ПЕРЕДАЧЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Getriebe
• Übermittlung
• der Übertragung

Примеры использования Передачей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И что будет с передачей?
Was passiert jetzt mit der Show?

Бетоносмесители с бесшумной передачей.
Mit geräuscharmem Getriebe.

Легкая доступность с передачей в и из аэропорта.
Einfache Zugänglichkeit mit Transfers zum und vom Flughafen.

Бетоносмесители с бесшумной передачей.
Betonmischer mit geräuscharmem Getriebe.

Передачей персональных данных для решения внутренних административных задач рамках Cold Jet.
Transfer von personenbezogenen Daten innerhalb von Cold Jet für interne Verwaltungszwecke.

Бетоносмесители с традиционной передачей.
Betonmischer mit traditionellem Getriebe.

Заразиться энцефалитом собаки не могут, но для них клещи опасны передачей других серьезных заболеваний.
Hunde können sich nicht mit einer Enzephalitis infizieren, aber Zecken sind gefährlich für die Übertragung anderer schwerer Krankheiten.

Без такого человека это шоу было бы обычной передачей.
Ohne den diese Show eine unbedeutende und gewöhnliche Reality-Sendung wäre.

В процессе можно задать сжатие файлов перед передачей их клиентам, браузеры которых поддерживают сжатие.
Sie können die HTTP-Komprimierung aktivieren, um Dateien vor ihrer Übermittlung an Clients, die dieses Format unterstützen, zu komprimieren.

Когда вы начинаете использовать Интернет, приложение шифрует все ваши данные перед передачей.
Sobald du damit beginnst, das Internet zu nutzen, verschlüsselt die App vor der Übertragung alle deine Daten.

Добровольное туннелирование создает соединение протокола управления передачей( TCP) между клиентом и сервером.
Das freiwillige Tunneling etabliert zwischen dem Client und dem Server eine TCP-Verbindung Transmission Control Protocol.

Во всех богатых странах мира факторы, увеличивающие издержки акционеров, связанные с передачей контроля в руки профессиональных менеджеров, играют важную роль в определении формы собственности.
Überall in der wohl haben den Welt spielen Einrichtungen, die die bei der Übertragung der Kontrolle auf professionelle Manager anfallenden Kosten für die Anteilseigner erhöhen, bei der Bestimmung des Ergebnisses eine machtvolle Rolle.

Тесты могут быть одноразовые, краткосрочные и долгосрочные с передачей клиенту данных измерений.
Die Tests können einmalig sein oder wiederholt werden, von kurzfristiger oder langfristiger Dauer sein, mit Übertragung der gemessenen Daten an den Kunden.

В& kdeprint; содержатся необходимые возможности для определения и настройки ваших фильтров. Они применяются перед передачей в систему печати, но после создания печатаемых файлов( PostScript;, текст и пр.) программой, из которой ведется печать.
Kdeprint; bietet Ihnen ein Grundgerüst, um Ihre eigenen Vorfilter zu definieren und einzurichten. Diese Filter können aktiv werden, bevor die Daten an das Drucksystem übergeben werden. Sie werden aber auch erst nach der Erzeugung der Druckdateien(PostScript;, Text etc.) durch die Anwendung aktiv.

Причина. Возможна ошибка в правиле маршрутизации исходящих факсов, которое управляет передачей факсов на эти номера.
Ursache: Es liegt ein Fehler in der Verteilerregel für das Weiterleiten ausgehender Nachrichten vor, die die Übertragung von Faxnachrichten an diese Nummern steuert.

Затопление дока состоялось 12 декабря 2001 г. одновременно с передачей судна- близнеца Carnival Pride.
Die Flutung des Baudocks erfolgte am 12. Dezember 2001 zeitgleich mit der Übergabe des Schwesterschiffs Carnival Pride.

В главном окне, вы можете выбрать в меню Вид Различия с хранилищем… Это основано на команде cvs diff и отображает различия между версией в вашей песочнице и последней обновленной версией( также известной как BASE). Это особенно полезно перед передачей файла, так что вы можете найти соответствующее журнальное сообщение.
In der Hauptansicht tun Sie dies mit Ansicht Abweichungen vom Archiv… Es wird der Befehl cvs diff verwendet, und Ihnen werden die Unterschiede zwischen der Version in Ihrem Arbeitsordner und der Version auf die Sie zuletzt aktualisiert haben(auch als BASE bekannt) angezeigt. Dies ist vor dem Einspielen einer Datei sinnvoll, um eine angemessene Nachricht für das Protokoll schreiben zu können.

Установите этот флажок, чтобы выполнять в IIS сжатие файлов приложений перед передачей их поддерживающему сжатие клиенту для кэширования.
Wählen Sie diese Option aus, um IIS so zu konfigurieren, dass Anwendungsdateien vor ihrer Übermittlung an Clients, die dieses Format unterstützen, komprimiert werden.

В том же году НКПС СССР выдал заказ на изготовление двух опытных тепловозов мощностью 600 л. с. и с электрической передачей, которые предназначались для работы на маневрах.
In diesem Jahr erteilte das NKPS der UdSSR einen Auftrag für die Herstellung von zwei Versuchslokomotiven mit einer Leistung von 600 PS und mit elektrischer Kraftübertragung, welche für die Arbeit im Rangierdienst vorgesehen waren.

Минэкономразвития разработало поправки, которые обязывают кредитора перед передачей долга третьему лицу предложить его по той же цене самому должнику.
Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung hat Änderungen erarbeitet, die den Gläubiger verpflichten, die Schuld auf einen Dritten zu übertragen, bevor er sie dem Schuldner selbst zum gleichen Preis anbietet.

Установите этот флажок, чтобы в IIS выполнялось сжатие только статических файлов перед передачей их поддерживающему сжатие клиенту для кэширования.
Wählen Sie diese Option aus, um IIS so zu konfigurieren, dass nur statische Dateien vor ihrer Übermittlung an Clients, die dieses Format unterstützen, komprimiert werden.

Передача данных.
Übertragung von Daten.

Для относительно медленно работающих передач, альтернатива смазочному маслу.
Für relativ langsam laufende Getriebe, alternativ zur Ölschmierung.

Есть несколько испытанных подходах к передаче IncrediMail электронной почте для других почтовых клиентов.
Es gibt mehrere bewährte Ansätze zur Übertragung IncrediMail E-Mail zu anderen E-Mail Clients.

Передачу от министра обороны.
Übertragung vom Verteidigungsminister.

Передачи Открыть отдельное окно.
Transfer Individuelles Fenster öffnen.

Соответствующий для передачи наивысшей мощности.
Passend für Getriebe der hohen Leistung.

Передача была прервана.
Übertragung unterbrochen.

Показывает передач Itatiba зале мэрии Itatiba- SP.
Zeigt Getriebe Itatiba Halle Rathaus Itatiba- SP.

Передача вашей информации.
Übermittlung Ihrer Informationen.