ОРУЖИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Waffen
• Waffe
• Schusswaffen

Примеры использования Оружию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К оружию!
Zu dem Waffen.

Братья по оружию.
Brüder in Waffen.

К оружию!
Zu den Waffen!

Оружию нужны цели.
Waffen brauchen Angriffsziele.

Призыв к оружию.
Der Ruf an die Waffen.

К оружию, художники.
Zu den Waffen, Römer.

Привела меня к оружию.
Sie hat mich zur Waffe selbst gebracht.

Оружию плевать на ваше отношение.
Der Waffe ist es egal, was Sie darüber denken.

Предоставил инсайт по оружию.
Er hatte Informationen zur Waffe.

Что он дал каждому оружию свое прозвище?
Jede Waffe hat ihren eigenen Spitznamen!

Я серия 7- го сезона" Братья по оружию.
Staffel 7, Episode 04" Brother In Arms.

Этому оружию вообще не нужно столько энергии.
Diese Waffe würde niemals soviel Leistung benötigen.

Эд, у тебя какие-то мысли по оружию?
Ed, haben Sie einen Verdacht wegen der Waffe?

Это был призыв к оружию. Сражаться на войне до конца.
Das Vaterland rief zu den Waffen… um im Krieg aller Kriege zu kämpfen.

Нет насилию, бомбам, оружию.
Keine Gewalt, keine Bomben, keine Waffen.

Еще будучи ребенком Стоун проявил большую любознательность к оружию.
Stone zeigte schon in früher Kindheit ein reges Interesse an Waffen.

Микроотметины на гильзе привели к оружию вашего клиента.
Der Mikrostempel der Patrone führt direkt zur Waffe Ihres Mandanten.

Подноси оружие к глазам, а не тянись глазом к оружию.
Bring die Waffe zu deinem Auge, nicht dein Auge zur Waffe.

Но я не мог позволить оружию Мерлина попасть в ее руки.
Sie war viel zu stark für mich… aber ich konnte ihr nicht einfach Merlins Waffe überlassen.

Я вижу, у нас общая страсть к азиатскому оружию.
Wie ich sehe, haben wir beide eine Leidenschaft für asiatische Waffen.

Их современные технологии позволили появиться оружию, которое может нас разрушить.
Durch Einsatz ihrer modernen Technologie sind sie im Besitz von Waffen, die uns zerstören können.

Мы не верим в насилие. Нет насилию, бомбам, оружию.
Wir glauben nicht an Gewalt-- keine Gewalt, keine Bomben, keine Waffen.

У маки есть доступ к трикобальтовой взрывчатке, биогенному оружию, боеголовкам с антивеществом.
Der Maquis hatte Zugang zu Trikobaltexplosivstoffen, biogenen Waffen, Antimaterie-Sprengsätzen.

Правило номер два: ты не прикоснешься ни к какому оружию.
Regel Nummer zwei: Du wirst keine Waffe anfassen, egal was für eine.

Я дала ей средства сделать себя устойчивой к нашему единственному эффективному оружию.
Ich habe ihr zu einem Mittel gegen unsere einzige Waffe verholfen.

У меня больше нет доступа к связи, дефлектору, оружию.
Ich habe weder Zugriff auf die Kommunikation, noch auf Deflektor oder Waffen.

Мы единственные, у кого есть доступ к модифицированному оружию.
Wir sind die einzigen mit Zugang zu diesen modifizierten Waffen.

Думаю, я уже сформулировал свое отношение к огнестрельному оружию.
Ich hab gedacht, ich hätte dir klargemacht, wie ich zu Waffen stehe.

Но ты как-нибудь должен мне объяснить свое отвращение к оружию.
Aber Sie müssen mir irgendwann mal Ihre Abneigung gegenüber Waffen erklären.

Ты мне скажешь, где спрятаны спусковые механизмы к этому оружию.
Sie werden mir sagen, wo die Abschussvorrichtungen für diese Waffe verborgen sind.