal zwischen Dallas und Phoenix eingebrochen in den letzten zwei Jahren, haben ungefähr 100 Millionen in Kunst und Artefakten gestohlen.

Не в том, что Хиксу не повезло… А в том, что другие пять ограблений не были инсценировкой.
Nicht dass Hicks Pech hatte… aber darüber, dass der Mörder die fünf anderen Einbrüche nicht inszeniert hat.

Личная героиня Нэшнл Сити уже предотвратила пять вооруженных ограблений, спасла выводок щенят и помогла одному счастливому владельцу буксира вытянуть танкер.
National Citys eigener weiblicher Superheld in einem Cape hat bereits fünf bewaffnete Raubüberfälle verhindert, entband einen Wurf Welpen, und gab einem sehr glücklichen Schlepperbesitzer etwas Extrahilfe… beim Ziehen eines Tankers.

На востоке Нью-Йорка, в твоем районе- самое большое количество изнасилований, ограблений, убийств и тяжких преступлений.
East New York, Ihre Nachbarschaft, steht in dieser Stadt bei Vergewaltigungen, Überfällen, Morden und Schwerverbrechen ganz vorn.