ПАРАЛИЗОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lähmen
• paralysieren

Примеры использования Парализовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Голосовые связки парализовать.
Stimmbänder lähmen.

Ты можешь парализовать ее.
Sie riskieren es sie zu paralysieren.

Вы, пожалуй, захотите ее парализовать.
Und Sie sollten sie paralysieren.

Ну, это может парализовать Брэнди.
Nun, das könnte Brandi lähmen.

Да, Брэнди может в конечном итоге парализовать.
Ja, Brandi könnte gelähmt sein.

Она хочет тебя парализовать.
Sie will dich lähmen.

Ты хочешь парализовать ребенка Эммы Слоун?
Sie wollen Emma Sloans Baby paralysieren?

И поэтому его должно парализовать от страха?
Wie kann einen so etwas dermaßen vor Angst lähmen?

Чтобы провести процедуру, нам надо ее парализовать.
Wir müssen sie für diesen Eingriff paralysieren.

Сначала ей надо парализовать свою жертву.
Zuerst muss sie ihr Opfer lähmen.

Но у меня его нет, поэтому придется вас парализовать.
Bin ich aber nicht, also muss ich euch lahm legen.

Как хобби может парализовать мою левую ногу?
Wie könnte ein Hobby mein linkes Bein lähmen?

Иначе падение с такой высоты могло легко ее убить или парализовать.
Sie hätte leicht sterben oder gelähmt sein können.

Ее должно было парализовать, но она просто продолжала идти.
Sie müsste gelähmt sein, lief aber einfach weiter.

Скажи" хватит верить в чудеса, которые могут убить тебя или полностью парализовать.
Sag, genug mit dem Wunschdenken, das dich gelähmt oder tot zurücklassen kann.

Одна его капля может вас парализовать, так что будьте начеку.
Nur ein Tropfen kann Sie lähmen‚ also passen Sie gut auf.

Это зелье может парализовать меня. Заставить забыть, зачем я пришел.
Womöglich lähmt mich dieser Zaubertrank, lässt mich vergessen, warum ich hier bin.

На" Энтерпрайз" проникло существо, способное принимать любую форму, парализовать людей и лишать их жизни.
Auf die Enterprise drang ein Wesen ein, das jede Gestalt annehmen kann, andere lähmen und aus jedem von uns das Leben aussaugen kann.

Нет, не убьет, но может парализовать достаточно надолго, чтобы мы смогли его убить.
Nein, das nicht, aber vielleicht lange genug lähmen, damit wir es töten können.

На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.
Auf der Venus fanden wir zufällig heraus, dass diese Kreaturen… empfindlich auf Elektroschocks reagieren. Kontrollierte Spannung kann sie lähmen.

Борьба, которая сейчас начнется между ними, может парализовать правительство и все надежды на реформы в недалеком будущем.
Der Kampf zwischen beiden, der nun bevorsteht, scheint geeignet, die Regierung und jede Hoffnung auf Reformen kurzfristig zu lähmen.

Они предпочитали их парализовать и могли это сделать, так как у них был доступ к большому объему личной информации и ко многим организациям.
Sie bevorzugte, sie zu lähmen, und sie war dazu in der Lage, weil sie Zugang zu vielen persönlichen Informationen und zu zahlreichen Institutionen hatte.

Особым« оружием» наделен отряд электрических скатов, чьи представители с помощью специального органа из преобразованных мышц могут парализовать добычу электрическими разрядами от 60 до 230 вольт и свыше 30 ампер.
Zitterrochen verfügen über ein elektrisches Organ(Elektroplax) aus umgewandelten Muskeln, mit dessen Hilfe sie Beutefische durch elektrische Entladungen von 60 bis 230 V und über 30 Ampere lähmen können.

Или же Египет может парализовать, и он не сможет исправить свое тяжелое экономическое положение и восстановить порядок, без которых невозможен какой-либо прогресс.
Freilich ist es auch möglich, dass Ägypten paralysiert wird und es nicht schafft, seine düstere Wirtschaftslage zu verbessern und wieder Ordnung herzustellen, ohne die kein Fortschritt möglich ist.

Тогда вы будете знать, почему, то мир не парализовать его проглотил, я молчал его, ты молилась она закричал на него, один день не придерживаться того, что ваш ребенок не быть там, чтобы помочь ему=, но вы будете есть.
Dann wirst du wissen, warum, was die Welt nicht lähmen hat ihn verschluckt, hielt ich ihn beruhigt, betete man es für ihn rief, 1 Tag nicht zu dem, was Kleben Sie Ihrem Kind nicht da sein, um ihm zu helfen aber du wirst da sein.

Мышцы были твердые, парализованные- мы называем их дистоническими.
Die Muskeln waren erstarrt, gelähmt-- dystonisch nennen wie das.

Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет.
Fallende Preise lähmen Japans Wirtschaft nun schon seit einem Jahrzehnt.

Нарисоваться на собственной свадьбе парализованной и в гипсе?
Auf deiner Hochzeit gelähmt und so ein Scheiß aufzutauchen?

Ты будешь парализован, но в полном сознании.
Du wirst gelähmt, aber bei vollem Bewusstsein sein.

Они лишь парализуют нас.
Die lähmen uns nur.